The Backslackpkping With Media

( ) A Long Time Ago, in a galaxy far far away
久 ±π‚«∞‘⁄–«œµ∫‹‘∂

(The Backstroke of the West) A Long Time Ago, in a galaxy far far away
(西部的仰泳) 久 ±π‚«∞‘⁄–«œµ∫‹‘∂

Star Wars 
星’Ω’˘

(Celebration 3) Star Wars
Star Wars
Star Wars
Star Wars

( ) Remember the chills you got when you heard that music for the first time. 
[º«◊°ƒ˙µ√µΩµƒ¿‰≤¸] [当您听º˚¡Àƒ«“Ù¿÷] [第一次]
((º«◊°ƒ˙µ√µΩµƒ¿‰≤¸ƒ˙µ⁄“ª¥ŒÃ˝º˚¡Àƒ«“Ù¿÷))

(QVC Lady) Bah Bah Bah Baaa Baaa, ok yours is here, heee hehehe, only for this show. 
[好你的是’‚¿Ô], [只Œ™’‚∏ˆ’π æ]

de fanfarden orkstra drieden de John Williams, 

(Dermot O'Leary) From the moments the credits rolled, nothing would ever be the same again
[从片刻信用滚∂Ø¡À] [没什么再曾æ≠ª· «œ‡Õ¨]
((从片刻信用被滚∂Ø, 没什么再曾æ≠ª· «Õ¨—˘))

(Peter Jackson) With any movie, you want you opening of your film, to be that transitionary period, where you take your audience into the movie

((以任一部µÁ”∞, 您要您的影片开Õ∑, 是那个π˝∂…÷‹∆⁄, 您采取您的π€÷⁄»ÎµÁ”∞))

(Obi-Wan) Wait a minute, how did this happen?  We’re smarter than this.
((怎么等待一分÷”, ’‚∑¢…˙¡À? Œ“√«±»’‚¥œ√˜°£))

(Anakin) Apparently not.
((明œ‘µÿ≤ª «°£))

(X-Play lady) The presentation is strangely uneven.  It’s great to see film footage, but why is the video quality so bad?
((介…‹ «∆Êπ÷µÿ≤Œ≤Ó≤ª∆Îµƒ°£À¸Œ∞¥Ûø¥µÁ”∞Ω∫∆¨, µ´Œ™ ≤√¥¬º”∞÷ ¡ø « «∫‹ªµ?))

(Dermot O'Leary) cue the first of many star wars parodies we will see through out the show
((暗示我√«Ω´ø¥Õ®π˝‘⁄’π æ÷ÆÕ‚µƒ“ª–Ì∂‡–«’Ω’˘¥¿ ¬))

(Morgan Web) We are not the hosts your looking for.
((我√«≤ª «÷˜»Àƒ˙—∞’“°£))

(Adam Sessler) A long time ago, in a galaxy closer to your apartment, then you’d think.
((久 ±π‚«∞, ‘⁄–«œµ¿Îƒ˙µƒπ´‘¢ΩœΩ¸, ƒ˙»ª∫Ûª·»œŒ™°£))

(MTV Guy) The standard thing that all star wars movies start off with... long time ago, in a galaxy far far away.
((±Í◊º ¬, 所有星’Ω’˘µÁ”∞ø™ º“‘... 久 ±º‰«∞, 在星系很‘∂°£))

(One Man SW) A long time ago, in a galaxy far far away
((久 ±π‚«∞, ‘⁄–«œµ∫‹‘∂))

( ) and now... Ladies and Gentleman, William Shatner.
((并且œ÷‘⁄... 夫人和… ø, 威廉Shatner))

( ) That's it.  Stardate 5749 and over to you guys.  Oh brother.  thank you
((好了Stardate 5749 和∂‘ƒ˙»À°£‡ﬁ–÷µ‹°£–ª–ª))

( ) Blasphemy
((ŸÙ‰¬))

( ) Tomorrow on Today, George Lucas
((明天今天, ««÷Œ・¬¨ø®Àπ))

( ) Mr. George Lucas!
((««÷Œ・¬¨ø®Àπœ»…˙!))

(George Lucas) Ahhh this is George Lucas.
((Ahhh ’‚ «««÷Œ・¬¨ø®Àπ°£))

(George Lucas) It was a slight whim which turned into my life.
((’‚ «∞—±‰≥…Œ“µƒ…˙ªÓµƒ«·Œ¢µƒ“ÏœÎÃÏø™°£))

(QVC Lady) For those of you out there, who are fans like I am, not only is this a show your going to love, we've got some little story insight for you 
((Œ™ƒ«–©ƒ˙”–, 是∑Á…»»ÁŒ“ «, 不Ωˆ «’‚√ø’π æƒ˙»•∞Æ, 我√«”–“ª–©–°π  ¬∂¥≤ÏŒ™ƒ˙))

(Conan O'Briend) So i thought it might be fun to sponge off this phenomenon tonight.   With a little piece i'm calling Jumping On The Star Wars Bandwagon 
((如此我»œŒ™’‚“≤–Ì «¿÷»§ΩÒÕÌ≤¡’‚÷÷œ÷œÛ°£“‘“ª∏ˆ–°µƒ∆¨∂œŒ“Ω–Ã¯‘⁄–«’Ω’˘¬Ì≥µ))

( ) Whoa!
(( ))

(Tony Danza) Anyway, here we go, let's talk about the big movie that's coming next weekend.  Everyyb Everybodies waiting for this.  Star Wars Episode 3 the Revenge of the Sith (tha)
((无¬€»Á∫Œ, ’‚¿ÔŒ“√«»•, 我√«Ã∏¬€ «“‘∫Ûµƒœ¬∏ˆ÷‹ƒ©µƒ¥ÛµÁ”∞°£√ø¥Ûº“µ»’‚°£µ£»Œ÷˜Ω«’Ω’˘«ÈΩ⁄3 西方(tha 的) 复仇))

(Roeper) Aren't you glad Mike Tyson doesn't have to say that
((不是您Tyson 不必–Î»œŒ™ƒ«µƒ∏ﬂ–Àµƒ¬ÛøÀ))

(Tony Danza) Imagine that, Revenge of the Sith, Can you imagine.  (high pitched) Revenge of the Sith
((想象, 西方复仇, 可能您想象。(高被投) 西方的复仇))

(MSNBC Entertainment Lady) Coming up on the next don't miss edition
((π˝¿¥‘⁄œ¬≤ª¥Ìπ˝±‡º≠))

(Eddy Hill) Yeah i know what movie everybody’s wanting to see, that's the new Star.... Wars
((我呀知道什么µÁ”∞¥Ûº“œÎ“™ø¥, 那是新星.... ’Ω’˘))

(MSNBC Entertainment Lady) We're all about Star Wars
((我√« «À˘”–πÿ”⁄–«’Ω’˘))

(Hayden Christensen as Annakin Skywalker) This is where the fun begins
((’‚ «¿÷»§ø™ ºµƒµÿ∑Ω))

*
( ) [deutsch?]

(QVC Guy) I want Star Wars, Star Wars, Star Wars
((我想要星’Ω’˘, 星’Ω’˘, 星’Ω’˘))

(SNL) What is Star Wars
((什么是星’Ω’˘))

(Samuel Jackson) Ahhh, there are alot of transitions about to go on, ummm, and
((Ahhh, 有很多◊™’€ºÃ–¯, ummm, 和))

(George Lucas) And, your taking these four stories, that don't related to each other, and your intercutting them.  That is just not possible, it won't work.
((并且, 您采取’‚–©Àƒ∏ˆπ  ¬, 那没关系互相, 和您的相互切口他√«°£ƒ«≤ª «ø…ƒ‹µƒ, 它不会工作))

(George Lucas) And the story, and the characters were disconnected.  Matter of fact, everything in the movie was disconnected.
((并且故事, 和字符是分离的。 µº …œ, 一切在µÁ”∞ «∑÷¿Îµƒ))

( ) This is a character study.  This is a totally different thing.  The trouble with films now, is that you don’t have this landscape, this mental landscape, six, eigth, ten, twenty, fourty hours that you can take people and really learn everything about them, and find out the nature of everything and how it all works together.  Now it’s just all gotta be it’s such a, it’s such a concept based industry now.
((’‚ «◊÷∑˚—–æø°£’‚ «“ªº˛ÕÍ»´¡ÌÕ‚ ¬°£¬È∑≥”Î”∞∆¨œ÷‘⁄,  «, ƒ˙√ª”–’‚∏ˆ∑Áæ∞, ’‚∏ˆæ´…Ò∑Áæ∞, ¡˘, eigth,  Æ, ∂˛ Æ, ƒ˙ƒ‹≤…»°»À∫Õ’Ê’˝µÿ—ßª·“ª«–πÿ”⁄À˚√«µƒfourty –° ±, ≤¢«“∑¢œ÷“ª«–µƒ±æ÷ ∫Õ‘ı√¥’‚»´≤ø“ª∆”––ß°£œ÷‘⁄À¸ «’˝“ÂµƒÀ˘”–±ªµ√µΩ∂‘ºŸ»Á «’‚—˘µƒa, À¸œ÷‘⁄ «’‚—˘∏≈ƒÓª˘”⁄µƒ≤˙“µ°£))

(George Lucas) There’s a lot of issues, it’s very complicated.  Getting all the issues in this script that need to be in there, and answer all the questions, in a complete story.
((有很多Œ Ã‚, À¸ «∑«≥£∏¥‘”µƒ°£µ√µΩ–Ë“™ «ƒ«¿ÔµƒÀ˘”–Œ Ã‚‘⁄’‚∏ˆæÁ±æ¿Ô, ∫Õªÿ¥À˘”–Œ Ã‚, ‘⁄“ª∏ˆÕÍ»´π  ¬°£))

(George Lucas) Montage, and how you tell stories, and things without being linear and literal about it, so i'm going to go back to that kind of filmmaking.  I think ahhh, it's hard to describe now.... what that is because quite frankly there's not much of it out there.
((拼Ã˘ª≠, 和怎么您Ω≤π  ¬, 和事没有œﬂ–‘∫Õ”°À¢¥ÌŒÛ∂‘¥À, 因此我去回到那«◊«–”∞∆¨◊ˆ))
((我»œŒ™ahhh, 它是困ƒ—œ÷‘⁄√Ë ˆ.... 是什么那因Œ™œ‡µ±Ãπ¬ µÿ√ª”–∆‰÷––Ì∂‡ƒ«¿Ô))

(Hayden Christensen) Well I look forward to it.
((我盼望它))

( ) What is the attraction to Star Wars?  Who can say.  There have been lavish spectaculars before, perhaps it's because this one, takes the best from all the rests.
((什么是吸引力担任主角’Ω’˘? À≠ø…ƒ‹»œŒ™°£”– «∫¿ª™Ãÿ ‚ ¬º˛µƒ ±øÃ«∞√Ê, 或–ÌÀ¸ «“ÚŒ™’‚“ª∏ˆ, 采取最佳从所有休息))

(QVC Guy) Oh yeah here we go.  All right we have Star Wars continuing on until 2 AM on the east coast, that's 11 PM on the west coast.
((‡ﬁ—Ω’‚¿ÔŒ“√«»•°£À˘”–»®¿˚Œ“√«”––«’Ω’˘ºÃ–¯÷±µΩ…œŒÁ2 点在∂´∫£∞∂, 那是下午11 点在西海岸))

(Star Jones) All right everyone knows what’s coming up.  Star Wars is coming up.
((好大家知道什么π˝¿¥°£–«’Ω’˘≥ˆ¿¥°£))

(Ewan McGregor) Yeah.
((呀))

(Star Jones) Is the Force going to be with us or not?
((力量匹配是我√«¬?))

(Ewan McGregor) Yeah I could imagine so, Yeah.
((我能呀想象如此, 呀。))

(Billy ?) But right now let the Star Wars insanity begin, right Nance?
((但œ÷‘⁄»√–«’Ω’˘∑ËøÒø™ º, 正确的Nance?))

(Nancy ?) That's right Billy, Revenge of the Sith
((那是正确的比利, 西部的复仇))

(Cat Greenleaf) Go Star Wars, Go Star Wars
((是星’Ω’˘, 去星’Ω’˘))

( ) You know Star Wars, ahh you know
((您知道星’Ω’˘, 您知道的ahh))

*
(French TV Reporter) Guerra di Star Wars.

(QVC Guy) These are made to go into the dish washer.
((’‚–©±ª◊ˆΩ¯»Îœ¥µ˙ª˙))

(QVC Guy2) So we've brought it all to you here tonight
((如此我√«¥¯¿¥¡ÀÀ¸»´≤ø∏¯ƒ˙’‚¿ÔΩÒÕÌ))

(QVC Lady) Whooooo, ok
((oooo, ‘ﬁ≥…))

(QVC Guy2) and let's get going
((并且我√«µ√µΩ»•))

( ) Wall to wall, Star Wars.... action
((«Ω±⁄Œß◊°, 担任主角’Ω’˘.... 行∂Ø))

( ) Even little Darth Vaders got to stay up past their bed time, to see this show.
((少–ÌDarth Vaders 得到停留通π˝À˚√«µƒ¥≤ ±º‰, 看’‚∏ˆ’π æ))

( ) Star Wars Revenge of the Sith
((星打仗西部的复仇))

(Palpatine) The Sith
((西部))

(Anakin Skywalker) the Sith
((西部))

( ) Sith
((西部))

( ) Sith
((西部))

( ) Sith
((西部))

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith
((西部))

( ) Revenge of the Sith
((西部))

(Jimmy Kimmel) What a thrill it is to be on the show with you guys.
((真是兴∑‹À¸Ω´ «‘⁄’π æ”Îƒ˙»À))

( ) Revenge of the Sith (sith sith)
((西部(西部西部的) 复仇))

( ) Revenge of the Sith
((西部的复仇))

( ) Thee Sithhhhh-Ah
((西部))

(David Letterman) And ah, Star Wars Episode 3, Attack of the Blynth
***

( ) What is it?
((它是什么))

(David Letterman) Attack of the Blynth
***

( ) Isn’t it the Sith, Sith
 ((不是它西部, 西部))

(David Letterman) I think it’s Blynth (Crowd Laugh) Opens
***

(Carolyn Gusoff) Happy day for them.
((愉快的天Œ™À˚√«))

(Rob Morrison) The Revenge of the Sith.  What’s a Sith?
((西部的复仇。什么是西部))

() Siyithh
((美国))

(Carolyn Gusoff) I couldn’t tell ya.  I’m sure many people could.
((我不能告Àﬂƒ˙°£Œ“ «øœ∂®µƒ–Ì∂‡»Àƒ‹))

(Rob Morrison) Good morning, we will find out more about that latter.  Well
((早晨好, 我√«Ω´∑¢œ÷∏¸∂‡∂‘¥À∫Û’ﬂ°£æÆ))

(Jodie Applegate) I have a really bad feeling about this.  Or something like that.  It’s uttered by a different character in every movie.  And I can’t help but think of it as I see
((我有一种真正地坏感æı∂‘¥À°£ªÚƒ≥ ¬œ≤ª∂ƒ«°£À¸”…“ª∏ˆ¡ÌÕ‚◊÷∑˚Àµ≥ˆ‘⁄√ø≤øµÁ”∞°£≤¢«“Œ“Ω˚≤ª◊°÷ª «»œŒ™À¸»ÁÕ¨Œ“ø¥º˚))

(Leno BK Vader) Star Wars only at Burger King.  For a limited time only.  Son of a
((星打仗只在起士∫∫±§π˙Õı°£”–œﬁµƒ ±º‰Œ®“ª°£a 的儿子))

( ) Are you ready.
((是您准±∏∫√))

( ) I don’t think so.
((我»œŒ™≤ª»Á¥À))

( ) I think I’m going to rent all these movies, before I go see
((我»œŒ™Œ“◊‚¡ﬁÀ˘”–’‚–©µÁ”∞, 在我去看º˚÷Æ«∞))

( ) Yeah we need a marathon, I’m just happy we’re never going to see Jar-Jar Binks again, that’s all.  I’m thrilled with that.
((我√«—Ω–Ë“™¬Ì¿≠À…, 我公正愉快我√«¥”Œ¥‘Ÿø¥∆ø◊”∆ø◊”Binks, 是全部。我兴∑‹”Îƒ«°£))

( ) all right
((好))

(Conan Jar-Jar)
((insert some phrase here))

( ) Cus I liked the first three, everybody liked the first three, but then that Jar-Jar, awe geez, why I oughta get that Jar-Jar Binks
((因Œ™Œ“œ≤ª∂µ⁄“ª»˝, 大家喜ª∂µ⁄“ª»˝, 但另一方面那个瓶子瓶子, 敬畏, Œ™ ≤√¥Œ“”¶∏√µ√µΩƒ«∏ˆ∆ø◊”∆ø◊”Binks))

( ) Meesa

***
( ) Will Star Wars fans ignore Jar Jar and go gaga over Revenge of the Sith
((将担任主角∑Á…»±‰Œ˜≤øµƒ∑ËøÒΩ· ¯∏¥≥µƒ’Ω’˘))

( ) Jar Jar Binks dies tonight!
((瓶子瓶子今晚…æ»•ƒ£◊”!))

( ) YES!
((是!))

( ) Kill Jar Jar
((…±∫¶∆ø◊”∆ø◊”))

( ) Nobody likes Jar Jar Binks.
((没人喜ª∂∆ø◊”∆ø◊”ø’∞◊°£))

( ) Actually, I would love to see Jar Jar become the ambassador to Alderaan at the end of Episode Three.  So it’s just
(( µº …œ, Œ“ª·‘∏“‚ø¥∆ø◊”¥Ãº§  ∫œ¥Û π◊§Alderaan ‘⁄«ÈΩ⁄»˝µƒΩ·Œ≤°£»Á¥ÀÀ¸ «’˝“Âµƒ))

( ) That’s original thinking
((那是原始»œŒ™))

( ) So it’s just implied
((如此它被暗示))

( ) Parconie?

( ) Episode One just stinks, remember Jar Jar  Binks and how he stepped in poo.
((情Ω⁄“ª∏ˆ∑¢∂Ò≥Ù, º«◊°∆ø◊”∆ø◊”ø’∞◊∫Õ‘ı√¥À˚øÁ≤Ω‘⁄∂…∂…ƒÒ°£))

( ) Why I oughta get that Jar-Jar Binks
((Œ™ ≤√¥Œ“”¶∏√µ√µΩƒ«∏ˆ∆ø◊”∆ø◊”Binks))

( ) Well kidnap George Lucas, From Skywalker Ranch, and tie him up in my basement until he removes that phuck-wit Jar Jar Binks from every inch and frame of the Phantom Menace AND Attack of the Clones and replaces him with ME!!!!
((井∞Ûº‹««÷Œ・¬¨ø®Àπ, ¥”ÃÏø’≤Ω––’ﬂ¥Û≈©≥°, ∫ÕÀ®À˚‘⁄Œ“µƒµÿœ¬ “÷±µΩÀ˚¥””ƒ¡ÈÕ˛–≤µƒ√ø∏ˆ”¢¥Á∫ÕøÚº‹»•≥˝”Î–‘Ωªª˙÷«∆ø◊”∆ø◊”øÀ¬°µƒø’∞◊∫Õπ•ª˜∫Õ”√Œ“ÃÊªªÀ˚!!!!))

( ) The beauty of Star Wars Episode 3 Revenge of the Sith can be summed up in three words.  No Jar-Jar Binks
((星’Ω’˘Œ˜≤øµƒ«ÈΩ⁄3 复仇秀¿ˆø…ƒ‹±ª◊‹Ω·‘⁄»˝∏ˆ¥ °£√ª”–∆ø◊”∆ø◊”Binks))

(Jar-Jar Binks) Youssa point is well said.
((您的点很好Àµ))

( ) Gaaaah

( ) Nothing will satisfy true Star Wars fans more then continuously slashing Jar-Jar Binks with your Lego lightsaber.
((没什么∂‘ƒ˙µƒLego «·µƒæ¸µ∂Ω´¬˙◊„’Ê µµƒ–«’Ω’˘∑Á…»¡¨–¯»ª∫Û¥Û∑˘∂»œ˜ºı∆ø◊”∆ø◊”Binks))

( ) Can’t Wait.  Well before the movie opens we have not been able to escape the Hype and the Marketing of the movie because it is everywhere.
((不能等待。很好在µÁ”∞¥Úø™÷Æ«∞Œ“√«Œ¥ƒ‹Ã”Õ—≥¥◊˜∫ÕµÁ”∞µƒ––œ˙“ÚŒ™À¸ «µΩ¥¶))

( )  Messa no happy.

( ) OooooaaAAhhh

( ) Let’s start with the most over hyped story of the week.
((我√«ø™ º”Î∂‡ ˝–«∆⁄µƒ±ª∑≈¥Ûµƒπ  ¬))

( ) George Lucas used the Force to promote the hell out of Revenge of the SIth
((««÷Œ・¬¨ø®Àπ π”√¡¶¡ø¥ŸΩ¯µÿ”¸≥ˆ”⁄Œ˜≤øµƒ∏¥≥))

( ) So Lucas Films, Fox, and the exhibitors all conspired in a very strong way, in a very effective way, to create this
((如此¬¨ø®Àπ”∞∆¨°¢∫¸¿Í, 和参展者所有密ƒ±¡À”√“ª∏ˆ∑«≥£«øµƒ∑Ω Ω, 用一个非常有效的方式, ¥¥‘Ï’‚))

( ) I have never been this psyched, to be not psyched.
((我从未是’‚±ªº§∑¢, 是没有激∂Ø))

( ) The Hype is all ready in high gear.
((炒作所有准±∏∫√‘⁄∏ﬂÀŸ¿Ô))

( ) I haven’t been this excited, to be disappointed
((我不是’‚±ªº§∑¢, 失望))

( ) Fans have less then a week to savor the hype.
((∑Á…»”–Ωœ…Ÿ»ª∫Û“ª∏ˆ–«∆⁄œÌ ‹≥¥◊˜))

( ) Star Wars… Too much hype? 
((星打仗... –Ì∂‡≥¥◊˜))

( ) Interestingly, the hype wasn’t coming from the studios, it was coming from the fans.
((有趣的是, 炒作没有来自演播室, 它来自∑Á…»))

(Richard Roeper) The most anticipated film of the year, the decade, the century finally comes to theaters.
((年, 十年的被期望的影片, 世ºÕ◊Ó∫Û¿¥µΩæÁ‘∫°£))

( ) Star Wars Episode 3 Revenge of the SIth opens May 19th.  All of you guys behind me are invited.  All of our celebrities will see it here today at Skywalker Ranch in George Lucas’ private screening room.  Very few people get to do that.  We’ve also
((星’Ω’˘Œ˜≤øµƒ«ÈΩ⁄3 复仇打开5月19 日。你√«¥Ûº“»À‘⁄Œ“÷Æ∫Û±ª—˚«Î°£À˘”–Œ“√«µƒ√˚»ÀΩ´ø¥º˚À¸’‚¿ÔΩÒÃÏ‘⁄ÃÏø’≤Ω––’ﬂ¥Û≈©≥°‘⁄««÷Œ・¬¨ø®ÀπµƒÀΩ”–—⁄ª§ “°£∫‹…Ÿ»À∑«≥£µ√µΩ◊ˆƒ«°£Œ“√«≤¢«“”–))

( ) Anyway, everyone here just saw a special advanced screening of Star Wars Episode 3 Revenge of the SIth, which is out next week.  What did we all think
((无¬€»Á∫Œ, 大家’‚¿Ôø¥¡À–«’Ω’˘Œ˜≤øµƒ«ÈΩ⁄3 复仇特别先Ω¯µƒ—⁄ª§, 在在下个星期之外。什么我√«»´≤ø»œŒ™))

( ) Ahh I think I was just in the moment thinking this is part of cinematic history.  I will always be able to tell this story to my friends.  And I’m just soo lucky to be a part of that.  We we’re talking about the lines of people that wait for this movie.
((我»œŒ™Œ“ «’˝“Âµƒ‘⁄∆¨øÃƒ⁄»œŒ™’‚ «µÁ”∞¿˙ ∑µƒ“ª≤ø∑÷°£Œ“◊‹ƒ‹Ω≤’‚∏ˆπ  ¬∂‘Œ“µƒ≈Û”—°£≤¢«“Œ“ «∫‹–“‘À «ƒ«µƒ≤ø∑›°£Œ“√«Œ“√«Ã∏¬€µ»’‚≤øµÁ”∞»Àµƒœﬂ))

(Conan O’Brien) Hey look it’s the historic Ziegfeld theater, right there.  Where they’d premiered the last Star Wars movie.  There it is yeah.  And look… Awe man look at this, all the Star Wars nerds are out in force.
((嘿神色’‚ «¿˙ ∑µƒZiegfeld æÁ‘∫, 权利那里。那里他√«ª·¥Úø™¡ÀŒ™ ±–«’Ω’˘µÁ”∞°£ƒ«¿ÔÀ¸ «—Ω°£≤¢«“…Ò…´... 敬畏人神色在’‚, 所有星’Ω’˘π÷Ω‹ «…˙–ß))

( ) Ahh In addition to waiting for Episode Three, we are also raising money for the Starlight Starbright Childrens Foundation.  And how we do that is uh, people get sponsored for every hour that they spend in line.  It’s kinda like a stand-a-thon instead of a walk-a-thon.  Pretty clever.
((Ahh 除等待的情Ω⁄»˝÷ÆÕ‚, Œ“√«≤¢«“≥ÔºØΩ«ÆŒ™Starlight Starbright Childrens ª˘¥°°£≤¢«“‘ı√¥Œ“√«◊ˆ «uh, »À√«µ√µΩ÷˜∞Ï‘⁄À˚√«∂»π˝‘⁄œﬂµƒ√ø∏ˆ–° ±°£À¸ «”–µ„∂˘œÛ’æ¡¢thon ¥˙ÃÊ¬Ì¿≠À…æ∫◊ﬂ°£œ‡µ±¥œ√˜°£))

( ) Walk by say hello to these folks and drop off some cash.  What a great idea!
((走由言你好到’‚–©ªÔº∆∫ÕÕ∂œ¬“ª–©œ÷Ω°£∫√÷˜“‚))

( ) I hope they have great weather while they’re out there.
((我希望他√«”–æﬁ¥ÛÃÏ∆¯µ±À˚√« «ƒ«¿Ô))

( ) Yeah that was the surprise story of the day. 
((那呀是天的æ™∆Êπ  ¬))

( ) Good, glad to deliver.  (Laugh)
((好, 高兴交付))

( ) It always scares me when you see people in line, two weeks before the event.  But this is a good thing.
((它◊‹æ™œ≈Œ“µ±ƒ˙ø¥º˚»À‘⁄œﬂ, 二个星期在事件之前。但’‚ «“ªº˛∫√ ¬))

( ) They line up for phucking movies.  Phuck you and your Star Wars, Revenge of the Sith.  (Splits)
((他√«≈≈∂”Œ™∏√À¿µƒµÁ”∞°£”Îƒ˙∫Õƒ˙µƒ–«’Ω’˘, 西部的复仇性交。(分裂)))

( ) We got to go into the archives and see it ahead of time.  I was like ‘wow’.
((我√«µ√µΩΩ¯»Îµµ∞∏∫Õø¥À¸‘⁄ ±º‰÷Æ«∞°£Œ“ «œÛ` 哇'))

( ) Yeah, it is mindblowing
((呀, 它是Õ∑ƒ‘¥µ))

*
( ) It’s… I mean the movie it’self.  It’s not…  Fictional films, I don’t know if you’ve ever seen.
((它是... 我意味’‚ «◊‘“—µƒµÁ”∞°£À¸≤ª «... –Èππ”∞∆¨, Œ“≤ª÷™µ¿»Áπ˚ƒ˙‘¯æ≠ø¥º˚¡À°£))

( ) Get this on film and your going to die.
((得到’‚‘⁄”∞∆¨∫Õƒ˙»•À¿))

(Conan O’Brien) I mean they look like nice people and all, but sometimes those people can get annoying.
((我意味他√«ø¥∆¿¥œÛ∫√»À√Ò∫ÕÀ˘”–, 但那些人民能有 ±µ√µΩÃ÷—·))

( ) Inside the screening room in Skywalker Ranch.  The seats are filled with celebrity guests.  You guys excited?  You guys ready to see it.   All right.  We're all hyped.
((在掩ª§Œ›◊”¿Ô√Ê‘⁄ÃÏø’≤Ω––’ﬂ¥Û≈©≥°°£Œª◊””√√˚»ÀøÕ»À±ªÃÓ◊∞°£ƒ˙»Àº§∑¢? 您人准±∏∫√ø¥À¸°£∫√°£Œ“√«»´≤ø±ªº§∑¢))

( ) It doesn’t matter, there’s no such thing as the Jedi…. Master.  If you expect to go see a Jedi Master when your done and your name is not in the book of life…  Your going to be thrown into the pit of fire.
((它不事关, 那里不是没有如此事象Jedi.... 大 ¶°£»Áπ˚ƒ˙◊º±∏»•≤Œº˚Jedi ¥Û ¶µ±ƒ˙◊ˆ∫Õƒ˙µƒ√˚◊÷≤ª «‘⁄…˙ªÓ È... ƒ˙»•±ªÕ∂÷¿»Îªø”°£))

( ) Now dim the lights, cus it's time for Star Wars Episode 3 Revenge of the Sith.  And for you viewers at home.
((œ÷‘⁄˜ˆµ≠π‚, 因Œ™ « ±º‰Œ™–«’Ω’˘Œ˜≤øµƒ«ÈΩ⁄3 复仇。并且Œ™ƒ˙π€≤Ï’ﬂ‘⁄º“))

( ) This shit is blasphemy to god bro.  
((’‚»∫∂…∂…ƒÒ «ŸÙ‰¬∂‘…Ò–÷µ‹))

( ) That was a clip from Star Wars Episode 3 Revenge of the Sith.  Just a little taste to give you, before it hits screens next week.  Make sure to get your tickets early.  Make sure you check the film out.  And later on in the show
((那是一个夹子从星’Ω’˘Œ˜≤øµƒ«ÈΩ⁄3 复仇。一点口味∏¯ƒ˙, 在它之前ª˜÷–∆¡ƒªœ¬∏ˆ–«∆⁄°£±£÷§º∞‘Áµ√µΩƒ˙µƒ∆±°£»∑∂®ƒ˙ºÏ≤È”∞∆¨°£≤¢«““‘∫Û’π æ))

( ) You satan america, you god damn muther phuckers.
((您邪∂Òµƒ√¿π˙, 您神母«◊±øµ∞))

( ) There’s this thing in the movies called the Force.  And ahh
((有’‚º˛ ¬‘⁄µÁ”∞≥∆¡¶¡ø°£≤¢«“∞°))

( ) What’s wrong with the force?
((力量怎么回事?))

( ) That’s like it.. it makes you do.. basically what the powers of demons do.  And there are people who and some of those people are here who believe that that’s a real religion.  And it’s not.  It’s a fictional movie.
((那是象。它做您基本上。什么邪魔的力量。并且有和一些人是’‚¿Ôµƒ»À√«À≠œ‡–≈ƒ« «“ª÷÷’Ê’˝µƒ◊⁄ΩÃ°£≤¢«“À¸≤ª «°£’‚ «“ª≤ø–ÈππµÁ”∞°£))

( ) It's such a tease for the people at home to be like, well you can see this little bit of footage, but we're actually going to see it before you do.
((’‚‘⁄º“ «’‚—˘“ªœ∑≈™Œ™»À√Ò «œÛ, 好您能看’‚“ªµ„”¢≥ﬂ≥§∂», 但我√« µº …œø¥À¸‘⁄ƒ˙÷Æ«∞))

( ) Yeah
((呀))

( ) Russ you didn’t actually have to stand in line to see the movie, did yeah?
((Russ 您 µº …œ√ª”–±ÿ–Î’æ¡¢‘⁄œﬂø¥µÁ”∞, —Ω?))

( ) Die hard fans or Super Nerds, you make the call.
((模子º·”≤∑Á…»ªÚ≥¨º∂π÷Ω‹, ƒ˙¥ÚµÁª∞°£))

( ) Star Wars is only good, Star Wars is only for the good of humanity, the good of mankind.  Why do you have this sign?
((星’Ω’˘ «÷ª∫√µƒ, –«’Ω’˘ «÷ªŒ™¡À»À¿‡, ∫√»À¿‡°£Œ™ ≤√¥ƒ˙”–’‚∏ˆ±Í÷æ?))

( ) Why don’t you calm down?
((Œ™ ≤√¥ƒ˙∞≤æ≤≤ªª˜µπ?))

( ) Two wrongs don’t make a right?
((二个¥ÌŒÛ≤ª◊ˆ»®¿˚?))

( ) This man is a victim of the Force.
((’‚∏ˆ»À «¡¶¡øµƒ ‹∫¶’ﬂ°£))

( ) Laughing
((笑))

(Conan O'Brien) Guys come on go, guys, guys please guys, Guys, GUYS
((人来ºÃ–¯, 人, 人取¿÷»À, 人, 人))

( ) Let's run them over.
((我√«≈‹À˚√«))

(Conan O'Brien) yeah let's run them over, Let's GO.  Remember that was your idea if we get in trouble.
((我√«—Ω≈‹À˚√«, 放弃了。º«◊° «ƒ˙µƒœÎ∑®»Áπ˚Œ“√«µ√µΩ‘⁄¬È∑≥°£))

( ) All right did you get the sign?  All right tell me a little about the sign?
((您好得到了±Í÷æ¬? ∏ÊÀﬂ∫√Œ““ªµ„πÿ”⁄±Í÷æ?))

( ) Well… a lot of people, who come to these events ahh they’re souls are in jeopardy.  
((井... 很多人民, 走向’‚–© ¬º˛∞°À˚√« «¡ÈªÍ «‘⁄Œ£∫¶°£))

( ) Maybe it’s not the best idea in the world to cut in front of… muther fuckers at a Star Wars premiere.
((可能’‚≤ª «◊Óº—µƒœÎ∑®‘⁄ ¿ΩÁ…œ«–ø™‘⁄... ƒ∏«◊±øµ∞«∞√Ê‘⁄–«’Ω’˘ ◊∑≈°£))

( ) Yeahoow We just got Star Wars tickets!
((我√«—Ωµ√µΩ¡À–«’Ω’˘∆±!))

( ) and the Oscar for best street performance goes to
((并且Oscar Œ™◊Óº—µƒΩ÷µ¿±Ìœ÷»•))

( ) Stay off my balls bitch!
((逗留我的球母狗!))

( )

( ) Fag, Columbine Bitch!  Your so busy watching Star Wars, children are killing each other in your god damn high schools.  While you wait in phucking line to watch a god damn movie, while your brothers and sisters are killing each other in your ? high schools.  Phuck You.  And phuck your Columbine too.  You satan America.  You god damn muther fuckers.  Your high schools even prove that.  I hate you America… Forever!
((快¿÷, ∏Î◊”À∆ƒ∏π∑! ƒ˙µƒƒ«√¥∑±√¶µƒπ€ø¥µƒ–«¥Ú’Ã, ∫¢◊” «…±∫¶‘⁄ƒ˙µƒ…Ò∏√À¿µƒ∏ﬂ÷–°£µ±ƒ˙µ»¥˝‘⁄∏√À¿µƒœﬂπ€ø¥…Ò∏√À¿µƒµÁ”∞, µ±ƒ˙µƒ–÷µ‹∫ÕΩ„√√ «…±∫¶‘⁄ƒ˙? ∏ﬂ÷–°£”Îƒ˙–‘Ωª°£≤¢«“”Îƒ˙∏Î◊”À∆–‘Ωª“≤ «°£ƒ˙∂Òƒß√¿π˙°£ƒ˙…Òƒ∏«◊±øµ∞°£ƒ˙µƒ∏ﬂ÷–…ı∂¯÷§√˜ƒ«°£Œ“∫ﬁƒ˙√¿π˙... ”¿‘∂!))

( ) Once more the Sith will rule the galaxy... and... we shall have... peace.
((西部更加将Õ≥÷Œ–«œµ... 并且... 我√«Ω´”–... 和平))

( ) So why did a film which was ment to go in and out of cinemas unnoticed, that had no hype, no stars, and hardly any budget.  Become the biggest movie of all time.
((如此Œ™ ≤√¥◊ˆ¡À «µƒ”∞∆¨≤ª“™ºŸ…Ë»•Ω¯≥ˆœ∑‘∫Œ¥±ª◊¢“‚, 那有炒作、星, 和几乎不任一‘§À„°£≥…Œ™À˘”– ±øÃ◊Ó¥ÛµƒµÁ”∞))

( ) I was a terrible bed wetter as a kid, and it was because of Star Wars. 
((我是一’≈ø…≈¬µƒ¥≤ ™◊˜Œ™∫¢◊”, 并且它是由于星’Ω’˘))

( ) Before they find out if this movie actually sucks.
((在他√«∑¢œ÷÷Æ«∞»Áπ˚’‚≤øµÁ”∞ µº …œÀ±))

( ) Revenge of the Sith, it doesn't suck.
((西部的复仇, 它不吮))

( ) Yeah I saw it Craig, it sucked.  It sucked all three times I saw it and it's going to suck when I see it gain later on tonight.
((我呀看º˚À¸÷˜≥÷, 它吮了。它吮了我看的所有三次它和它吮我看º˚À¸ΩÒÕÌ“‘∫ÛªÒ»°))

(Conan O'Briend) Say one more thing against that movie and I will smite thee.
((Àµ“ªº˛∏¸∂‡ ¬∑¥∂‘ƒ«µÁ”∞∫ÕŒ“Ω´÷ÿª˜ƒ˙))

(PBS Guy) I was reading today about the Star Wars series, and oh course there's so much written about it.  But as a... but as a Cultural Unifier.  Something that's
((我今天Œ≈œ§–«’Ω’˘œµ¡–, 并且oh 路œﬂƒ«¿Ô∑«≥£±ª–¥∂‘¥À°£∂¯ «◊˜Œ™... 而是作Œ™“ª∏ˆŒƒªØ¡¨Ω”∆˜°£ƒ≥ ¬ «))

( ) I think that's very good.
((我»œŒ™ «∑«≥£∫√µƒ))

( ) Something that's kinda rare, in our society
((某事是有点儿罕º˚µƒ, 在我√«µƒ…Áª·))

( ) Absolutely
((æ¯∂‘))

( ) Where the media's more into niches
((那里媒介的更入适当位置))

( ) Exactly, and that's exactly, aahhuh
((确切地, 和那确切地是))

(George Lucas) Exactly
((确切地))

( ) Unless you've been in some galaxy far far away, you couldn't miss the hype.
((除非您是在某一星系很‘∂, 您不能¥Ìπ˝≥¥◊˜))

( ) So will the hype translate into big profits.
((如此愿炒作翻“Î≥…¥Û”Æ¿˚))

( ) Here's how the votes going so far.  56 percent of you say yes, there is too much hype.  44 percent say no.
((’‚‘ı√¥±ÌæˆµΩƒø«∞Œ™÷π»•°£∞Ÿ∑÷÷Æ56 您Àµ «, 那里是–Ì∂‡≥¥◊˜°£∞Ÿ∑÷÷Æ44 »œŒ™√ª”–))

( ) Revenge of the Sith
((西部的复仇))

( ) Sith
((西部))

( ) Sith

( ) Sith

( ) Revenge of the Sith
((西部的复仇))

( ) Sith

( ) Sith

( ) the Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) of the Sith

( ) of the Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) as the Sith hits
((如同西部ª˜÷–))

( ) Revenge.  I love to say this, Revenge of the SITH
((复仇。我∞ÆÀµ’‚, 西部的复仇))

( ) Digi, digia, blah blah, blah blah blah blah my tounge has gone the way of the sith.  I'm sorry.
((我的舌Õ∑»•Œ˜≤øµƒ∑Ω Ω°£Œ“±ß«∏°£))

( ) Revenge of the Seeths

( ) Quote, only a sith
((行情, 唯一西部))

( ) Sith

( ) Sith

( ) There's only one 'T' in sith.
((有只一' T ' 在西部))

( ) What is the sith avenging.
((什么是西部±®∏¥))

( ) The siyith... auh... the sister.  I don't know.
((西部姐妹。我不知道))

( ) Destroy the sith, we must.
((ªŸªµŒ˜≤ø, 我√«±ÿ–Î))

(Craig Ferguson) With your hatred for the word sith.  I don't like the word sith.  In Revenge of the Sith.  I can't say it.
((以您的∂‘¥ µƒ≥∫ﬁŒ˜≤ø°£Œ“≤ªœ≤ª∂¥ Œ˜≤ø°£‘⁄Œ˜≤øµƒ∏¥≥°£Œ“Œﬁ∑®ÀµÀ¸))

( ) Revenge of the Sith, not Seeth as I said.
((西部的复仇, 不是美国作Œ™I Àµ))

(Mark Hamill) Did I say it earlier... right?
((我ÀµÀ¸º∞‘Á... 正确))

( ) I think you said it right earlier
((我»œŒ™ƒ˙ÀµÀ¸’˝»∑∏¸º”‘Á∆⁄))

( ) Oh good.  Cus they keep, I get memos that say.  Ahhh.  It's Hayden Christensen
((‡ﬁ∫√°£“ÚŒ™À˚√«±£≥÷, 我得到»œŒ™µƒ±∏Õ¸¬º°£’‚ «Hayden Christensen))

( ) Hi, I'm Hayden Christensen
((喂, 我是Hayden Christensen))

( ) Hayden Christopher

( ) Hayden Christensen

( ) and I said, well I said that.  They said no you said... Christen Haydensen.  I said, "Oh I feel horrible".  Tell'um he can call me "Ham Markil" if he wants.
((并且我Àµ, 涌出我Àµƒ«°£À˚√«Àµ√ª”–ƒ˙Àµ... 洗礼Haydensen 。我Àµ, "我感到可怕" 的Oh 。告ÀﬂÀ˚À˚ƒ‹∏ÊÀﬂŒ“"火腿Markil" 如果他要))

( ) Son of a Sith
((西部的儿子))

( ) Revenge of the Sith
((西部的复仇))

( ) Revenge of the Sith
((西部的复仇))

( ) Ah this is the new Star Wars movie.  It's entitled, uh it's like uhh, it's twa Attack of the uh uhh Blynth
((安培小 ±’‚ «–¬–«’Ω’˘µÁ”∞°£À¸±ª∏¯»®, uh 它是象, 它是攻ª˜))

(Paul Schaffer) Well that's what you keep saying.
((是的井什么您ºÃ–¯Àµ))

( ) Attack of the Blynth

( ) Something like that
((某事喜ª∂ƒ«))

( ) Attack of the Sith
((西部的攻ª˜))

( ) Revenge of the Sithith, Revenge of the Sith, tHe SiYITh
((西部的复仇, 美国的复仇, 西部))

( ) Sith
((西部))

( ) the Sith

( ) Revenge of the Sith

(Roger Ebert) the Sith

( ) Siiith

( ) Sith

(QVC Lady) How ya doing.  
((怎么是您做))

( ) Good, thanks, how are you?
((好, 感–ª, 怎么—˘ƒ˙))

(QVC Lady) We're good Tina.  Ok you going to be in line with me, at twelve oh one?
((我√« «∫√Tina 。好您去是根据我, 一致十二零))

( ) Ok.
((好))

(QVC Lady) (Laugh) 

( ) Whooooooooo

( ) The final installment of Star Wars... the saga, is 18 days away.  I know Karen your excited about this.
((星的最后的就÷∞¥Ú’Ã... 英雄¥´∆Ê, 是18 天外。我»œ ∂Karen 您激∂Ø∂‘¥À))

( ) I think alot of people are actually, in fact many fans can't wait to see more of it.
((我»œŒ™∫‹∂‡»À√Ò µº …œ «, –Ì∂‡∑Á…»Œﬁ∑® µº …œµ»¥˝ø¥∏¸∂‡À¸))

( ) You like Sith right?  You enjoyed it right?
((您喜ª∂Œ˜≤ø? 您享用了它正确))

( ) Utp, uh, great
((Œ∞¥Û))

( ) There you go
((您那里去))

( ) all kare it all ut

( ) (laughing) I don't know, does he reads Playboy magazine?
((我不知道, 他∂¡ª®ª®π´◊”‘”÷æ))

( ) George Lucas, i'd bet money on it.
((««÷Œ・¬¨ø®Àπ, 我会打∂ƒΩ«Æ∂‘¥À))

( ) 50 million dollars
((五十百万美元))

( ) 5 hundred million dollars adding to a total of 9 billion, that's billion with a 'B', 9 billion dollars
((五百百万美元增加来一共º∆æ≈ Æ“⁄, 那是十“⁄”Î' B ', 九十“⁄√¿‘™))

( ) a Jabba sized, 50 million dollars.
((一ø≈æﬁ–Õ∑ÀÕΩ◊”µØπ¿¡ø, 五十百万美元))

( ) 6 hundred million dollars
((六百百万美元))

( ) a hundred fifty nine million dollars
((一百五十九百万美元))

( ) Fifty million dollars
((五十百万美元))

( ) Fifty million dollars
((五十百万美元))

( ) 8 billion dollars
((八十“⁄√¿‘™))

( ) 9 million, 113 million dollars, 600 million dollars
((九百万, 一百十三百万美元, 六百百万美元))

( ) $14.95
((十四美元和九十五分))

( ) 400 million dollars
((四百百万美元))

( ) $14.95
((十四美元和九十五分))

( ) 40 million
((四十百万美元))

( ) $29.95
((二十九美元和九十五分))

( ) 45 million
((四十五百万))

( ) $29.95
((二十九美元和九十五分))

( ) 50 million
((五十百万))

( ) wellohh you'd better have a lightsaber to find the earnings growth, my friend.
((更好有一把«·µƒæ¸µ∂∑¢œ÷ ’»Î≥…≥§, 我的朋友))

( ) 150 million dollars (aaahhh) maybe a little bit more.
((一百和五十百万美元(aaahhh) 可能稍微更多))

( ) 687 million dollars
((六百和八十七百万美元))

( ) 100 million dollars
((一百百万美元))

( ) 798 million bucks
((七百和九十八百万美元))

( ) 40 million dollars, today alone, 110 million
((四十百万美元, 今天µ•∂¿, 一百和十百万))

( ) ahh gazillions.  
((–Ì∂‡Ω«Æ))

( ) OK thanks very much.  
((好感–ª∑«≥£))

( ) It's my uneducated guess.
((’‚ «Œ“Œﬁ÷™µƒ≤¬≤‚))

( ) Noo Your a professional, who watches movies, and gazillions sounds about
((没有您◊®º“, π€ø¥µÁ”∞, 并且–Ì∂‡Ω«Æ…˘“Ù))

( ) He cares more money about money and
((他关心更多金«Æπÿ”⁄Ω«Æ∫Õ))

( ) 40 dollars very affodable
((四十美元非常付得起))

( ) 40 million dollars... Today.  
((四十百万美元... 今天))

( ) 40 million dollars, today alone.
((四十百万美元... 今天µ•∂¿))

( ) $17.95
((十七美元和九十五分))

( ) 50 million
((五十百万美元))

( ) --Imperial March--

( ) Adjusted for inflation, which "Star Wars" film has made the most money in U.S. box office sales?
((µ˜’˚Œ™Õ®ªı≈Ú’Õ, "–«¥Ú’Ã" ”∞∆¨’ı¡À∂‡ ˝Ω«Æ‘⁄√¿π˙∆±∑øœ˙ €¬?))

( ) 12 billion dollars
((十二十“⁄√¿‘™))

(Conan O'Briend) A gazillion dollars
((–Ì∂‡Ω«Æ))

( ) 50 million dollars
((五十百万美元))

(Jay Leno) 58 million dollars in one day
((五十八百万美元在一天))

( ) 50 million dollars
((五十百万美元))

( ) A whopping 145.5 million bucks.  That's a lot of money
((痛ª˜µƒ“ª∞ŸÀƒ ÆŒÂ÷∏œÚŒÂ∞ŸÕÚ∏ˆ¥Û–Õ◊∞≈‰º‹°£ƒ« «∫‹∂‡Ω«Æ))

( ) Look at that... 3.36 billion dollars
((看那... 三点三六十“⁄√¿‘™))

( ) $14.95
((十四美元和九十五分))

( ) Yeah.  17 billion

( ) 17 billion
((呀十七十“⁄))

( ) Serious bajillions
((—œÀ‡–Ì∂‡Ω«Æ))

( ) ----

( ) The first, "Star Wars" (1977)
$1.1 billion
((一, "星打仗" (1977) $1.1 十“⁄))

( ) 50 million dollars
((五十百万美元))

( ) 158 million dollars
((一百五十八百万美元))

( ) 935 million dollars
((九百三十五百万美元))

( ) A billion dollars
((十“⁄√¿‘™))

( ) 9 billion bucks
((九十“⁄√¿‘™))

( ) 3.4 billion
((三点四十“⁄√¿‘™))

( ) 50 million 
((五十百万))

( ) an estimated 16.5 million dollars
((估º∆ Æ¡˘µ„ŒÂ∞ŸÕÚ√¿‘™))

( ) at least 40 million dollars
((至少四十百万美元))

( ) 3 and a half billion dollars (Most impressive).  And let's not forget the 9 billion
((三和一半十“⁄√¿‘™(最印象深刻) 。并且不»√Œ“√«Õ¸º«æ≈ Æ“⁄))

( ) This movies is going to make so much money you can't believe it.  Because everyone wants to like it.  But in their heart, they know what's wrong with it, and they don't want to express it.  And that's what we're seeing here.
((’‚µÁ”∞∑«≥£’ıƒ˙Œﬁ∑®œ‡–≈À¸µƒΩ«Æ°£”…”⁄¥Ûº““™∂‘œÛÀ¸°£µ´‘⁄À˚√«µƒ–ƒ‘‡, 他√«÷™µ¿ ≤√¥ «¥ÌŒÛµƒ”ÎÀ¸, 并且他√«≤ªœÎ“™±Ì¥ÔÀ¸°£≤¢«“ƒ« « ≤√¥Œ“√«ø¥º˚’‚¿Ô))

( ) This will be Lucas's revenge.  I mean, this is going to be, to me, possibly the greatest movie, and it could even surpass, it could even surpass Empire (Strikes Back).  Which would be incredible if it does.
((’‚Ω´ «¬¨ø®Àπµƒ∏¥≥°£Œ““‚Œ∂, ’‚ «, ∂‘Œ“, 可能最巨大的µÁ”∞, 并且它能甚而超π˝, 它能甚而超π˝µ€π˙(反ª˜) 。哪些会是ƒ—“‘÷√–≈µƒ»Áπ˚À¸))

( ) This movie has the potential, to be as good as Empire Strikes Back.
((’‚≤øµÁ”∞”–«±¡¶, 是象帝国反ª˜“ª—˘))

( ) Empire's just an amazing film.  It just really resonated at the time, it was superb.
((帝国的一部令人æ™—»µƒ”∞∆¨°£À¸µ± ±’Ê’˝µÿπ≤√˘¡À, 它是雄Œ∞µƒ))

( ) I think, this is the movie, that Lucas makes everyone eat crow.  Because this is going to be the be all end all of all the Star Wars.  I think this will top Empire.  (OK)  This will top Empire.
((我»œŒ™, ’‚ «µÁ”∞, ¬¨ø®Àπ≈∆◊”¥Ûº“Õ∂Ωµ°£”…”⁄’‚ « «À˘”–Ω·Œ≤»´≤øµƒÀ˘”––«¥Ú’Ã°£Œ“»œŒ™’‚Ω´π⁄…œµ€π˙°£(好) ’‚Ω´π⁄…œµ€π˙°£))

( ) The force of this movie will surely be with you.
((’‚≤øµÁ”∞¡¶¡øøœ∂®Ω´ «“‘ƒ˙))

( ) Darth Vader

(Darth Vader) Luke, help me take this mask off.  Just for once, let me look on you with my own eyes.
((¬¨øÀ, ∞Ô÷˙Œ“≤…»°’‚∏ˆ√Êæﬂ°£Ωˆ¥À“ª¥Œ, »√Œ“ø¥‘⁄ƒ˙”ÎŒ“◊‘º∫µƒ—€æ¶°£))

( ) Evil has a new face.
((罪∂Ò”–“ª’≈–¬√Êø◊°£))

(George Lucas) Darth Tater on the edge, come on.
((一般邪∂ÒµƒÕ¡∂π‘⁄±ﬂ‘µ, Ω¯’π))

( ) Schmuck
((不替别人着想退化))

( ) Un-Be-Lievable
((ƒ—“‘œ‡–≈))

( ) So what's bigger then the new Star Wars movie... Stock Wars Episode 3.  Is the force with these stocks?
((如此什么更大然后新星’Ω’˘µÁ”∞... 股票打仗情Ω⁄»˝°£ «¡¶¡ø”Î’‚–©π…∆±))

( ) Wellll the empire has struck back. 
((涌出帝国反ª˜))

( ) Coming up next.  (Mercy)  Darth Vader looses the force.
((其次π˝¿¥°£(慈悲) Darth Vader 疏松力量))

( ) No no no Kevin.  You are an idiot
((没有没有没有ø≠Œƒ°£ƒ˙ «¥¿ªı))

( ) I am a bit of an idiot.  I am a bit of an idio  yeah  no.  You mod like a little girl
((我是一点蠢ªı°£Œ“ «“ªµ„idio 呀没有。您 ±˜÷∑÷◊”œ≤ª∂“ª∏ˆ–°≈Æ∫¢))

( ) I do like to mod little girls.  NO!
((我喜ª∂∂‘ ±˜÷∑÷◊”–°≈Æ∫¢°£≤ª))

( ) Embrace your dark side.  Oh thank heaven.
((接受您的暗±ﬂ°£‡ﬁ∏––ªÃÏÃ√))

(Darth Vader) You know the definition of a Vader.  That’s me D – A – R – T – H to the V.
((您知道Vader 的定“Â°£ƒ« «Œ“D - A - R - T - H ∂‘V °£))

( ) As we are about to turn to the dark side.  (R2-beep)  Perhaps you should take a few moments to prepare yourselfs.  (R2-beep)  After all, we'll be meeting the dark lord of the sith, himself.  
((因Œ™Œ“√«Ω´◊™œÚ∞µ±ﬂ°£(R2 ﬂŸﬂŸ) 或–Ìƒ˙”¶∏√–Ë“™º∏∆¨øÃ◊º±∏◊‘º∫°£(R2 ﬂŸﬂŸ) ÷’æø, 我√«”ˆº˚sith 的黑暗的∏Ûœ¬, 他自己))

( ) --Bell Chime--

( ) But nothing as grand as the Star Wars Darth Vader Sprinkler
((但没什么一—˘ ¢¥ÛœÛ–«¥Ú’ÃDarth Vader ≈ÁÀÆ¬°Õ∑))

( ) What?
((什么))

( ) Yeah no no.  It's an actual sprinkler.  and when it goes around in circles, the water spray and everything.  Vader kinda looks like he's having ahh ahh you know a lightsaber fight.
((呀没有没有。’‚ «“ª∏ˆ µº ≈ÁÀÆ¬°Õ∑°£≤¢«“µ±À¸Àƒ¥¶◊ﬂ∂Ø‘⁄»¶◊”, ≈ÁÀÆ∫Õ“ª«–°£Vader 有点儿看如他有您知道一次«·µƒæ¸µ∂’Ω∂∑°£))

( ) --Crowd Applause--

( ) The mouth breather in the black suit.
((嘴喘息机会在黑衣服))

( ) --Breathing-- And we have the ahhh
((呼吸 并且我√«”–))

( ) --Breathing--
((呼吸))

( ) --Breathing-- Nice... Fantastic.
((呼吸尼斯... 意想不到))

( ) You could --unintelligible--
((您能 ƒ—¿ÌΩ‚))

( ) It might have been phlem it might have been the force, I couldn’t tell.
((’‚“≤–Ì“—æ≠ «’‚“≤–Ì“—æ≠ «¡¶¡øµƒphlem, Œ“≤ªƒ‹÷™µ¿°£))

( ) It was plhem.
((’‚ «plhem °£))

( ) a little bit of both.
((稍微两个。))

( ) … breath
((... 呼吸))

( ) the breath, the breath.  I got them to make, the guy who made the costume.  I got him to make a little voice box. Or asked if he could, and he was kind enough to oblige.  A little breathing apparatus.  I could flip a switch, ahhh and I would get the full effect of the Darth Vader breathing.
((呼吸, 呼吸。我使他√«◊ˆ, ◊ˆ∑˛◊∞µƒ»À°£Œ“ πÀ˚◊ˆ“ªÃ®–°µƒ∑¢…˘∆˜°£ªÚŒ »Áπ˚À˚ƒ‹, ∫ÕÀ˚ «◊„πª«◊«–µƒ∆» π°£“ª∏ˆ–°µƒ∫ÙŒ¸∆˜πŸ°£Œ“ƒ‹∑≠◊™ø™πÿ, ∞°≤¢«“Œ“ª·µ√µΩDarth Vader µƒ≥‰∑÷µƒ◊˜”√∫ÙŒ¸°£))

( ) I cannot eat this.
((我无法吃’‚))

( ) Of course you can't
((当然您不能))

( ) My daughter Stephania made these
((我的女儿Stephania 做了’‚–©))

( ) Oh Stephanies here in the studio today, thank you Stephania.  An that actually wraps it up for this
((‡ﬁStephanies ’‚¿Ô‘⁄—›≤• “ΩÒÃÏ, –ª–ªStephania 。一那 µº …œ∞¸π¸À¸Œ™’‚))

( ) Oh that is oh (Look at that, look at that scene) oh that is a great shot
((是的‡ﬁ(神色在那, 神色在那个≥°√Ê) 是Œ∞¥Ûµƒ…‰ª˜))

( ) --Breathing--  Do I scare you?
((-- 呼吸-- 我æ™œ≈ƒ˙))

( ) A little bit.  I watch you guys on in the morning.  Your pretty good.
((稍微。我π€ø¥ƒ˙»À‘Á≥ø°£ƒ˙œ‡µ±∫√))

( ) [French]

( ) Lamest Vader Ever!
((最瘸的Vader 曾æ≠!))

( ) How am i suppose to be afraid of Vader when he's
((怎么上午我假…Ë∫¶≈¬Vader 当他是))

( ) But most importantly, thanks for showing us, and i mean this so sincerely.  That artistic and commercial success and personal integrity, need not be mutually exclusive.  And indeed as you have demonstrated, can easily go
((但最重要地, 感–ªœ‘ æŒ“√«, 和我那么ø“«–µÿ“‚Œ∂’‚°£“’ ı–‘∫Õ…Ã“µ≥…π¶∫Õ∏ˆ»À’˝÷±, 不需要是互相排斥。并且的确因Œ™ƒ˙’π æ¡À, 能容易地去))

( ) ahhh ok perfect.  Thank You.  I love that shot.  (hehehe) I love that shot.
((好完善。–ª–ª°£Œ“∞Æƒ«…‰ª˜°£Œ“∞Æƒ«…‰ª˜))

( ) My new apprentice, now Lord
((我的新学徒, 没有∏Ûœ¬))

( ) Darth.... Vader

( ) We can combine forces, to to bring order to the industry
((我√«ƒ‹Ω·∫œ¡¶¡ø, ∂‘¥¯¿¥√¸¡Ó∏¯≤˙“µ))

( ) Join you... Never
((加入您... 从未))

( ) Bye bye Darth Vader
((再º˚Darth Vader))

( ) Vader Vader Vader

( ) I liked it when you had your mask on.  (Laughing)  I liked it.  We all loved it.  We all love to push Charlie's buttons.  
((我喜ª∂µ±ƒ˙”–ƒ˙µƒ√Êæﬂ°£(笑) 我喜ª∂°£Œ“√«À˘”–∞Æ°£Œ“√«À˘”–∞ÆÕ∆º∑Charlie 的按≈•))

( ) I don't know, kids like to sit on sprinklers and i don't know if Darth's that kinda guy.  And the lightsaber might hurt.  I don't know.
((我不知道, 孩子如坐在≈ÁÀÆ¬°Õ∑∫ÕŒ“≤ª“™÷™µ¿»Áπ˚”–µ„∂˘»ÀµƒDarth 的。并且«·µƒæ¸µ∂“≤–Ì…À∫¶°£Œ“≤ª÷™µ¿))

( ) Your choice there of Anakin Skywalker or Darth Vader.  What a Minute.  They are the same person.  We'll explain that to you, so that you understand.
((您的—°‘Òƒ«¿ÔAnakin Skywalker 或Darth Vader 。分÷”°£À˚√« «Õ¨—˘»À°£Œ“√«Ω´Ω‚ Õ∂‘ƒ˙, 以便您了解))

( ) I will be back
((我将回来))

( ) One of the basic, ummm, rules of storytelling, is your story is only as good as the villain.
((一个基本, Ω≤π  ¬πÊ‘Ú, 是您的故事是只象∂Òπ˜“ª—˘))

( ) Aren't in any way important to the story.  Making them all the more obvious for their inclusion.  Now a spokeswoman for Lucas Films declied a request for a, any kind of comment, from ahhh, from Lucas.  But in an interview last week, George said "he was more inspired by 
((不要是用任何方式重要∂‘π  ¬°£ πÀ˚√«√˜œ‘Œ™À˚√«µƒ∞¸¿®°£œ÷‘⁄“ªŒª≈Æ∑¢—‘»ÀŒ™¬¨ø®Àπ”∞∆¨æ‹æ¯¡À“ª∏ˆ«Î«Ûa, 任一∆¿¬€, 从, 从¬¨ø®Àπ°£µ´‘⁄≤…∑√…œ–«∆⁄, ««÷ŒÀµ"他是被∆Ù∑¢))

( ) I'm part of the sith.
((我是西部的一部分))

( ) And as soon as we heard that line.  Everybody did one of these. So
((并且当我√«Ã˝º˚¡Àƒ«Ãıœﬂ°£¥Ûº“◊ˆ¡À’‚–©µƒµ±÷–“ª∏ˆ°£»Á¥À))

( ) and you know there's always been, boring... ahhh over the top, heavy handed political stuff in the Star Wars movies.  It's always been the boring stuff.  
((并且您知道有◊‹ «, 使...在上面, 重的被µ›µƒ’˛÷Œ≤ƒ¡œ≤ªƒÕ∑≥‘⁄–«’Ω’˘µÁ”∞°£À¸◊‹ «∑¶Œ∂≤ƒ¡œ))

( ) Obsessed with political mechanations.
((被政治技工占据心思))

(George Lucas) One of the main features of the backstory was to explain how the Republic became the Empire.  Ahhh At the time I did that, was really during the Vietnam war during the Nixon Era.  The issue was how does a Democracy turn itself over to a Dictator.  Not how a Dictator takes over, but how a Democracy and a Senate give it away.
((后面故事的主要特点的当中一个将解 Õ‘ı√¥π≤∫Õπ˙≥…Œ™¡Àµ€π˙°£∞≤≈‡–° ±‘⁄Œ“◊ˆ¡Àƒ« ±∫Ú, ’Ê’˝µÿ «‘⁄‘Ωƒœ’Ω’˘∆⁄º‰‘⁄ƒ·øÀÀ… ±¥˙∆⁄º‰°£Œ Ã‚ «‘ı√¥◊ˆ√Ò÷˜¬÷∂‘∂¿≤√’ﬂ°£≤ª «‘ı√¥∂¿≤√’ﬂΩ”π‹, µ´‘ı√¥√Ò÷˜∫Õ≤Œ“È‘∫∏¯À¸°£))

( ) Wait not here.
((等待不’‚¿Ô))

( ) Yes here.  I'm tired of all this.
((是’‚¿Ô°£Œ“∂‘À˘”– «∆£∑¶’‚))

( ) Right.  Padme says.  And this is the sound of democracy dies, this is how democracy dies, to the sound of thunderous applause.  (Right)
((权利。Padme »œŒ™°£≤¢«“’‚ «√Ò÷˜ƒ£◊”µƒ…˘“Ù, ’‚ «‘ı√¥√Ò÷˜ƒ£◊”, ∂‘¬°¬°œÏµƒ’∆…˘µƒ…˘“Ù°£(正确)))

( ) This is how liberty dies... with thunderous applause.
((’‚ «‘ı√¥◊‘”…À¿... 以隆隆响的掌声))

( ) So this is how liberty dies... with thunderous applause.
((如此’‚ «‘ı√¥◊‘”…À¿... 以隆隆响的掌声))

( ) There's another line in the film, where Princess Amidala, who becomes Senator Amidala, played by Natalie Portman.  Says "this is the way democracy dies to thunderous applause.
((有其它œﬂ‘⁄”∞∆¨, Amidala 公主, 成Œ™Amidala 参“È‘±, 演奏由Natalie Portman 。Àµ"’‚ «√Ò÷˜À¿∂‘¬°¬°œÏµƒ’∆…˘µƒ∑Ω Ω))

( ) Case and point, Natalie Portman as the princess says bitterly quote "So this is how Liberty dies, to thunderous applause" unquote
((案件和点, Natalie Portman 作Œ™π´÷˜»œŒ™––«È"如此’‚ø‡…¨µÿ «‘ı√¥◊‘”…ƒ£◊”, ∂‘¬°¬°œÏµƒ’∆…˘" Ω· ¯“˝Œƒ))

( ) Democracy Dies
((民主模子))

( ) Liberty Dies
((自由模子))

(George Lucas)  So I went back into history and began to study a great deal about things like ancient Rome and why did the Senate after killing Cesar turn around and give the government to his nephew.  Why did France after they got rid of the King and the whole system, why did they turn around and give it to Napoleon.  And it’s the same thing in Germany with Hitler.  You sorta see these recurring themes where a Democarcy turns itself into a Dictatorship.
((如此我去回到¿˙ ∑∫Õø™ º∑«≥£—ßœ∞πÿ”⁄ ¬œÛπ≈¿œ¬ﬁ¬Ì∫ÕŒ™ ≤√¥◊ˆ≤Œ“È‘∫‘⁄…±∫¶Ceasar “‘∫Û≈§◊™∫Õ∏¯’˛∏ÆÀ˚µƒ÷∂◊”°£Œ™ ≤√¥◊ˆ¡À∑®π˙‘⁄À˚√«∞⁄Õ—¡Àπ˙Õı∫Õ’˚ÃÂœµÕ≥÷Æ∫Û, Œ™ ≤√¥À˚√«◊™π˝¿¥∫Õ∏¯¡ÀÀ¸ƒ√∆∆¬ÿ°£≤¢«“’‚ «Õ¨—˘ ¬‘⁄µ¬π˙”ÎHitler °£ƒ˙”–µ„∂˘ø¥√Ò÷˜∞—±‰≥…◊®’˛µƒ’‚–©∏¥∑¢µƒÃ‚≤ƒ°£))

( ) Right after Darth Vader, the ultimate bad guy, says "Your either with me, or your my enemy" right after that.. Yoda, who is the voice of all wisdom says "Only a Sith could believe in absolutes"
((正确在Darth Vader, 最后坏人以后, 以后"您的或与我, 或您我的µ–»À" Àµ’˝»∑ƒ«°£Yoda, 是所有智慧声音»œŒ™"唯一西部能相信æ¯∂‘"))

( ) In a much sighted scene, Ewan McGregor's Obi-Wan says quote "Only a Sith Lord deals in absolutes."
((在一个被看º˚µƒ≥°√Ê, Ewan McGregor 的Obi ≤‘∞◊»œŒ™––«È"唯一西部∏Ûœ¬≥…Ωª‘⁄æ¯∂‘))

( ) And that's contradictory. 
((并且那是矛盾的。))

(George Lucas) And it always seems to always happen in the same way.  With the same kind of issues.  Threats from the outside and the need for control.
((并且它◊‹À∆∫ı◊‹∑¢…˙œ‡À∆°£“‘’‚Õ¨—˘Œ Ã‚°£◊‘Õ‚≤ø∫Õ–Ë“™µƒÕ˛–≤∂‘øÿ÷∆°£))

( ) Look I just wish George Lucas would come back to the light side of the force.  Instead of going to the
((神色I 愿望««÷Œ・¬¨ø®Àπª·ªÿ¿¥∂‘«·≈‘±ﬂ¡¶¡ø°£∂¯≤ª «»•))

( ) Total nonsense.
((◊‹∫˙ª∞))

( ) If your not with me... then your my enemy.
((如果您不是与我... 然后您我的µ–»À))

( ) Only a Sith deals in absolutes.  I will do what i must.
((唯一西部成交在æ¯∂‘°£Œ“Ω´◊ˆ ≤√¥Œ“±ÿ–Î))

(George Lucas) You know a democratic body a Senate, not being able to function properly.  Everybody squabbeling and corruption and that kind of thing.
((您知道一个民主身体参“È‘∫, ƒ‹  µ±µÿ∆◊˜”√°£¥Ûº“’˘≥≥∫Õ∏Ø∞‹∫Õƒ« ¬°£))

( ) Yoda, who his the voice of all wisdom says.
((Yoda, 他的所有智慧声音»œŒ™))

( ) Liberty Dies
((自由模子))

( ) Obi-Won says
((Obi ”Æ»°Àµ))

( ) Democracy Dies
((民主模子))

( ) Yoda, who is the voice of all wisdom says
((Yoda, 是所有智慧声音»œŒ™))

( ) Democracy Dies
((民主模子))

( ) Obi-Won says
((Obi ”Æ»°Àµ))

( ) Liberty Dies
((自由模子))

( ) Ah what would you say your favorite part was?
((安培小 ± ≤√¥ª·ƒ˙Àµƒ˙œ≤∞Æµƒ≤ø∑› «?))

( ) Ah what would I say my favorite part was?  The line that Leia had
((安培小 ± ≤√¥ª·Œ“ÀµŒ“œ≤∞Æµƒ≤ø∑› «? Leia ”–µƒœﬂ))

( ) Not Leia, Amidala
((不是Leia, Amidala))

( ) Amidala sorry.  Ahhh Where ahhh she says this is how.  What’s the line
((Amidala 抱歉。啊她Àµ’‚µƒ∞≤≈‡–° ± «‘ı√¥°£ ≤√¥ «œﬂ))

( ) This is how Liberty goes, with roaring applause.
((’‚ «‘ı√¥◊‘”… «, “‘≈ÿœ¯’∆…˘°£))

( ) Yes
((是))

( ) That’s very pertinent to our current times.
((那是非常恰当∂‘Œ“√«µƒµ±«∞ ±º‰°£))

( ) Yes very pertinent…
((是非常恰当...))

(George Lucas) As you go through history, I didn’t think it was going to get this close, so ahh ummm you know it’s just ahh it’s just one of those recurring things.  I hope this doesn’t come true in our country.
((因Œ™ƒ˙…Û‘ƒ¿˙ ∑, Œ“√ª”–»œŒ™À¸¥ÚÀ„µ√µΩ’‚Ω”Ω¸, “Ú¥À∞°ƒ˙÷™µ¿µƒum À¸ «’˝“Âµƒ∞°À¸ «ƒ«–©∏¥∑¢µƒ ¬µƒµ±÷–“ª∏ˆ°£Œ“œ£Õ˚’‚≤ª¿¥’Ê µ‘⁄Œ“√«µƒπ˙º“°£))

( ) In terms of subtle messages, it's go right over the heads of most viewers and most kids.
((根据微妙的消息, 它是去在多数π€≤Ï’ﬂ∫Õ∂‡ ˝∫¢◊”Õ∑))

( ) Well you said to subtle applause
((您∂‘Œ¢√Óµƒ’∆…˘Àµ))

( ) Left Wing of the...
((左翼...))

( ) The applause your suggesting if by people who are anti
((掌声您建“È»Áπ˚”… «∑¥µƒ»À))

( ) What strikes me most about the political messages in Revenge of the Sith, is how gratuItious they are, how unnecessary they are.  And they don't really add to the entertainment.
((什么最触ª˜Œ“πÿ”⁄’˛÷Œœ˚œ¢‘⁄Œ˜≤øµƒ∏¥≥, 是多么无理由他√« «, 多么多余他√« «°£≤¢«“À˚√«’Ê’˝µÿ≤ª≤π≥‰Àµ¿¥”È¿÷))

( ) What kind of nonsense is this?
((什么—˘µƒ∫˙ª∞ «’‚))

( ) Total Nonsense
((◊‹∫˙ª∞))

( ) And i'm not a Star Wars thing, I can't tell Wookie... from a Libertarian, I have no idea.
((并且我不是星’Ω’˘ ¬, 我无法告ÀﬂWookie... 从自由意志¬€’ﬂ, 我有想法))

( ) Political intrigue everywhere.  And is it true you've never seen a Star Wars movie?
((政治阴ƒ±µΩ¥¶°£≤¢«“ «À¸’Ê µƒ˙¥”Œ¥ø¥¡À–«’Ω’˘µÁ”∞))

( ) Not one.  I may have to have a Star Wars film festival at my house this summer.  To see all six (definitely) at once.
((没有一。我也–Ì±ÿ–Î”––«’Ω’˘µÁ”∞Ω⁄‘⁄Œ“µƒ∑ø◊”’‚∏ˆœƒÃÏ°£¡¢º¥ø¥º˚À˘”–¡˘(确定地)))

( ) Anyway interesting.  Coming up
((无¬€»Á∫Œ∏––À»§°£π˝¿¥))

( ) What are you holding?
((您是什么藏品))

( ) Are you ready for this?  I was just taught.
((您准±∏∫√’‚¬? 我被教了))

( ) Are you ready for this!
((是您准±∏∫√’‚))

( ) anyoo, I was just taught.  
((我被教了))

( ) Whoooaaa

( ) AND (clapping)
((并且))

( ) arrro, Why can't you be real?
((Œ™ ≤√¥≤ªƒ‹ƒ˙ «’Ê’˝µƒ))

( ) Do you sometimes feel like you've lost the will to live?
((有 ±◊ˆƒ˙∏– ‹»Áƒ˙∂™ ß“‚‘∏æ”◊°))

( ) (clapping) AND.  Bad guy
((并且。坏人))

( ) I'm melting
((我熔化))

( ) thank's Georgia
((感–ª¡À◊Ù÷Œ—«))

( ) It's interesting... Ok.  Darth Vader got'um.  (All right)
((’‚ «”–»§... 好。Darth Vader 得到了他√«°£(好)))

( ) --breathing--  Let's just say he has some serious health problems.
((-- 呼吸-- »√Œ“√«ÀµÀ˚”–“ª–©—œÀ‡µƒŒ¿…˙Œ Ã‚))

( ) --breathing gets faster--
((-- 呼吸快速地得到--))

( ) I'm hearing breathing.  I'm hearing like such a strange.
((我是听力呼吸。我是听力象’‚—˘∆Êπ÷))

( ) Darth you have to slow down your breathing.  (It's me sorry about that)
((Darth 您必–ÎºıÀŸƒ˙∫ÙŒ¸°£(它是我抱歉∂‘¥À)))

( ) Is he going to do something horrible to me?  
((是他去做可怕事∂‘Œ“))

( ) Thank you we'll talk to you later.
((–ª–ªŒ“√«”Îƒ˙“‘∫ÛΩ´Ã∏ª∞))

( ) Ok it's just, I feel terrible, and he's got a lightsaber with him.
((好它是正“Âµƒ, 我感到可怕, 并且他有一把«·µƒæ¸µ∂”ÎÀ˚))

( ) I know you have to be careful.
((我知道您必–Î–°–ƒ))

( ) And the clock design is incredible.  And when the alarm that come off of this clock will wake up any kid in the morning, or any adult.  Again had the Jedi people had been using this alarm clock.  The auhh, the bad guys, the uh Darth Vader and his team would have found them a long time ago.  So ahhh.  
((并且 ±÷”…Ëº∆ «ƒ—“‘÷√–≈µƒ°£≤¢«“∫Œ ±Õ—»•’‚∏ˆ ±÷”µƒæØ±®Ω´Ω––—»Œ“ª∏ˆ∫¢◊”‘Á≥ø, 或任何成人。再有Jedi 人民使用’‚∏ˆƒ÷÷”°£auhh 、坏人、uh Darth Vader 和他的∂”ª·∑¢œ÷À˚√«æ√ ±π‚«∞°£»Á¥Àahhh))

( ) --breathing—
((-- 呼吸--))

( ) And yet there are apparently some Star Wars movie myths that would shock even Luke Skywalker.  It says in the promptor.
((仍然有明œ‘µÿª·≥Âª˜æ˘‘»¬¨øÀÃÏø’≤Ω––’ﬂµƒ“ª–©–«’Ω’˘µÁ”∞…Òª∞°£À¸»œŒ™‘⁄µÁ ”))

( ) I failed a Star Wars trivia test, I don't know all these things.  Who cares what kind of fuel the wookie uses.
((我在星’Ω’˘–° ¬≤‚ ‘≤ªº∞∏Ò, 我不知道所有’‚–© ¬°£À≠πÿ–ƒ ≤√¥—˘µƒ»º¡œwookie 使用))

( ) Real quick.  George Lucas's first film?  Was that American Graffiti?  Or was that Spielberg's first film?
((真正快。««÷Œ・¬¨ø®Àπµƒµ⁄“ª≤ø”∞∆¨? 那是美国街道画¬? 或是那Spielberg 的第一部影片))

( ) Spielberg did American Graffiti.  Yes gear.  We're not sure what this is.  We think it's theee...
((Spielberg 做了美国街道画。是≥›¬÷°£Œ“√«≤ª «øœ∂®µƒ « ≤√¥’‚°£Œ“√«»œŒ™À¸ «...))

( ) Some sort of enemy fighter.
((某一类µ–∂‘’Ω∂∑ª˙))

( ) It was in the Empire Strikes Back.  No it's not the X-wing.  Hey tech editor Bret Larson might know the answer to this question.  I don't think he can see us.
((它回来在帝国∞’π§°£√ª”–’‚≤ª «X 翼。嘿技 ı±‡º≠Bret Larson 也–Ì÷™µ¿¥∏¥∂‘’‚∏ˆŒ Ã‚°£Œ“≤ª»œŒ™À˚ƒ‹ø¥Œ“√«))

( ) Bomb Pops!  Bomp pops.  Lightsaber bomp pops.
((炸µØ¡˜––“Ù¿÷! 炸µØ¡˜––“Ù¿÷°£«·µƒæ¸µ∂’®µØ¡˜––“Ù¿÷))

( ) Yeah
((呀))

( ) So now ahhh. iiit iiit it ah it begs the question.  Has Star Wars gone too far?  Have we taken 
((它那么œ÷‘⁄∆Ú«ÛŒ Ã‚°£–«’Ω’˘ «Ã´¬? 安排我√«±ª≤…»°))

( ) Hold on.  We haven't yet, wait until I change the image.  Now they've gone too far.
((æŸ––°£Œ“√«√ª”–, 等待直到我改±‰–ŒœÛ°£√ª”–À˚√«»•Ã´))

( ) Ok and the eyes
((好和眼睛))

( ) They have officially gone too far.  No they have officially gone too far, Chris.
((他√«’˝ Ωµÿ»•Ã´°£√ª”–À˚√«’˝ Ωµÿ»•Ã´, 克里斯))

( ) And the eyes are bubblegum.  You can chew them.  But this But this.. i'm looking at all this stuff.  
((并且眼睛是泡泡糖。您能嚼他√«°£µ´’‚µ´’‚°£Œ“ø¥À˘”–’‚÷÷≤ƒ¡œ))

( ) It's so wrong.
((’‚ «∫‹¥ÌŒÛµƒ))

( ) and i dig it.
((并且我开掘它))

( ) I recommend getting more then one of these.
((我推荐得到然后’‚–©µƒµ±÷–“ª∏ˆ))

( ) UMMMMmmm

( ) You can actually live Star Wars through the products.  
((您能 µº …œæ”◊°–«’Ω’˘Õ®π˝≤˙∆∑))

( ) And even though I buy all the silly... gadgets like light sabers and M&Ms and little Yodas and little Obi-Won Kenobis.  They all remind me... of that moment when I was seventeen and the world was full of possibility.
((并且即使我¬ÚÀ˘”–…µµƒ... 小配件象«·µƒæ¸µ∂∫ÕM&Ms 和少–ÌYodas 和一点Obi 被”Æ»°µƒKenobis 。他√«»´∂ºÃ·–—Œ“... 那片刻当我是十七并且世界是充分的可能性))

( ) This is Real.
((’‚ «’Ê’˝µƒ))

(Sarah Lane) This is becoming a trend.
((’‚≥…Œ™«˜œÚ))

( ) 100% real, Sarah.  No joke.
((百分之一百真正, »¯¿≠°£√ª”––¶ª∞))

( ) Aha Aha

( ) The Dark Man himself... on a piece of toast.
((黑暗的人... 在一片多士))

( ) The question is not "do you want Yoda"?  The question is "how many do you want?"  In fact the importance of Yoda, i promise no plot spoilers.

( ) Yoda!
((Œ Ã‚"您不是想要Yoda" ¬? Œ Ã‚ «"多少您要?"  µº …œYoda 的重要性, 我不–Ì≈µæÁ«È¬”∂·’ﬂ))

( ) Ahhh much wisdom I sense.  Learn from each other we can.
((我感æıµƒ÷«ª€°£—ßª·¥”±À¥ÀŒ“√«ƒ‹))

( ) Maybe he can finish up the show for us.  (Right) Before Star Wars.
((可能他能完成展示Œ™Œ“√«°£(正确) 在星’Ω’˘÷Æ«∞))

( ) --clapping--
((拍手))

( ) Working this is not.  Concentrate you must.
((工作’‚≤ª «°£ºØ÷–ƒ˙±ÿ–Î°£))

( ) My love for Star Wars, has remained constant, even after my involvement.  It still stems from what originally attracted me to the films.  And to be a part of that, has been pretty cool for me.
((我的∂‘–«µƒ∞Æ¥Ú’Ã, 保留了恒定, 在我的介入以后。它仍然源于什么最初吸引了我∂‘”∞∆¨°£≤¢«“ «ƒ«µƒ≤ø∑›, 是相当凉快的Œ™Œ“))

( ) This is really terrific what's happened for you.  
((’‚ «’Ê’˝µÿ√Óº´µƒ ≤√¥∑¢…˙Œ™ƒ˙))

( ) Hayden… Hayden… Hayden…  Hayden

( ) So it’s exciting for me definitely. 
((如此它确定地是扣人心弦Œ™Œ“°£))

( ) Young Hayden Christensen…  The whole weight of the screen play on his shoulders.  And the incredible metamorphosis, going over to the dark side of the force.  
((年«·Hayden Christensen... ∆¡ƒªœ∑æÁµƒ’˚ÃÂ÷ÿ¡ø‘⁄À˚µƒºÁ∞Ú°£≤¢«“ƒ—“‘÷√–≈µƒ±‰–Œ, ◊™œÚ¡¶¡øµƒ∞µ±ﬂ°£))

( ) Thank you, thank you, thank you… (wave)
((–ª–ª, –ª–ª, –ª–ª... (≤®¿À)))

( ) Hayden over here!  Hayden please.  Hayden how you doing buddy?  Thanks for taking the time, man.  Hayden over here.  
((Hayden 在’‚! Hayden «Î°£Hayden ‘ı√¥ƒ˙◊ˆªÔº∆? ∏––ª–Ë“™ ±º‰, »À°£Hayden ‘⁄’‚°£))

( ) This is a gift for you.  This is a ? of my show ?  Oh great for the camera.  Anakin Skywalker.  ?
((’‚ «“ªº˛¿ÒŒÔŒ™ƒ˙°£’‚ «a? 我的展示? ‡ﬁŒ∞¥ÛŒ™’’œ‡ª˙°£Anakin 天空步行者))

( )  ?

( ) Has it changed your life around you, like you know walking down the street do you get recognized all the time?
((它改±‰¡Àƒ˙µƒ…˙ªÓ‘⁄ƒ˙∏ΩΩ¸, œÛƒ˙÷™µ¿◊ﬂ‘⁄Ω÷µ¿œ¬ƒ˙µ√µΩ“ª÷±»œ≥ˆ?))

( ) Yeah Yeah, it’s it’s changed my life entirely.  
((呀呀, ’‚ «À¸’˚∏ˆµÿ±ª∏ƒ±‰Œ“µƒ…˙ªÓ°£))

( ) Yeah that’s my favorite t-shirt right there.
((那呀是我喜∞ÆµƒT–Ù…º»®¿˚ƒ«¿Ô°£))

( ) ?

( ) Emotion Vader
((情感Vader))

( ) Hayden.  Hayden over here.  To your left.  
((Hayden 。Hayden 在’‚°£µΩƒ˙µƒ◊Û±ﬂ°£))

( ) (laughing)
(((笑)))

( ) Gently waking up.  
((柔和地醒。))

( ) Wakie Wakey

( ) ?

( ) Ohaio, Oahaio  Ohaio chico.

( ) Episode Three
((情Ω⁄»˝))

( ) Revenge of the Sith

( ) Star Wars Episode Three Revenge of the SIth is soon to hit theaters and you should all go see it.
((星’Ω’˘SIth µƒ«ÈΩ⁄»˝∏¥≥∫‹øÏΩ´‘⁄æÁ‘∫…œ—›≤¢«“ƒ˙À˘”–»•ø¥º˚À¸°£))

( ) Star Wars Episode Three Shinco Kinshue

( ) Star Wars Episode Three Cocia Dess

( ) Star Wars Episode Three Shinco Kinshue

( ) Hello, Yahoo Movie, I’m Hayden Christensen, Ah Star Wars Episode Three Revenge of the SIth is soon to come out, you should all go see it.
((你好, 雅虎µÁ”∞, Œ“ «Hayden Christensen, ∞≤≈‡–° ±–«’Ω’˘SIth «ÈΩ⁄»˝∏¥≥∫‹øÏΩ´≥ˆ¿¥, ƒ˙»Áπ˚À˘”–»•ø¥º˚À¸°£))

( ) SW E3

( ) SWE3

( ) SWE3

( ) SWE3

( ) Star Wars Episode Three Darth Vader Hayden Coo

( ) SWE3

( ) SWE3

( ) It’s uhhh a much darker film you know.  It’s the story of Anakin becoming Darth Vader, it’s the story of a Republic becoming an Empire.  It’s it’s ahh it’s everything epic and amazing and uhhh and I couldn’t be more excited about it coming out.
((’‚ «∞°ƒ˙÷™µ¿µƒ“ª≤ø∏¸º”∫⁄∞µµƒ”∞∆¨°£’‚ «π  ¬Anakin ≥…Œ™µƒDarth Vader, À¸ «π≤∫Õπ˙µƒπ  ¬≥…Œ™µ€π˙°£’‚ «À¸ «ahh À¸ «“ª«– ∑ ´≤¢«“æ™∆Ê∫Õuhhh ∫ÕŒ“≤ªƒ‹∏¸±ªº§∑¢∂‘¥À≥ˆ¿¥°£))

( ) Hello I’m Hayden Christensen, Star Wars Episdoe Three Revenge of the Sith is soon to come out.  It’s a good movie you should go see it.  Ok?
((你好我是Hayden Christensen, 星’Ω’˘Sith «ÈΩ⁄»˝∏¥≥∫‹øÏΩ´≥ˆ¿¥°£’‚ «ƒ˙”¶∏√»•ø¥À¸µƒ“ª≤ø∫√µÁ”∞°£∫√?))

( ) Kewl!
((凉快))

( ) Good.
((好))

( ) Arrigato kombahahmashta  Thank you very much
((–ª–ª))

( ) Thank You!
((–ª–ª!))

( ) Thank You.  

( ) Hayden over here!  Hayden… Hayden over HERE!  Hayden this side.
((Hayden 在’‚! Hayden... Hayden ‘⁄’‚! Hayden ’‚±ﬂ°£))

( ) What have I done?
((什么有I 完成))

( ) Hi uh do you remember me?  The man who gave you the sun glasses.    
((喂 您º«◊°Œ“¬? ∏¯ƒ˙Ã´—Ùæµµƒ»À))

( ) How are you?
((怎么—˘ƒ˙))

( ) Let's play a little game.  Think of number from one to ten.
((我√«—›◊‡–°µƒ»¸°£»œŒ™ ˝◊÷¥”“ª∏ˆµΩ Æ))

( ) Six
((六))

( ) Seven, i'm your father, I win.  Ok this is for you.  It's my , here take it.  Yup it's a gift for you.
((七, 我是您的父«◊, 我”Æ»°°£∫√’‚ «Œ™ƒ˙°£À¸ «Œ“, 采取’‚¿ÔÀ¸°£Yup ’‚ «“ªº˛¿ÒŒÔŒ™ƒ˙°£))

( ) Is it possible to learn this power?
((是它可能学会’‚¡¶¡ø))

( ) I need your help son.  I'm appointing you to be my personal representative on the Jedi Council.  
((我需要您的帮助儿子。我任命您是我的个人代表在Jedi 委‘±ª·))

( ) Your on this council, but we do not grant you the rank of Master.
((您的’‚∏ˆ¿Ì ¬ª·, 而是我√«≤ª ⁄”Ëƒ˙¥Û ¶µ»º∂))

( ) What?!  Obi-Won and the Council don't trust me.
((什么?! Obi ”Æ»°∫ÕŒØ‘±ª·≤ª–≈»ŒŒ“))

( ) Darth Vader is the role of a life time.
((Darth Vader 是生活 ±π‚µƒΩ«…´°£))

( ) Your aware that, that that Star Wars has such massive impact on sorta popular culture.  
((您知道, 那星打仗有∂‘¿‡µƒ’‚—˘æﬁ–Õµƒ≥Âª˜∆’±ÈµƒŒƒªØ°£))

( ) Yeah it’s called gossip.
((’‚—ΩΩ–◊ˆœ–ª∞°£))

( ) You make a choice, umm that I can never turn back from.  
((您做出一个—°‘Ò, ƒ«Œ“ƒ‹¥”Œ¥◊™∂Ø¥”°£))

( ) I guess from an early age I was sorta ummm.  Let to believe that that that what you put into it is what you get out of it.  You know, that’s sometimes not always the case in acting.  Ummm
((我猜≤‚¥”Œ“ «”–µ„∂˘∞°µƒÕØƒÍƒÍ¡‰°£»√œ‡–≈ƒ« ≤√¥ƒ˙Õ∂»Î»ÎÀ¸ ≤√¥ƒ˙¿Îø™À¸°£ƒ˙÷™µ¿, ƒ«◊‹”– ±≤ª « µº «È–Œ‘⁄––∂Ø°£))

( ) I sympathize with him.  You know, I feel sorry for him.  Ummm I think he’s just one of these confused people who doesn’t have a clear sense of right and wrong and ahh, and makes one bad decision and for the rest of his life he has to pay for it.  Ummm
((我同情他。您知道, 我感到抱歉Œ™À˚°£Œ“»œŒ™À˚ «√ª”–’˝»∑∫Õ¥ÌŒÛ«Â≥˛µƒ∏–æı∫Õ∞°µƒ’‚√‘√£µƒ»∫÷⁄µƒµ±÷–“ª∏ˆ, ≤¢«“◊ˆ≥ˆ“ª∏ˆªµæˆ∂®≤¢«“À˚±ÿ–Î‘⁄À˚”–…˙÷ÆƒÍ÷ß∏∂À¸°£))

( ) I think that’s what’s really interesting about this one.  Is that in the past, the good and the evil have been portrayed in very black and white ways.  Ummm Very easily differentiated.  
((我»œŒ™ « ≤√¥ «’Ê’˝µÿ”–»§¥Û‘º’‚“ª∏ˆ°£ «ƒ«¥”«∞, ∫√∫Õ◊Ô∂Ò±ªøÃª≠¡À”√∑«≥£∫⁄∫Õ∞◊…´∑Ω Ω°£Ummm ∑«≥£»›“◊µÿ«¯∑÷¡À°£))

( ) Ohhh yeah, well if I was going to correct it, it would it would be giving it more more significance then it’s deemed.  You know I don’t care to correct it, it’s fine.
((‡ﬁ—Ω, ∫‹∫√»Áπ˚Œ“¥ÚÀ„∏ƒ’˝À¸, À¸ª·À¸ª·∏¯À¸À¸»ª∫Û±ª ”Œ™µƒ∏¸∂‡∏¸∂‡“‚“Â°£ƒ˙÷™µ¿Œ“≤ªπÿ–ƒ∏ƒ’˝À¸, À¸ «”≈¡º°£))

( ) He’s a very conflicted character.  Ummm and his Dark side isn’t so much an an evil lerking in the background.  It’s just a confused young man.
((他是一个非常矛盾的字符。Ummm 和他的暗±ﬂ∑«≥£≤ª «◊Ô∂Òlerking ‘⁄±≥æ∞÷–°£’‚ «“ª∏ˆ√‘√£µƒƒÍ«·»À°£))

( ) Now you can actually see how it’s a tragedy.  And it’s about someone who tries to be a good person.  Who…. makes a pack with the devil.
((您能 µº …œœ÷‘⁄ø¥‘ı√¥’‚ «±ØæÁ°£≤¢«“À¸ «πÿ”⁄ƒ≥»À…Ë∑® «“ª∏ˆ∫√»À°£À≠.... ◊ˆµ˛∞Â”Î∂Òƒß°£))

( ) In this film,  ummm it’s much more ambiguous.  You know.  The Dark Side has great appeal.  Umm for Anakin, who for the most part is a good person.  Just suffering.
((在’‚≤ø”∞∆¨¿Ô, ummm À¸ «ƒ£¿‚¡Ωø…µƒ°£ƒ˙÷™µ¿°£∞µ±ﬂ”–æﬁ¥Û∫Ù”ı°£Umm Œ™Anakin, ∫‹¥Û≥Ã∂»…œ «“ª∏ˆ∫√»À°£’˝“ÂÕ¥ø‡°£))

( ) yeah I was asked “If I wasn’t an actor what would I be doing?”  I might be in school ((我呀被Œ "»Áπ˚Œ“≤ª «—›‘± ≤√¥I ª·◊ˆ?" Œ““≤–Ì «‘⁄—ß–£—ßœ∞Ω®÷˛—ß°£ « ≤√¥Œ“Àµ°£“‘±„ºØ∫œºÕ¬º÷±Ω”°£))

( ) Ahh from my older brother originally.  Ummm he was a big fan as a kid.  And he had all the action figurines lying around the house.  And he had his Star Wars bedsheets and the whole deal.  So I was very aware of the movies, although I hadn’t seen them… yet.
((安培小 ±¥”Œ“µƒ∏¸¿œµƒ–÷µ‹‘≠ º°£Ummm À˚ «“ªÃ®¥Û∑Á…»◊˜Œ™∫¢◊”°£≤¢«“À˚”–À˘”–––∂Ø–°µÒœÒÀµª—‘⁄∑ø◊”∏ΩΩ¸°£≤¢«“À˚”–À˚µƒ–«’Ω’˘¥≤µ•∫Õ’˚ÃÂ≥…Ωª°£»Á¥ÀŒ“∑«≥£“‚ ∂µΩµÁ”∞, À‰»ªŒ“Œ¥ø¥À˚√«... °£))

( ) Ok there has been gossip going around Japan that you want to persue other roads, other careers and give up acting.  Perhaps it was so much work on this that your now thinking about doing something else.  Is this just gossip.
((好那里有是œ–ª∞‘⁄ƒ˙“™ø¥∆‰À¸¬∑, ∆‰À¸ ¬“µ∫Õ∑≈∆˙––∂Øµƒ»’±æÀƒ¥¶◊ﬂ∂Ø°£ªÚ–Ì’‚∑«≥£ «‘⁄’‚µƒπ§◊˜ƒ«ƒ˙œ÷‘⁄øº¬«◊ˆ∆‰À˚°£ «’‚’˝“Âœ–ª∞°£))

( ) This is just gossip.  This is gossip.  This is the media getting ahead of themselves.  Ahhh No I’m not giving up acting.  
((’‚ «’˝“Âœ–ª∞°£’‚ «œ–ª∞°£’‚ «√ΩΩÈµ√µΩ‘⁄À˚√«◊‘º∫÷Æ«∞°£∞≤≈‡–° ±√ª”–Œ“≤ª∏¯––∂Ø°£))

( ) That the Jedi are also presented in a way, They are not operating on a very sorta ideal level either.  You know.  They are sorta blinded by their own virtues and their own morality that they loose sight of what’s going on.  Umm and because of that, the Republic falls apart.  And it’s the birth of an Empire.
((Jedi 并且被提出在某一方面, 他√«≤ª≤Ÿ◊˜‘⁄“ª∏ˆ∑«≥£¿ÌœÎµƒÀÆ∆Ω…œªÚ’ﬂ°£ƒ˙÷™µ¿°£À˚√«”…À˚√«◊‘º∫µƒœÕ¡º”–µ„∂˘√…±Œ≤¢«“À˚√«◊‘º∫µƒµ¿µ¬ƒ«À˚√« ËÀ…‘ı√¥ªÿ ¬µƒ ””Ú°£Umm ∫Õ”…”⁄ƒ« ¬, π≤∫Õπ˙…¢ø™°£≤¢«“’‚ «µ€π˙µƒµÆ…˙°£))

( ) Ahhahh ahh he’s more human now.  You know.  There is something that everyone can identify with.  
((安培小 ±∞°À˚œ÷‘⁄ «∏¸»Àµƒ°£ƒ˙÷™µ¿°£”–ƒ≥ ¬¥Ûº“ø…ƒ‹±Ê»œ°£))

( ) You know.  Ahhh it’s interesting, that his relationship with the Jedi, and with Obi-Wan, are obviously one that he needs to have his loyalty towards.  But they are not very supportive of him.  And and and they are not encouraging him in a way that parents would otherwise would.  And Palpatine does that he fills that void.  
((您知道。安培小 ±’‚ «”–»§, ƒ«∏ˆÀ˚µƒπÿœµ”ÎJedi, ∫Õ”ÎObi ≤‘∞◊,  «√˜œ‘µÿ“ª∏ˆÀ˚–Ë“™”–À˚µƒ÷“≥œ°£µ´À˚√«≤ª «∑«≥£÷ß‘ÆµƒÀ˚°£≤¢«“∫Õ∫ÕÀ˚√«≤ªπƒ¿¯À˚”√∏∏ƒ∏ª·∑Ò‘Úª·µƒ∑Ω∑®°£≤¢«“Palpatine ◊ˆ, À˚ÃÓ◊∞ƒ«∏ˆø’œ∂°£))

 ( ) Thanks for a good story though.  That my next movie I’ll becoming out of retirement.  That’ll be good.
((感–ª“ª∏ˆ∫√π  ¬À‰‘Ú°£Œ“µƒœ¬≤øµÁ”∞Œ““‚÷æ≥…Œ™‘⁄ÕÀ–›Õ‚√Ê°£ƒ«Ω´ «∫√µƒ°£))
( )  he’s a good person for the most part.  You know.  He’s just very confused ahhh and conflicted.  
((他是一个好人很大程度上。您知道。他是非常迷茫的ahhh 和相冲突。))

( ) As an actor do you have any feeling of regret or complaint about anything.  Maybe about the whole thing being over.  
((因Œ™—›‘±ƒ˙”–»Œ“ª÷÷“≈∫∂ªÚ‘π—‘µƒ∏–æıπÿ”⁄»Œ∫Œ∂´Œ˜°£ø…ƒ‹πÿ”⁄’˚º˛ ¬Ω· ¯°£))

( ) Yeah,, haha  exactly that.  It’s so hard to get my head around the fact that this is all over.  
((呀, ha ha 确切那。它是很困ƒ—µ√µΩŒ“µƒÕ∑‘⁄ ¬ µ∏ΩΩ¸’‚µΩ¥¶ «°£))

( ) However much devotion you have is usually how much success you’ll have.  And ahhh and that’s something I really believe in and so I attempt to apply myself to whatever it is that I want.  
((但是您有的献身通常是多少成功您将有。并且啊和那是某事我真正地相信和因此我 ‘Õº”¶”√◊‘º∫∂‘ ≤√¥ «Œ““™°£))

( ) An probably the very saddest part for me is having to say good byes.
((最哀…Àµƒ¡„º˛Œ™Œ“¥Û∏≈±ÿ–Î»œŒ™‘Ÿº˚°£))

( ) That's very interesting.  
((那是非常有趣))

( ) You didn't know that did you?
((您不知道做您))

( ) I didn't know that.
((我不知道那))

( ) I have found two of the biggest Hayden Christensen fans in the world.  Am I right in saying that girls?
((我∑¢œ÷¡À∂˛◊Ó¥ÛµƒHayden Christensen ∑Á…»‘⁄ ¿ΩÁ…œ°£Œ“’˝»∑‘⁄Àµ≈Æ∫¢¬?))

( ) Hayden… Hayden, Hayden… Shit.  Hayden Hayden Thanks a lot for taking the time.
((Hayden... Hayden, Hayden... Shit 。Hayden Hayden 感–ªÕÚ∑÷–Ë“™ ±º‰°£))

( ) He’s such a decent boy.  
((他是’‚—˘“ª∏ˆ’˝≈…ƒ–∫¢°£))

( ) What kind of force, did you use to touch people’s heart in acting Darth Vader?
((, 您使用什么—˘µƒ¡¶¡ø¥•∂Ø»Àµƒ–ƒœ“‘⁄––∂ØµƒDarth Vader?))
( ) Ummmmm.  I uhh I used the Force of George Lucas.
((I 啊我使用了««÷Œ・¬¨ø®Àπ¡¶¡ø°£))

( ) All right but we have to have a little commercial break.  Do you want to throw to commercial as Darth Vader.  Then we we'll come back.
((好而是我√«±ÿ–Î”–“ª∏ˆ–°µƒ…Ã“µ∂œ¡—°£ƒ˙œÎ“™Õ∂÷¿∂‘…ÃŒÒ◊˜Œ™Darth Vader 。然后我√«Œ“√«Ω´ªÿ¿¥))

( ) Ha ha.  Why don't you do it?!  Ha ha ha
((Œ™ ≤√¥≤ª“™ƒ˙◊ˆÀ¸))

( ) I... I couldn't.
((我不能))

( ) Come on.  It's just as embarressing for me.
((Ω¯’π°£À¸ «’˝∆€¡ËŒ™Œ“))

( ) It’s changed almost every facet of my life.  Ahh it’s been quite the ride.  
((’‚±ª∏ƒ±‰º∏∫ıŒ“µƒ…˙ªÓ√ø∏ˆ–°∆Ω√Ê°£∞≤≈‡–° ±’‚ «œ‡µ±≥Àº›°£))

( ) You know, he’s a good boy.  Umm and he doesn’t take this too seriously.
((您知道, 他是一个好男孩。并且他太—œ÷ÿ≤ª≤…»°’‚°£))

( ) When do I experience the Force in real life?
((何 ±Œ“ÃÂ—È¡¶¡ø‘⁄’Ê’˝µƒ…˙ªÓ÷–?))

( ) I have no idea what the force is.  Hh Hhh Huhh hh
((我没有想法是什么力量))

( ) That doens't look like Darth Vader to me.
((那不看起来象Darth Vader ∂‘Œ“))

( ) The force, oh that’s a question for George.
((力量, 是一个Œ Ã‚Œ™««÷Œµƒoh °£))

( ) That is why you fail.
((所以您失∞‹))

( ) No I haven't spoken to George Lucas since 1983.
((没有我与««÷Œ・¬¨ø®ÀπŒ¥Ã∏ª∞◊‘1983 年以来))

( ) You we're the chosen one.
((您我√« «—°…œµƒ“ª∏ˆ))

( ) I'm not sure I understand.
((我不是肯定的我了解))

( ) At last it’s all connected.  So you can actually watch from one to six, and it will all make sense.  Ahh and I think that episodes four, five and six will be an entirely different experience once they understand what the true story is.  It’s always been about Darth Vader.  
((最后它所有被解救。如此您能 µº …œπ€ø¥¥”“ªµΩ¡˘, ≤¢«“À¸Ω´À˘”–≈∆◊”∏–æı°£∞≤≈‡–° ±∫ÕŒ“»œŒ™, «ÈΩ⁄Àƒ, ŒÂ∫Õ¡˘Ω´ «’˚∏ˆµÿ¡ÌÕ‚æ≠—È“ªµ©À˚√«¡ÀΩ‚ « ≤√¥’Ê µµƒπ  ¬°£À¸◊‹ «πÿ”⁄Darth Vader °£))

( ) That is the key missing piece of Episode 3 that everybodies always wanted to see.  Which is the return of Anakin Skywalker in the suit.
((那是大家是◊‹œÎø¥µƒπÿº¸»±µÙ∆¨∂œ«ÈΩ⁄3 。哪些是Anakin 天空步行者回πÈ‘⁄“¬∑˛))

( ) The actual process of turning into Darth Vader was a very brief one.  It only took about a day to do.  Ahhooummm.  
((把±‰≥…µƒ µº π˝≥ÃDarth Vader ∑«≥£ «“ª∑›’™“™“ª∏ˆ°£÷ª–Ë“™“ªÃÏ◊ˆ°£∞≤≈‡–° ±°£))

( ) Putting on the whole suit.  It’s a little claustrophobic.  
((投入在整体衣服。’‚ «“ª√˚–°µƒ”ƒ±’ø÷æÂ÷¢µƒªº’ﬂ°£))

( ) You can’t really see much out of the Darth Vader helmet.  
((您不能真正地看在Darth Vader 盔甲外面。))

( ) What was most fun actually was to watch other people taking in Vader for the first time.  Because you could see, the excitement in their eyes.  And and and the awe, and a tinge of fear as well.  (laugh)
((什么是多数¿÷»§ µº …œΩ´π€ø¥»À√Òµ⁄“ª¥Œ–Ë“™‘⁄Vader 。由于您能看, 兴∑‹‘⁄À˚√«µƒ—€æ¶°£≤¢«“∫Õ∫Õæ¥Œ∑, 和恐惧淡色µ˜°£(笑)))

( ) And they had to make a lot of adjustments to the suit to accommodate for my height.  Cus I’m not as tall as Darth Vader.  And my size.  And so it was awkward.  They put big lifts in the shoes, so it was as if I was walking around in high heeled shoes with this big Darth Vader costume on.  
((并且他√«±ÿ–Î◊ˆ∫‹∂‡µ˜’˚∂‘“¬∑˛»›ƒ…Œ™Œ“µƒ∏ﬂ∂»°£“ÚŒ™Œ“≤ª «“ª—˘∏ﬂœÛDarth Vader °£≤¢«“Œ“µƒ¥Û–°°£≤¢«“À¸»Á¥À±ø◊æ°£À˚√«Õ∂»Î¡À¥ÛÕ∆¡¶‘⁄–¨◊”, “Ú¥ÀÀ¸ «∫√œÛŒ“◊ﬂ∂Ø‘⁄∏ﬂ±ªÕ£∂Ÿµƒ–¨◊”¿Ô”Î’‚Ã◊¥ÛDarth Vader ∑˛◊∞°£))

( ) You lose all peripheral vision.  You can’t see directly infront of you.  You can only see sorta what’s beneath you.  
((您∂™ ßÀ˘”–÷‹±ﬂ ”æı°£ƒ˙≤ªƒ‹ø¥÷±Ω”µÿ‘⁄ƒ˙«∞√Ê°£ƒ˙ƒ‹÷ªø¥¿‡ ≤√¥ «‘⁄ƒ˙÷Æœ¬°£))

( ) Walking up the stairs to get up to the set, actually.  Because where we put on the costume was down a level and then we had to walk up the stairs to get where the set was.  And getting up the stairs and down the stairs was definitely the tuffest part of doing it.  
((走台Ω◊∆¿¥∂‘ºØ∫œ,  µº …œ°£”…”⁄Œ“√«µƒµÿ∑ΩÕ∂»Î¡À∑˛◊∞ «‘⁄ÀÆ∆Ωœ¬∫ÕŒ“√«±ÿ–Î»ª∫Û◊ﬂÃ®Ω◊µ√µΩºØ∫œ «µƒµÿ∑Ω°£≤¢«“∆¿¥Ã®Ω◊∫Õª˜µπÃ®Ω◊»∑∂®µÿ «◊ˆÀ¸µƒ◊Óº·»Õµƒ≤ø∑›°£))

( ) The most empowering feeling I’ve ever experienced.  Getting to put on the costume and the helmet and the whole deal.  Umm not so much because of the feeling you get but because of how everyone looks at you.  You know, everyone on set taking in Darth Vader for the first time.  And watching their eyes light up.  
((授权我曾æ≠ÃÂ—È¡Àµƒ∏–æı°£µ√µΩ¥©…œ∑˛◊∞∫Õø¯º◊∫Õ’˚ÃÂ≥…Ωª°£Umm ≤ª∑«≥£”…”⁄ƒ˙µ√µΩµ´”…”⁄µƒ∏–æı‘ı—˘¥Ûº“ø¥ƒ˙°£ƒ˙÷™µ¿, ¥Ûº“‘⁄ºØ∫œµ⁄“ª¥Œ–Ë“™‘⁄Darth Vader °£≤¢«“π€ø¥À˚√«µƒ—€æ¶»›π‚ª¿∑¢°£))

( ) Umm no you got the full effect as long as I didn’t talk.  
((Umm 没有您得到了充分的作用只要我没有Ã∏ª∞°£))

( ) Ahhh a little saddening as well.  It It It ment closure, I was given the task of being the connective tissue into Darth Vader.  Ahh and finally getting to put on the costume meant that my job was done.
((安培小 ±“ªµ„ƒ—π˝°£À¸À¸À¸“‚Œ∂πÿ±’, Œ“±ª∏¯¡À»ŒŒÒ «Ω·µﬁ◊È÷Ø»ÎDarth Vader °£∞≤≈‡–° ±∫Õ◊Ó∫Ûµ√µΩ¥©…œ∑˛◊∞“‚Œ∂, Œ“µƒπ§◊˜ÕÍ≥…°£))

( ) So the first time you put on the costume, what is that... Did you find yourself... (oh yeah) more virile?
((如此第一次您穿上了服装, 那是什么... 您找到自己... (oh 呀) 更性¬?))

( ) Come on it's one of the more empowering feelings you can imagine.  Ahhh.  Almost like this beastly sense that wells up inside of you.  
((来∂‘¥Àƒ˙ƒ‹œÎœÛµƒ ⁄»®µƒ∏–æıµƒµ±÷–“ª∏ˆ°£Ahhh 。几乎象’‚Ã÷—·µƒ∏–æıæÆ¿Ô√Êƒ˙))

( ) Beastly
((Ã÷—·))

( ) Beastly
((Ã÷—·))

( ) Like viagra for kids.
((象性“©ŒÔŒ™∫¢◊”))

( ) My favorite character in all six movies, five movies whatever are out now.  Is Anakin Skywalker cus he's the star of the whole Star Wars... Star Wars saga.
((我喜∞Æµƒ◊÷∑˚‘⁄À˘”–¡˘≤øµÁ”∞, 五部µÁ”∞ ≤√¥ «œ÷‘⁄°£ «Anakin 天空步行者由于他是整体星的星打仗... 星打仗英雄¥´∆Ê))

( ) Star Wars is about hope.  It gives... It shows hope in the end, because the good guys eventually win.  
((星’Ω’˘ «πÿ”⁄œ£Õ˚°£À¸∏¯... À¸œ‘ æœ£Õ˚‘⁄◊Ó∫Û, “ÚŒ™∫√»À◊Ó÷’”Æ»°°£))

( ) There is also redemption.  In that Darth Vader does end up becoming a good guy again in the end.  And he does redeem himself.  So it's just alot of the good morals are in the story.
((有并且收∂“°£‘⁄ƒ«Darth Vader Ω· ¯‘Ÿ  ∫œ“ª∏ˆ∫√»À‘⁄◊Ó∫Û°£≤¢«“À˚ Íªÿ◊‘º∫°£»Á¥À’‚ «∫‹∂‡∫√µ¿µ¬ «‘⁄π  ¬°£))

( ) --scratching--  Is he not to destroy the Sith and bring balance to the force?
((-- 抓-- 是他不ªŸªµSith 和不¥¯¿¥∆Ω∫‚∏¯¡¶¡ø))

( ) Now I gotta tell ya, I saw the movie last night.  It is darker, it is more intense.  There is more passion.  This is the movie that Star Wars fans wanted to see.  I’d tell you more but… apparently.  I must go.
((œ÷‘⁄Œ“µ√µΩ∏ÊÀﬂƒ˙, Œ“◊ÚÕÌø¥¡ÀµÁ”∞°£À¸ «∏¸º”∫⁄∞µµƒ, À¸ «∏¸º”«ø¡“µƒ°£”–∏¸∂‡º§«È°£’‚ «–«’Ω’˘∑Á…»œÎø¥µƒµÁ”∞°£Œ“ª·∏ÊÀﬂƒ˙∏¸µ´... √˜œ‘µÿ°£Œ“±ÿ–Î»•°£))

( ) Here at Skywalker Ranch, just outside of San Francisco, George Lucas and his crew are marking the end of an era with Episode Three Revenge of the Sith.  And they are taking it seriously.
((’‚¿Ô‘⁄ÃÏø’≤Ω––’ﬂ¥Û≈©≥°, æ…Ω…ΩµƒÕ‚≤ø, ««÷Œ・¬¨ø®Àπ∫ÕÀ˚µƒ≥À‘±◊È±Íº«“ª∏ˆ ±¥˙µƒΩ·Œ≤“‘Sith µƒ«ÈΩ⁄»˝∏¥≥°£≤¢«“À˚√«—œ÷ÿ≤…»°À¸°£))

( ) Five – Oh – One….  Five – Oh – One
((五- ‡ﬁ- “ª.... ŒÂ- ‡ﬁ- “ª))

( ) Bring in the Stormtroopers.
((¥¯¿¥∑Á±©æØπŸ°£))

( ) Five – Oh – One….  Five – Oh – One

( ) Five – Oh – One….  Five – Oh – One

( ) Five – Oh – One….  Five – Oh – One

( ) Ooo Stormtroopers
((∑Á±©æØπŸ))

( ) -Breathing-
(( 呼吸))

( ) Five – Oh – One….  Five – Oh – One

( ) The Five – Oh – First Garrison.  Get Well Katie.
((五- ‡ﬁ- µ⁄“ª÷ß◊§æ¸°£µ√µΩ∫√µƒKatie °£))

(William Shatner) To say the things, he truely feels.  And not the words... "Live Long and Prosper"
((Àµ ¬, 他感æı «’Ê µµƒ°£≤¢«“≤ª «¥ ... "活≥§∫Õ∑±»Ÿ"))

( ) That's that's that's really that's blasphemy.
((那是是那是那真正地是ŸÙ‰¬))

( ) Oh why?
((‡ﬁŒ™ ≤√¥))

( ) Cus there is Star Trek, which is for a whole different brand of geek.  Then there's Star Wars, which is our preferred brand of geek.  Two vastly different things.  
((因Œ™”––«À——∞, 是Œ™π÷Ω‹“ª∏ˆ’˚ÃÂ¡ÌÕ‚∆∑≈∆°£»ª∫Û”––«’Ω’˘, 是怪杰我√«µƒ∏¸œ≤ª∂µƒ∆∑≈∆°£∂˛º˛∫∆¥Ûµÿ≤ªÕ¨µƒ ¬))

( ) All right we'll be back with more Star Wars.  Don't forget the light sabers are still to come.
((好我√«Ω´ªÿ¿¥“‘∏¸∂‡–«’Ω’˘°£≤ª“™Õ¸º««·µƒæ¸µ∂Ω´»‘»ª¿¥))

( ) Now to be quite honest.  I think that Revenge of the Sith, this whole new trilogy does lack that spirit.  It doesn't really have a Han Solo character.
((œ÷‘⁄ «œ‡µ±≥œ µµƒ°£Œ“»œŒ™ƒ«∏¥≥Œ˜≤ø, ’‚’˚ÃÂ–¬»˝≤ø«˙»±∑¶ƒ«÷÷æ´…Ò°£À¸’Ê’˝µÿ√ª”–∫´∂¿◊‡◊÷∑˚))

( ) You know the heroes.
((您知道英雄))

( ) It didn't have any character like Han Solo, the cocky funny, very human guy.
((它没有任何字符象∫´∂¿◊‡, 神气活œ÷µƒª¨ª¸, 非常人的人))

( ) Hi. I'm Misses Han Solo and i'm an alcoholic.
((喂。我是∫´–°Ω„∂¿◊‡≤¢«“Œ“ «æ∆øÕ))

( ) "I Know" (cheering)
((我知道))

( ) Everything’s fine here.  Situation normal.  What happened?  Slight weapons misfire.  We’re all fine… here now.  Everything’s fine here now, thank you.  How are you?  Who is this, what’s you operating number?  Boring conversation anyway!
((一切是”≈¡º’‚¿Ô°£«Èøˆ∑®œﬂ°£∑¢…˙¡À ≤√¥ ¬£ø«·Œ¢µƒŒ‰∆˜…‰≤ª≥ˆ°£Œ“√«‘⁄À˘”–√¿∫√µƒ... ’‚¿Ôœ÷‘⁄°£“ª«– «”≈¡º’‚¿Ôœ÷‘⁄, –ª–ª°£ƒ„∫√¬£øÀ≠, ’‚ « ≤√¥ «ƒ˙æ≠”™µƒ ˝◊÷? ∑¶Œ∂ΩªÃ∏Œﬁ¬€»Á∫Œ!))

( ) Did he say it’s as good as or better then Empire?
((他是ÀµÀ¸œÛ“ª—˘ªÚ∏¸∫√µƒ»ª∫Ûµ€π˙¬?))

( ) He said it’s as good as Empire.  But darker then Empire he said.
((他ÀµÀ¸ «œÛµ€π˙“ª—˘°£µ´À˚Àµµƒ∏¸º”∫⁄∞µµƒ»ª∫Ûµ€π˙°£))

( ) But yes the first movie I remember seeing in a theater was Empire Strikes Back and it’s still my favorite.  
((但是我º«◊°µƒµ⁄“ªµÁ”∞ø¥º˚‘⁄æÁ‘∫ªÿ¿¥µ€π˙∞’π§≤¢«“’‚»‘»ª «Œ“µƒœ≤∞Æ°£))

( ) There you go.
((您那里去。))

( ) Saw it with my father.
((æ‚À¸”ÎŒ“µƒ∏∏«◊°£))

( ) Empire Strikes Back by far.  
((帝国œ‘»ª∑¥ª˜°£))

( ) Oh definitely, Empire Strikes Back.
((‡ﬁ»∑∂®, µ€π˙∑¥ª˜°£))

( ) Empire Strikes Back
((帝国反ª˜°£))

( ) What’s you favorite movie?
((什么是您喜∞ÆµƒµÁ”∞?))

( ) Empire Strikes Back

( ) Empire Strikes Back

( ) There you go.
((您那里去。))

( ) Empire Strikes Back which is a terrific movie, was written by Lawrence Kasdan and Leigh Brackett.  Two people who knew how to write.  This movie, no acting, no writing, clumsy directing
((是一部妙极µÁ”∞µƒµ€π˙≈ˆ◊≤, 由¿Õ¬◊Àπ・Kasdan 和Leigh Brackett 写了。会写的二个人。’‚≤øµÁ”∞, 没有行∂Ø, 没有文字, 笨拙指ª”))

( ) Well I see it all as one movie.  And so I don’t really pay much attention to how much people like one chapter or another chapter.  
((我看º˚À¸»´≤ø◊˜Œ™“ª≤øµÁ”∞°£≤¢«“Œ“’Ê’˝µÿ≤ª»Á¥À∏¯”Ë◊¢“‚∂‘∂‡…Ÿ»À√Òœ≤ª∂“ª∏ˆ’¬Ω⁄ªÚ∆‰À˚’¬Ω⁄°£))

( ) Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side kid.
((Hokey 宗教和古老武器是没有∂‘ ÷∂‘”⁄“ª÷÷∫√±¨¡—“©‘⁄ƒ˙µƒ≈‘±ﬂ∫¢◊”))

( ) Hhhyyaaarrr

( ) You said it buddy.
((您ÀµÀ¸ªÔº∆))

( ) Hhyyyaarr

( ) AhyyharrRrrRrrr

( ) YeeeeHarr  Yeeeaaahrr

( ) Some call Patrick a big monkey.
((一些告Àﬂ≈¡Ãÿ¿ÔøÀ“ª÷ª¥Û∫Ô◊”))

( ) Right Chewbacca
((正确的Chewbacca))

( ) woooaoon eeeooaarn aarnnn

( ) --clapping-- Hhaarryyrr

( ) Chewbacca, how are you?  He is back and better then ever in this film.  But Chewbacca there is someone who gets cut out.  It’s not a friend of yours so it’s ok, alright?
((Chewbacca, 你好¬£øÀ˚‘¯æ≠ªÿ¿¥∫Õ∫√»ª∫Û‘⁄’‚≤ø”∞∆¨¿Ô°£µ´Chewbacca ƒ«¿Ô «ƒ≥»Àµ√µΩ…æ»•°£’‚≤ª «ƒ„µƒ≈Û”—“Ú¥ÀÀ¸ «∫√, ––¬?))

( ) Can't 100% recommend this one.  But ahh you know it's just one of those.
((无法百分之一百推荐’‚“ª∏ˆ°£µ´ƒ˙÷™µ¿µƒahh 它是那些的当中一个))

( ) Chewbacca

( ) I can walk into a coffee shop in Constantinople.  Say the word 'Wookie' and spark up a conversation.  
((我能走入一家咖啡店在Constantinople 。' Wookie ' Àµ¥ ∫Õ∑¢ªª®ΩªÃ∏))

( ) -- --- --- -- - Chewbacca

( ) Chewbacca, there's wookie which is completely indecipherable.
((Chewbacca, 有是完全地ƒ—∂Æµƒwookie))

( ) Alright Chewy, why don’t you hit us up next.
((行耐嚼, Œ™ ≤√¥≤ª“™ƒ˙ª˜÷–¡ÀŒ“√«∆‰¥Œ°£))

( ) Haahrryyyr

( ) Anybody?  Ahhh I really have no idea, I’m sorry.  All right Chewy this is not working.
((有人? 安培小 ±I ’Ê’˝µÿ√ª”–œÎ∑®, Œ“±ß«∏°£∫√ƒÕΩ¿’‚≤ª‘À◊˜°£))

( ) And it's true, Chewie and I speak the same language
((并且它是真 µµƒ, Chewie 并且我Ω≤Õ¨—˘”Ô—‘))

( ) Haahrryyyr

( ) Glllggllllyl

( ) I'd rather kiss a wookie. 
((我宁可会«◊Œ«“ªwookie))

( ) I can arrange that.
((我能安排那))

( ) But my jokes don't translate too well.
((但我的笑ª∞≤ª∑≠“ÎÃ´∫‹∫√))

( ) Jewbacca
((犹太人bacca))

( ) My bother wants to give you a kiss.
((我的麻∑≥œÎ“™∏¯ƒ˙«◊Œ«))

( ) Hhhayyyryr

( ) The always loveable... Wookies
((◊‹∞Æƒ‹… Wookies))

( ) I had a total make out session with Chewbacca.  It was hot.  
((我安排共º∆◊ˆª·“È”ÎChewbacca 。天气»»µƒ))

( ) There were times... I'm sure you knew, that you bit off... more than you can Chew...Bacca.
((有 ±∆⁄... 我是肯定的您知道, 那您比您能嚼... Bacca 咬住... 更多))

( ) Aarrrryrr

( ) Ahh Shut up.  But threw it all.
((±’◊Ï°£µ´Õ∂÷¿¡ÀÀ¸»´≤ø))

( ) This is what he could have looked like if he had gone to the men's store and said "Reerreeyrrerrer"
((’‚ « ≤√¥À˚ƒ‹ø¥∆¿¥œÛ»Áπ˚À˚»•»Àµƒ…ÃµÍ∫ÕÀµµƒ"Reerreeyrrerrer”))

( ) We're they really upset about Chewbacca not wearing clothes?
((我√« «À˚√«’Ê’˝µÿ≈™∑≠¡Àπÿ”⁄Chewbacca 不穿衣裳))

( ) Of all the things to worry about...  The wookie has no pants.
((所有事担心关于... wookie 没有ø„◊”))

( ) Surprise!
((æ™∆Ê))

( ) -CD-
((光≈Ã))

( ) It's still me Chewie.
((它仍然是我耐嚼))

( ) -CD-

( ) Me.  -CD-  Me.  -CD-  Me.

( ) You know there we're a couple of scenes that we're left out of ahhh Star Wars, that you can see.  We actually found one of them.  There was a love scene for ahh Chewbacca.  They we're worried that this was going to change the rating.  It was really steamy.
((您知道那里我√« «¡Ω»˝∏ˆ≥°√ÊŒ“√«±ª¡Ùœ¬‘⁄ahhh 星’Ω’˘Õ‚√Ê, 那您能看。我√« µº …œ∑¢œ÷¡ÀÀ˚√«µƒµ±÷–“ª∏ˆ°£”–∞Æ«Èœ∑Œ™ahh Chewbacca 。他√«Œ“√«µ£–ƒ’‚¥ÚÀ„∏ƒ±‰πÊ∂®÷µ°£À¸ «’Ê’˝µÿ’Ù∆˚µƒ))

( ) Yeah.  Ha  Ha  ha
((呀。Ha Ha ha))

( ) Chewie and you look good together right there.  
((耐嚼和您一起看好那里))

( ) Yeah we do.  Well good option.  And look at that!
((我√«—Ω°£∫√µƒ∫√—°‘Ò°£≤¢«“ø¥ƒ«))

( ) Chewie goes both ways.  But ahh he was really
((耐嚼是两个方式。但ahh 他真正地是))

( ) Variety is the spice of life.
((品种是生活香料))

( ) There you go.  He was cool though, very neet.
((您那里去。他虽‘Ú «¡πøÏµƒ, 非常整洁))

( ) He was so nice, yes.
((他是很好的, 是))

( ) Chewbacca doing a little moonlighting.
((Chewbacca 做小的兼差))

( ) Getting a little Wookie Love in the corner, I'd appreciate if you stay out of it.
((得到一点Wookie ∞Æ‘⁄Ω«¬‰, 我会‘ﬁ…Õ»Áπ˚ƒ˙≥ˆ»•À¸))

( ) So I think alot of people talk about 'Spanking the Wookie' as a kind of euphemism for masterbation.  It ah, just proves that no matter how pure something is it can be perverted into something sexual.
((如此我»œŒ™∫‹∂‡»À√ÒÃ∏¬€' 打Wookie ' 作Œ™“ª—≈”ÔŒ™自已性称心。它啊, ÷§√˜, 无¬€¥øæªƒ≥ ¬ «À¸ø…ƒ‹±ª¿ƒ”√»Î–‘ ¬))

( ) Take 73
((作Œ™∆ﬂ Æ»˝))

( ) Hyyyyaarrr

( ) Very Nice, Chewie.  Now this one.
((非常尼斯, 耐嚼。œ÷‘⁄’‚“ª∏ˆ))

( ) Who's your favorite character?  
((À≠ «ƒ˙œ≤∞Æµƒ◊÷∑˚))

( ) Probably a wookie.
((可能wookie))

( ) Really, I can't believe you took popcorn...
((真正地, 我无法相信您采取了玉米花))

( ) Aaaraarrrrr

( ) from a strange woman?
((从一名奇怪的∏æ≈Æ))

( ) aaarrhhrrrr ooohrrh

( ) Chewbacca

( ) This 8 foot tall dog, basically with headphones on flying your spaceship.  Get serious about that!
((’‚∞À÷ªΩ≈∏ﬂπ∑, 基本上与耳机在∑…––ƒ˙µƒÃ´ø’∑…¥¨°£µ√µΩ—œÀ‡∂‘¥À))

( ) Oh my god, this movie is chock-a-block with wookies.
((‡ﬁŒ“µƒ…Ò, ’‚≤øµÁ”∞ «»˚◊”√øøÈ“‘wookies °£))

( ) Stuck on an island with C-3po or Chewbacca?
((黏附在一个海µ∫”ÎC-3po 或Chewbacca))

( ) I think i'd pick Chewbacca, because Chewbacca's based on my dog.
((我»œŒ™Œ“ª·≤…’™Chewbacca, 因Œ™Chewbacca 的根据我的狗))

( ) -CD-

( ) And he's great for those hard to reach places.  
((并且他是Œ∞¥Ûµƒ πƒ«–©º·”≤µΩ¥Ôµÿ∑Ω))

( ) And who has signed this one.  Our all time favorite character Pete Mayhew
((并且À≠«© ¡À’‚“ª∏ˆ°£Œ“√«µƒÀ˘”– ±º‰œ≤∞Æµƒ◊÷∑˚∆§Ãÿ・Mayhew))

(Peter Mayhew) He still communicated, but he does it in different ways.
((他仍然通信了, 但他做它用不同的方式))

( ) the person who played ahh ahhhh Chewbacca.  No but there's a fellow here who works, who can do a great.  Can you do a wookie? 
((演奏Chewbacca 的人。没有但有家伙’‚¿ÔÀ≠‘À◊˜, 可能做Œ∞¥Û°£ƒ‹ƒ˙◊ˆwookie))

( ) No i cannot.
((没有我不能))

( ) Ok
((好))

( ) I'm not even going to try it.
((我不是均匀去≥¢ ‘À¸))

( ) Ahhhahhahhhhr... forget it, i'm even sorry I attempted that.
((忘º«À¸, 我甚而抱歉我 ‘Õº¡Àƒ«))

( ) eyreryeryeryeryr

( ) Who is definitely no wookie rookie.
((À≠»∑∂®µÿ «√ª”–wookie 缺乏æ≠—Èµƒ‘À∂Ø‘±))

( ) We fought over the wookie.
((我√«’Ω∂∑¡À‘⁄wookie))

( ) Yo this is Noah, i'm from Oakland.  And i'd like to give a shout out for my main wookie, Chewbacca.  AHHahhyryyhhr Eurrhhryyr
((Yo ’‚ «≈µ—«, 我是从奥克¿º°£≤¢«“Œ“œ£Õ˚∏¯∫Ù∫∞Œ™Œ“µƒ÷˜“™wookie, Chewbacca))

( ) And this is your friend the wookie?
((并且’‚ «ƒ˙µƒ≈Û”—wookie))

( ) Yeah this is Lumpy from the Holiday Special.
((’‚—Ω «∂‡øÈµƒ¥”ºŸ»’Ãÿ±))

( ) WEERHHRRrrrahhrgg

( ) -CD-

( ) Try one with no accent
((≥¢ ‘“ª∏ˆ√ª”–ø⁄“Ù))

( ) -CD-

( ) Chewbacca, has he had his shots?
((Chewbacca, 有他有他的射ª˜))

( ) -CD-

( ) If you could sum up the whole night in one word.  What would it be?
((如果您能◊‹Ω·’˚“π‘⁄“ª∏ˆ¥ °£ª· « ≤√¥À¸?))

( ) Eeeeeirieirieriee

( ) I must remind you to spay and newter your wookies.
((我必–ÎÃ·–—ƒ˙∂‘spay 和newter 您的wookies))

( ) I'm not going to lie, i'd be attracted to you if that hair was on your back.  (Laugh)  That's the kinda girl I am, i'm a Chewbacca kinda girl.
((我不Àµª—, 我会被吸引∂‘ƒ˙»Áπ˚ƒ«∏˘Õ∑∑¢ «‘⁄ƒ˙µƒ∫Û√Ê°£(笑) 是有点儿女孩我是, 我是Chewbacca 有点儿女孩))

( ) I'm glad to know that.
((我是高兴知道那))

( ) -CD-

( ) So some girls like hairy guys.  How about you and Chewbacca?
((那么一些女孩喜ª∂≥§√´µƒ»À°£ƒ˙∫ÕChewbacca ‘ı√¥—˘?))

( ) Ummm a little hair’s ok…
((Ummm 少–ÌÕ∑∑¢µƒ‘ﬁ≥…...))

( ) I always spay my wookies.
((我◊‹œ˚—◊Œ“µƒwookies))

( ) -CD- On E!
((在E!))

( ) Created just for singular.
((¥¥‘ÏŒ™∑«∑≤))

( ) That's an interesting choice.
((那是一个有趣的—°‘Ò))

( ) It’s all about Chewbacca.  No one cares about anything.  Just put Chewbacca in every picture.
((它是所有关于Chewbacca 。没有关心关于任何∂´Œ˜°£«ÎÕ∂»ÎChewbacca ‘⁄√ø’≈Õº∆¨°£))

( ) Chewbacca Rocks.
((Chewbacca 岩石。))

( ) So if you owned a wookie what would you name him?
((如此如果您”µ”–¡À“ªwookie  ≤√¥ƒ˙Àµ≥ˆÀ˚√˚◊÷?))

( ) Excuse me sir.  Can you tell me the difference between the mini Chewbaccas and the big Chewbaccas?  
((¿Õº›œ»…˙°£ƒ˙ø…“‘∏ÊÀﬂŒ“«¯±‘⁄Œ¢–ÕChewbaccas ∫Õ¥ÛChewbaccas ÷Æº‰¬?)

( ) Do you know Chewbacca’s last name?
((您知道Chewbacca 的姓¬?))

( ) Now Chewbacca goes to Han Solo, in the second movie, and goes “Eyyyreuuurrea”.  What does he mean there?  There’s no subtitles?
((Chewbacca 独奏œ÷‘⁄»•∫´, ‘⁄µ⁄∂˛≤øµÁ”∞, ∫Õ»•"Eyyyreuuurrea" °£À˚“‚Œ∂ ≤√¥ƒ«¿Ô? √ª”–∏±±ÍÃ‚?))

( ) -CD-

( ) Yes.  That's so nice.
((是。那是很好的))

( ) You touch him, it's like touching a a wolf or animal.  It's like that real fur.  
((您接触他, ’‚ «œÛΩ”¥•¿«ªÚ∂ØŒÔ°£À¸ «œÛƒ«’≈’Ê’˝µƒ√´∆§))

( ) Yeah...
((呀))

( ) or Hair.
((或Õ∑∑¢))

( ) It's soft.  
((它是»Ìµƒ))

( ) Well it's conditioning, he said.
((它适”¶, 他Àµ))

( ) Sorry it's raining today.  That must be murder on your fur.
((抱歉今天下着雨。那必–Î «ƒ±…±‘⁄ƒ˙µƒ√´∆§))

( ) -CD-

( ) What kind of conditioner do you use?
((什么—˘µƒµ˜Ω⁄º¡ƒ˙ π”√))

( ) I saw.. I saw Chewbacca getting a bikini wax.
((我看º˚¡À°£Œ“ø¥º˚Chewbacca 得到比基尼泳装蜡))

( ) He's a huge star.  I had no idea, i'm so out of it.  But i'm learning.
((他是一个巨大的星。我没有想法, 我是如此在它外面。但我学会))

( ) Chewbacca was a wookie.  He was a good friend of Han’s.  I never understood a single word he said, but he flew that falcon.
((Chewbacca 是wookie 。他是∫´µƒ“ª∏ˆ∫√≈Û”—µƒ°£Œ“¥”Œ¥¡ÀΩ‚À˚Àµµƒµ•¥ , µ´À˚∑…––¡Àƒ«÷ª¡‘”•°£))

( ) All right good.  Yeah exactly.
((好好。呀确切地))

( ) And don't forget. -CD--CD--
((并且不要忘º«))

( ) That's some good stuff.
((那是一些好材料))

( ) Oh course I was wincing when that crap was played out
((我畏Àıµƒ‡ﬁ¬∑œﬂµ±ƒ«∫˙≥∂±ª—›◊‡¡À))

( ) I'm wincing constantly, when anyone opens their mouth except for Chewbacca, you know that little thing going.  Wooweoowyhroow.  That's fine for me.
((我æ≠≥£Œ∑Àı, 当任何人’≈À˚√«µƒ◊Ï≥˝¡ÀChewbacca, 您知道那一点事去。Wooweoowyhroow 。那是”≈¡ºŒ™Œ“))

( ) Arrggghgaarghhgg

( ) Warrrhhhghhrg

( ) Give me your best Chewbacca impersonation.  
((∏¯Œ“ƒ˙µƒ◊Óº—µƒChewbacca ∞Á—›°£))

( ) Yeah go ahead!  Yeah Yeah Yeah.
((呀开始! 呀呀呀。))
( ) 

( ) Ladies and Gentlemen... Chewbacca.
((女士√«∫Õœ»…˙√«... Chewbacca))

( ) -CD-

( ) Ladies and Gentlemen... Chewbacca.
((女士√«∫Õœ»…˙√«... Chewbacca))

( ) Why is it taking so long?
((Œ™ ≤√¥ «ƒ«√¥≥§∆⁄–Ë“™))

( ) -CD-

( ) They've all become cultural icons.  They're... not tied into this movies any more, to be very honest with you.
((他√«∞≤≈≈»´≤ø≥…Œ™ŒƒªØœÒ°£À˚√«... 不再被栓入’‚µÁ”∞, 是非常≥œ µµƒ∂‘ƒ˙))

( ) Good to see you Chewie.  Ok George.
((好看您Chewie 。好««÷Œ°£))

( ) Represent the Sith Lords, you guys need to get it straight.  It’s about money, about bounty hunting, it’s about getting paid and Killing Jedi.
((代表Sith ∏Ûœ¬, ƒ˙»À–Ë“™µ√µΩÀ¸∆Ω÷±°£À¸ «∂‘Ω«Æ, πÿ”⁄∏ª»ƒ·˜¡‘, ¥À «πÿ”⁄µ√µΩ±®≥Í∫Õ…±∫¶Jedi °£))

( ) I thought, Wow… I’m Darth Vader.
((我»œŒ™, Õ€... Œ“ «Darth Vader °£))

( ) The 24 year old Canadian wasn’t even born, when the original Star Wars came out.
((二十四ÀÍº”ƒ√¥Û»À…ı∂¯Œ¥≥ˆ…˙, µ±‘≠ ºµƒ–«’Ω’˘≥ˆ¿¥¡À°£))

( ) My first Star Wars experience was probably having my brother shoo me away from the Millenium Falcon that he had in our basement.  Afraid I was going to break it or something.  
((æ≠—È¥Û∏≈”–Œ“µƒ–÷µ‹µƒŒ“µƒµ⁄“ª≥°–«’Ω’˘∏œ◊ﬂŒ“¥”À˚”–‘⁄Œ“√«µƒµÿœ¬ “µƒMilenium ¡‘”•°£∫¶≈¬Œ“¥ÚÀ„¥Ú∆∆À¸ªÚƒ≥ ¬°£))

( ) So do you remember when you first Heard... of Darth Vader?  and of the Star Wars movies?
((如此您º«◊°ƒ˙µ⁄“ª¥ŒÃ˝º˚¡À... Darth Vader? 并且星打仗µÁ”∞))

( ) I.. I remember imitating Darth Vader before I remember having seen the films or really any knowledge of what they we're about.  
((I... 我º«◊°∑¬–ßDarth Vader 在我º«◊°ø¥”∞∆¨ªÚ’Ê’˝µÿ ≤√¥µƒ»Œ“ª÷™ ∂÷Æ«∞À˚√«Œ“√« «πÿ”⁄))

( ) I actually remember doing my best Darth Vader imitation to scare my little sister.  Ahhh
(( µº …œº«◊°◊ˆŒ“µƒ◊Óº—µƒDarth Vader 模仿æ™œ≈Œ“µƒ–°Ω„√√))

( ) Umm I was doing my best Darth Vader imitation from a very early age.  
((Umm I 做着我的最佳的Darth Vader 模仿从非常童年年¡‰°£))

( ) He would love for you to do
((他会愿意使您做))

( ) Oh wouldn’t you.
((‡ﬁ≤ªª·ƒ˙°£))

( ) Of I don’t know if I can embarrass myself that much.  
((我不知道如果我能使困窘。))

( ) No no no no.  push
((没有没有没有没有。推º∑))

( ) Push push push.  Well…
((推º∑Õ∆º∑Õ∆º∑°£æÆ...))

( ) This is what I hear, but when you we're ahh 8 years old, you used to use your Darth Vader voice to scare your sister.  Is that true.
((’‚ « ≤√¥Œ“Ã˝º˚, 但当您我√« «ahh 八年年ºÕ, 您π˝»•≥£ π”√ƒ˙µƒDarth Vader 声音æ™œ≈ƒ˙µƒΩ„√√°£ «ƒ«’Ê µ))

( ) Yeah my little sister.
((呀我的小姐妹。))

( ) What would you do?  What would you say?  Can you do it for us?
((您会做什么? 您会Àµ ≤√¥? 能您做它Œ™Œ“√«))

( ) Ahhh it's embarrassing.  
((它是困窘的))

( ) I remember driving to New York, to visit my grandparents.  And ahh, and being in the back seat with my little sister and doing the whole, you know Darth Vader voice... aaannn it was good fun.
((我º«◊°º› ªµΩ≈¶‘º, 拜∑√Œ“µƒ◊Ê∏∏ƒ∏°£≤¢«“ahh, 和是在后座与我的小姐妹和做整体, 您知道Darth Vader ’‚ «∫√¿÷»§µƒ…˘“Ù... aaannn))

( ) –clears throat- Luke, I am your father.  Something like that’s no bad.  Or the breathing, I can do the breathing real well.  
((- 明白喉Õ∑¬¨øÀ, Œ“ «ƒ˙µƒ∏∏«◊°£ƒ≥ ¬œ≤ª∂ «√ª”–ªµ°£ªÚ∫ÙŒ¸, Œ“ƒ‹◊ˆ∫ÙŒ¸µƒ’Ê’˝µƒæÆ°£))

( ) Fantastic.
((意想不到))

( ) That was fantastic, yeah right.
((那是意想不到的, 呀正确。))

( ) Thank you very much.
((–ª–ª°£))

( ) I have very early memories, of impersonating the Darth Vader voice to scare off my little sister.  You know I’d never forsee I’d be playing him.
((我有非常早期º«“‰, ∞Á—›Darth Vader …˘“Ù∞—œ≈≈‹Œ“µƒ–°Ω„√√°£ƒ˙÷™µ¿Œ“¥”Œ¥ª·‘§≤‚Œ“ª·—›◊‡À˚°£))

( ) Without even having seen the films.  I knew who Darth Vader was.
((没有均匀看µÁ”∞°£Œ“÷™µ¿À≠Darth Vader 是))

( ) Of imitating Darth Vader's voice before I even knew what Star Wars was all about.
((仿效Darth Vader 的声音在我甚而知道之前什么星’Ω’˘À˘”– «))

( ) The licensing of the characters is a major ahhh part of how we keep this company going.
((准–Ì◊÷∑˚ «“ª∏ˆ÷˜“™ahhh 零件的怎—˘Œ“√« π’‚π´ÀæŒ¨≥÷œ¬»•))

( ) For right or wrong this is my decision. 
((Œ™’˝»∑ªÚ¥ÌŒÛ’‚ «Œ“µƒæˆ∂®))

( ) But we're continuing on here from the Jedi Temple at QVC.  I'm Darth Dave, this is Darth Joe.
((但我√«ºÃ–¯’‚¿Ô¥”Jedi 寺庙在QVC 。我是Darth 戴Œ¨, ’‚ «–∞∂Òµƒ»≥µƒ««))

( ) I gotta go, I gotta go pick up Chewbacca.  May the Force be with Youuuuu.
((我得到去, 我得到去拾起Chewbacca 。5月力量是与您))

( ) Umm.  Are these flawed movies, of course there a little bit flawed.  But I think the flaws have been talked about to death.  What isn't talked about enough is how cool it is to see
((是’‚–©”–»±œ›µƒµÁ”∞, 当然稍微那里破裂。但我»œŒ™»±µ„±ªÃ∏¬€¡À∂‘À¿Õˆ°£ ≤√¥≤ª±ªÃ∏¬€◊„πª «∂‡√¥¡πøÏÀ¸Ω´ø¥º˚))

( ) R2-D2 sold separately.
((分开地¬Ù))

( ) He was the little robot.
((他是小的机器人))

( ) -R2-
((ﬂŸﬂŸº‚»Ò…˘“Ù))

( ) Yes R2

( ) Japanese say, the nail that stands out gets pounded down.
((日”ÔÀµ, 站立得到µ∑œ¬¿¥µƒ∂§◊”))

( ) Star Wars reference.
((星打仗参考))

( ) All these ideas, all these inventions, all this, it's just the reality of the universe.
((所有’‚–©œÎ∑®, 所有’‚–©∑¢√˜, 所有’‚, ’‚ «”Ó÷Êµƒœ÷ µ))

( ) I don't think any composer in the history has been so lucky, in the history of opera, theater most certainly in film.  To have been given the opportunity to compose music and create melodic identification with such a glossary of unforgettable characters and situations.
((我不»œŒ™»Œ“ªŒª◊˜«˙º“‘⁄¿˙ ∑…œ «∫‹–“‘À, 在歌æÁ, æÁ‘∫µƒ¿˙ ∑…œ“ª∂®‘⁄”∞∆¨¿Ô°£Ã·π©¡Àª˙ª·◊È≥…“Ù¿÷∫Õ¥¥‘Ï–˝¬…÷§√˜“‘¡Ó»Àƒ—Õ¸µƒ◊÷∑˚∫Õ«Èøˆ’‚—˘¥ ª„))

( ) I hope you've come back with a larger brain.  Think of an object.  I will read your mind and tell you what you we're thinking, in twenty questions.  Do not pick a specific object.  Specific objects do not concern me.  
((我希望您回来了与更大的ƒ‘◊”°£»œŒ™∂‘œÛ°£Œ“Ω´∂¡ƒ˙µƒÕ∑ƒ‘∫ÕΩ´∏ÊÀﬂƒ˙ ≤√¥ƒ˙Œ“√«»œŒ™, 在二十个Œ Ã‚°£≤ª“™≤…’™“ª∏ˆæﬂÃÂ∂‘œÛ°£æﬂÃÂ∂‘œÛ≤ª”–πÿŒ“))

( ) Feathered Hair.....
((被羽毛装 ŒµƒÕ∑∑¢... °£°£))

( ) They are all over me.  Anakin.
((他√« «µΩ¥¶Œ“°£Anakin))

( ) I meerly toy with those like you.  
((I 玩具与那些ºÚµ•µÿœ≤ª∂ƒ˙°£))

( ) They're all over me.
((他√« «µΩ¥¶Œ“°£))

( ) Some of us have closet hobbies.  We definitely took these hobbies out of the closet.
((... 壁橱∞Æ∫√°£Œ“√«»∑∂®µÿ≤…»°¡À’‚–©∞Æ∫√‘⁄±⁄≥˜Õ‚√Ê))

( ) The hobby is out of the closet.
((∞Æ∫√ «‘⁄±⁄≥˜Õ‚√Ê°£))

( ) Talking about coming out.  The Advocate, the national gay and lesbian magazine, weighed in with a valid question about Star Wars.  Gay droids, born or made that way.
((Ã∏¬€µƒ≥ˆ¿¥°£Ã·≥´’ﬂ, 全国同性恋者‘”÷æ, 介入以关于星的一个合法的Œ Ã‚¥Ú’Ã°£øÏ¿÷ª˙∆˜, 被∏∫µ£ªÚ±ª÷∆◊˜ƒ«—˘))

( ) The the droids.  
(机器)

( ) Exactly.  They're sort of like a bickering couple.  And maybe, you know, they have their own thing going on.  Heh
((确切地。他√« «œÛ“ª∂‘≥≥◊Ïµƒ∑Ú∏æ≈≈–Ú°£≤¢«“ø…ƒ‹, 您知道, 他√«”–À˚√«◊‘º∫µƒ ¬ºÃ–¯))

( ) This is my counterpart.
((’‚ «Œ“µƒœ‡∂‘ŒÔ))

( ) I should have reprogrammed you from the beginning.
((我”¶∏√÷ÿ±‡¡À≥Ã–Úƒ˙¥”“ªø™ º°£))

( ) -R2-

( ) Hush not so loud.
((静寂不那么大声))

( ) Playboy magazine version of 3po.
((花花公子3po 的‘”÷æ∞Ê±æ))

( ) -R2-

( ) No thank you 3po.
((没有–ª–ª3po))

( ) Oh
((‡ﬁ))

( ) This is a robot so flamboyant, it makes C-3po look like a teamster.
((’‚ «ª˙∆˜»À∫‹ª™ÎÈ, 它做C-3po 看起来象卡≥µÀæª˙))

( ) C-3po too gay.  Admiral Ackbar too fishy.
((C-3po 太快¿÷°£Ackbar 海æ¸…œΩ´Ã´ø…“…))

( ) What does C-3po say he is doing while R2 is having delusions of grandeur?
((C-3po »œŒ™ ≤√¥À˚◊ˆ◊≈µ±R2 ”–Œ∞¥Û¥Ìæı?))

( ) Is Anakin Skywalker gay?
((Anakin 天空步行者是快¿÷¬?))

( ) Where's you light saber now?
((您在哪里œ÷‘⁄ ««·µƒæ¸µ∂?))

( ) It's it's it's... ahhh in my closet.
((’‚ «À¸ «À¸ «... ∞°‘⁄Œ“µƒ±⁄≥˜°£))

( ) Oh is it.  You got to keep it?
((‡ﬁ «À¸°£ƒ˙µ√µΩ±£¡ÙÀ¸?))

( ) ?  Thank You
((–ª–ª))

( ) Episode III Revenge of the Fag
((同性恋者的情Ω⁄III ∏¥≥))

( ) Fags! The Fag War has continued over the years and the Federation continues to dominate the forces of the Gay Republic.  The are homosexuals on both sides.  Faggots are everywhere.
((同性恋者! 快¿÷’Ω’˘∂‡ƒÍ¿¥ºÃ–¯¡À≤¢«“¡™√ÀºÃ–¯øÿ÷∆øÏ¿÷π≤∫Õπ˙µƒ¡¶¡ø°£ «Õ¨–‘¡µ’ﬂ‘⁄À´∑Ω°£Õ¨–‘¡µ’ﬂ «µΩ¥¶°£))

( ) The Republic decides to send one gay jedi to talk to one of the leaders of the Federation.  General Gayvous, a Fagbot created by the Federation.  After Anakin Fagwalker comes back and is on the Straight Side...
((共和国决定送一快¿÷jedi µΩÃ∏ª∞µΩ¡™√Àµƒ¡Ïµºµƒµ±÷–“ª∏ˆ°£Gayvous, Fagbot Ω´æ¸”…¡™√À¥¥‘Ï°£‘⁄Anakin Fagwalker ªÿ¿¥∫Õ «‘⁄∆Ω÷±µƒ±ﬂ... ÷Æ∫Û))

( ) One jedi, Only Wan Kan Blowme, will try to bring peace back to the Gay Republic and the Galaxy by defeating Fagwalker...Finally brining balance to the Gay side of the force.
((一jedi, 唯一≤‘∞◊Kan Blowme, Ω´…Ë∑®¥¯¿¥∫Õ∆ΩªÿµΩøÏ¿÷π≤∫Õπ˙∫Õ–«œµ”…ª˜∞‹Fagwalker... ◊Ó∫ÛΩ˛—ŒÀÆ∆Ω∫‚∏¯¡¶¡øµƒøÏ¿÷±ﬂ°£))

( ) Anakin Fagwalker Finds Only Wan Kan Blowme on the dock... Touching little boys...
((Anakin Fagwalker ∑¢œ÷Œ®“ª≤‘∞◊Kan Blowme ‘⁄¥¨ŒÎ... ∏–»Àµƒ–°ƒ–∫¢...))

( ) Gay, straight... and wookie.
((同性恋者, 直接... 和wookie))

( ) Arrhhyhrr

( ) My best asset, is my R2 unit.  -R2-  Because no matter what happens, that R2 unit can pull out all the stops.  And save the day. 
((我的最佳的≤∆≤˙, 是我的R2 µ•Œª°£- R2- 由于不管∑¢…˙, 那个R2 µ•Œªø…ƒ‹∞Œ≥ˆÀ˘”–÷–÷π°£≤¢«“÷ÆÕ‚ÃÏ))

( ) Alec Guinness was a pervert.
((Alec 吉尼斯是堕落者))

( ) And some great, ahhh youaaa Obi-Wan Kenobi type character?..
((并且某一Œ∞¥Û, ∞°ƒ˙Obi ≤‘∞◊Kenobi ¿‡–Õ◊÷∑˚? °£))

( ) They want to know what he's up to.
((他√«œÎ“™÷™µ¿ «”… ≤√¥æˆ∂®À˚))

( ) These 8 kids from these 8 developing countries from some of the poorest countries in the world.  Have come here to spend three days discussing the basic issues which affect them and their future.
((’‚–©∞À∏ˆ∫¢◊”¥”’‚–©∞À∏ˆ∑¢’π÷–π˙º“¥”“ª–©«Óπ˙‘⁄ ¿ΩÁ°£¿¥’‚¿Ô∂»π˝»˝ÃÏÃ∏¬€”∞œÏÀ˚√«µƒª˘±æŒ Ã‚≤¢«“À˚√«µƒŒ¥¿¥°£))

( ) Yeah it was always my job to marry... to try to marry up to Alec Ginneses' work in Episode IV.  And I always took that seriously.  From the beginning how to play him as a young man.  But really, I saw the film yesterday, and I was so chubbed with it.  Because I really  think, for me personally, I think it works.  It marries up with Alec, in in in Episode IV.  But  also all across the board, all the characters and all the plot lines, he's really tied them up beautifully, George.  It's a crack'n one.  It's really... really fantastic.
((它◊‹—Ω «Œ“µƒπ§◊˜Ω·ªÈ... …Ë∑®Ω·ªÈ”…Alec Ginneses µƒπ§◊˜æˆ∂®‘⁄«ÈΩ⁄IV °£≤¢«“Œ“—œ÷ÿ◊‹≤…»°¡Àƒ«°£¥”“ªø™ º‘ı√¥—›◊‡À˚◊˜Œ™“ª∏ˆƒÍ«·»À°£µ´’Ê’˝µÿ, Œ“◊ÚÃÏø¥¡ÀµÁ”∞, ≤¢«“Œ“»Á¥À±ªº§∑¢”ÎÀ¸°£”…”⁄Œ“’Ê’˝µÿ«◊◊‘»œŒ™, Œ™Œ“, Œ“»œŒ™’‚”––ß°£À¸Ω·ªÈ”ÎAlec, ‘⁄«ÈΩ⁄IV °£∂¯«“À˘”–»´√Êµƒ°¢À˘”–◊÷∑˚∫ÕÀ˘”–æÁ«Èœﬂ, À˚’Ê’˝µÿ◊Ë»˚À˚√«√¿√Óµÿ, ««÷Œ°£’‚ «“ª∏ˆ¡—∑Ï‘⁄“ª∏ˆ°£À¸’Ê’˝µÿ «... ’Ê’˝µÿ“‚œÎ≤ªµΩµƒ°£))

( ) Star Wars Episode 3, Revenge of the Sith
((担任主角’Ω’˘«ÈΩ⁄»˝, 西部的复仇))

( ) You know I thought for a long time, that Star Wars ment to me.  And I couldn't pin point one thing, specifically.  But I did know that it made me feel good, and it made me feel like there was some common sense message in it.  Just a really nice message.
((您知道I ≥§∆⁄±ª»œŒ™, ƒ«∏ˆ–«’Ω’˘“‚Œ∂∂‘Œ“°£≤¢«“Œ“≤ªƒ‹±◊°µ„“ª∏ˆ ¬, æﬂÃÂµÿ°£µ´Œ“÷™µ¿, À¸ πŒ“∏– ‹∫√, ≤¢«“À¸◊ˆ¡ÀŒ“∏– ‹»Á”–ƒ≥“ª≥£ ∂œ˚œ¢‘⁄À¸°£“ª‘Ú’Ê’˝µÿ∫√µƒœ˚œ¢°£))

( ) Hopefully one day, when we have them all in 3D.  We can have a massive... you know.  Drug induced, alcohol major moment for everybody
((有希望一天, 当我√«”–À˚√«»´≤ø‘⁄3D °£Œ“√«ƒ‹∞≤≈≈æﬁ–Õ... ƒ˙÷™µ¿°£“©ŒÔµº÷¬, æ∆æ´÷˜“™∆¨øÃŒ™¥Ûº“))

( ) Oh I'm drinking my way to the dark side.
((‡ﬁŒ“∫»◊≈Œ“µƒ∑Ω Ω∂‘∞µ±ﬂ))

( ) Take the last  beer.
((采取最后啤酒。))

( ) Sith.  --clapping-- --laughing-- That's what i've heard.  Ahhhh Let's ahh show folks a uhuh little clip film.
((西部。-- 拍的-- -- 笑-- 是什么我听º˚¡À°£Ahhhh »√Œ“√«ahh 展示伙º∆uhuh 少–Ìº–◊””∞∆¨))

( ) This is drunk Vader.  I'm here at the Arclight, for a large gathering of sweaty Star Wars nerds.
((’‚ «±ª∫»µƒVader 。我在’‚¿Ô‘⁄Arclight, Œ™¬˙…Ì «∫πµƒ–«’Ω’˘π÷Ω‹¥Ûª„æ€))

( ) The stoned slackers are going to see this 10 times.
((»” ØÕ∑ÕÀªØø¥’‚ Æ¥Œ))

( ) I disagree.
((我不同意))

( ) No they are.  Ohhhaa anyone on any kind of substance.  They are going to run into this thing 15 times.
((没有他√« «°£Ohhhaa 任何人在任何物÷ °£À˚√«‘À––»Î’‚º˛ ¬ ÆŒÂ¥Œ))

( ) Your Jedi Mind tricks won't work on me.  Around here i'm the emperor.  This is my galaxy.  And in my galaxy, I need product.
((您的Jedi Õ∑ƒ‘∞—œ∑≤ªª·¥” ¬Œ“°£‘⁄’‚¿ÔŒ“∏ΩΩ¸‘⁄ª µ€°£’‚ «Œ“µƒ–«œµ°£≤¢«“‘⁄Œ“µƒ–«œµ, 我需要≤˙∆∑))

( ) Hollowed out R2-D2s make kick ass bongs.
((挖空在R2-D2s 之外做反撞力¬ø◊”“©ŒÔπ§æﬂ))

( ) I think the stoned slackers are going to see it 10 times each.  Because this thing is so amazing with the colors and the things flying around.  Annddanndd
((我»œŒ™»” ØÕ∑ÕÀªØø¥À¸ Æ¥Œ√ø∏ˆ°£”…”⁄’‚º˛ ¬ «∫‹¡Ó»Àæ™—»µƒ“‘—’…´∫Õ ¬∑…––°£≤¢«“))

( ) And they had to wait 16 long years before they got another Star Wars fix.
((并且他√«±ÿ–Îµ»¥˝ Æ¡˘≥§µƒÀÍ‘¬‘⁄À˚√«µ√µΩ¡À∆‰À¸–«’Ω’˘πÃ∂®÷Æ«∞))

( ) But now i'm going to tell you that I am drunk with kool-aid today.  I am so drunk with kool-aid.
((但我œ÷‘⁄∏ÊÀﬂƒ˙, 我今天醉了以凉快援助。我如此醉了以凉快援助))

( ) Why are you here tonight.
((Œ™ ≤√¥ΩÒÕÌ‘⁄ƒ˙’‚¿Ô))

( ) Why else man.  To get my Star Wars fix.  I've got the twitches, you know I can't wait for May.
((Œ™ ≤√¥»À°£µ√µΩŒ“µƒ–«’Ω’˘πÃ∂®°£Œ“”–’∂Ø, 您知道我无法等5月))

( ) It's hard to remember Yoda's teachings.
((它是困ƒ—º«◊°Yoda 的教学))

( ) Will you take your top off?
((意志您采取您的上面))

( ) No and No, this is not a perverted show.
((没有和没有, ’‚≤ª «“ª∏ˆ±ª¿ƒ”√µƒ’π æ))

( ) What do you like to do on the days when your taking off from fighting?
((什么您喜ª∂◊ˆ‘⁄ÃÏµ±ƒ˙¿Îø™¥”’Ω∂∑?))

( ) Doing lots of cocaine and PCP.
((做–Ì∂‡ø…ø®“Ú∫ÕPCP °£))

( ) And I just saw C-3po snort a line of crack off of R2-D2's chest.
((并且我看º˚C-3po snort ¡—∑ÏœﬂR2-D2's –ÿø⁄°£))

( ) To see a movie 10 times.
((看µÁ”∞ Æ¥Œ))

( ) Trust me.  The stoned slackers, they maybe.. ah they in their leisure time, but alot of these guys are whiz's at what they do. They've got money.  They wouldn't be stoned all the time if they didn't have money.  It takes money to get stoned.
((信任我。»” ØÕ∑ÕÀªØ, 他√«ø…ƒ‹°£∞°À˚√«‘⁄À˚√«µƒ“µ”‡ ±º‰, 但很多’‚–©»À «ÃÏ≤≈‘⁄ ≤√¥À˚√«°£À˚√«”–Ω«Æ°£À˚√«“ª÷±≤ªª·»” ØÕ∑»Áπ˚À˚√«√ª”–Ω«Æ°£À¸≤…»°Ω«Æµ√µΩ»” ØÕ∑((

( ) But you've gotta take it out of the cache.  yeah i know...
((但您一定采取它在÷¸≤ÿÀ˘Õ‚√Ê°£Œ“—Ω÷™µ¿))

( ) But i'll tell ya... you've gotta... You know watching these people on the line there's... Oh Boy!...
((但我将告Àﬂƒ˙... 您一定... 您知道π€ø¥’‚»À√Ò‘⁄œﬂ”–... ‡ﬁƒ–∫¢))

( ) ...a little tired.  
((一少–Ì∆£∑¶))

( ) Are you hallucinating?
((是您出œ÷ª√æı))

( ) I've been hallucinating all day.  Just waiting for this movie has got me very excited.
((我整天出œ÷ª√æı°£µ»’‚≤øµÁ”∞”–Œ“∑«≥£º§∂Ø))

( ) You know Star Wars is hugely popular.  I mean there are product... You know this, Sal, you've seen the products and the commercials.
((您知道星’Ω’˘æﬁ¥Ûµÿ∆’±È°£Œ““‚Œ∂”–≤˙∆∑... 您知道’‚, 婆¬ﬁÀ´ ˜, 您看了≤˙∆∑∫Õ…ÃŒÒ))

( ) I haven't seen anything.
((我未看什么))

( ) I'm going to come to your house tomorrow when I wake up from my Star Wars coma.  Cus i'm gonna do Star Wars blow tonight.  Ha Ha Haaa.  Yeah.
((我明天来到您的房子当我醒从我的星’Ω’˘ªË√‘°£“ÚŒ™Œ“◊ˆ–«’Ω’˘ΩÒÕÌ¥µ°£–¶—Ω°£))

( ) When you wake up every morning in your puke.
((当您叫醒每个早晨在您的投÷¿))

( ) Very Nice
((非常尼斯))

( ) Whooo Haa

( ) I can't even explain it.  I cannot explain it.  I've never been able to explain my love for Star Wars.  It's a perfect combination of... of ahh... I don't know, it's just a way to live your life.  You know if they can do it cleanly, then I could do it easily.
((我无法甚而解 ÕÀ¸°£Œ“Œﬁ∑®Ω‚ ÕÀ¸°£Œ“¥”Œ¥ƒ‹Ω‚ ÕŒ“µƒ∂‘–«’Ω’˘µƒ∞Æ°£’‚ «“ª∏ˆÕÍ…∆µƒ◊È∫œ... ∞°... Œ“≤ª÷™µ¿, À¸ «∑Ω Ωæ”◊°ƒ˙µƒ…˙ªÓ°£ƒ˙÷™µ¿»Áπ˚À˚√«ƒ‹∏…æªµÿ◊ˆÀ¸, ƒ«√¥Œ“ƒ‹»›“◊µÿ◊ˆÀ¸°£))

( ) And I think it's very nice, cus those scenes give you a sorta the other side to the, make it more ambiguous, what evil means because you see a lighter softer side to Anakins/Hayden's character and then an and brings a sorta a blurrier image of the line to, you know, good and evil.
((并且我»œŒ™∑«≥£∫√, ƒ«–©≥°√Ê∏¯ƒ˙”–µ„∂˘∂‘∑Ω,  πÀ¸∏¸º”ƒ£¿‚¡Ωø…µƒcus,  ≤√¥◊Ô∂Ò“‚Œ∂“ÚŒ™ƒ˙ø¥∏¸«·µƒ∏¸»Ìµƒ±ﬂ∂‘Anakins/Hayden's ◊÷∑˚∫Õ»ª∫Û∫Õ¥¯¿¥sorta œﬂµƒ“ª∏ˆ∏¸º”ƒ£∫˝µƒÕºœÛ∂‘, ƒ˙÷™µ¿, ∫√∫Õ–∞∂Ò°£))

( ) What is your Dark Side?
((什么是您的暗±ﬂ?))

( ) My Dark Side... Ahhhh that's more me to know.  Maybe i'll share it with you another time.
((我的暗±ﬂ...  «∏¸∂‡Œ“÷™µ¿µƒ∞≤≈‡–° ±°£ø…ƒ‹Œ“”Îƒ˙Ω´∑÷œÌÀ¸∆‰À¸ ±øÃ°£)

( ) I didn't even know I had a Dark Side.
((我甚而不知道我有暗±ﬂ°£))

( ) I had good fun going to the Dark Side.
((我ªÒµ√∫√¿÷»§»•∞µ±ﬂ°£))

( ) I thought that was going to be something you couldn't talk about and I was going to have to go see the film.
((我»œŒ™¥ÚÀ„ «ƒ≥ ¬ƒ˙≤ªƒ‹Ã∏¬€∫ÕŒ“¥ÚÀ„±ÿ–Î»•ø¥µÁ”∞°£))

( ) That's an answer I usually give.  ...but I figured why not.
((那是我通常∏¯µƒ¥∏¥°£... µ´Œ“º∆À„Œ™ ≤√¥≤ª «°£))

( ) Tell me a little about this episode.
((告ÀﬂŒ““ªµ„πÿ”⁄’‚∏ˆ«ÈΩ⁄°£))

( ) I can't tell you anything.
((我无法告Àﬂƒ˙»Œ∫Œ°£))

( ) Oh no no no no.
((‡ﬁ√ª”–√ª”–√ª”–√ª”–°£))

( ) Any lasers?  
((任何lasers?))

( ) Lotsa laser swords, yeah.
((–Ì∂‡laser Ω£, —Ω°£))

( ) Lotsa that.  Yeah.
((–Ì∂‡ƒ«°£—Ω°£))

( ) Ok Jedis.  Hold on to your light sabers.
((好Jedis 。æŸ––∂‘ƒ˙«·µƒæ¸µ∂))

( ) You don't get a lifpse saber.
((您不得到嘴唇æ¸µ∂))

( ) And as you'd expect there are many, too many for my money, light saber fight sequences.
((并且因Œ™ƒ˙ª·∆⁄Õ˚”––Ì∂‡, 太多Œ™Œ“µƒΩ«Æ, «·µƒæ¸µ∂’Ω∂∑–Ú¡–))

( ) Ahhh we're about to ah see an exclusive clip here of the long awaited Star Wars.  This is the light saber scene right?
((Ahhh 我√« «∞°ø¥º˚“ª∏ˆ◊® Ùº–◊”’‚¿Ô≥§µƒµ»∫Úµƒ–«’Ω’˘°£’‚ ««·µƒæ¸µ∂≥°√Ê»®¿˚))

( ) Light sabers and action, have been the hallmark of Star Wars movies.
((«·µƒæ¸µ∂∫Õ––∂Ø, 是星’Ω’˘µÁ”∞±Íº«))

( ) For the first two or three days you wear big gloves.  Cus you do get hit alot.  All of a sudden the gloves are off and you really start to gak gak gak.
((在第一二或三天您佩¥¯¥Û ÷Ã◊°£“ÚŒ™ƒ˙µ√µΩ√¸÷–∫‹∂‡°£ ÷Ã◊Õª»ªπÿ±’≤¢«“ƒ˙’Ê’˝µÿø™ ºª˜÷–√¸÷–√¸÷–°£))

( ) And before you know it, it's gak gakgakgakgak.  Then you stop.
((并且在您知道它之前, ’‚ «±ªª˜÷–µƒ√¸÷–√¸÷–√¸÷–°£»ª∫Ûƒ˙÷–÷π°£))

( ) Oh wait here we go.
((‡ﬁµ»¥˝’‚¿ÔŒ“√«»•))

( ) Oh Oh oh oh OH oh OH oh oo oo wooolee hehe

( ) Stop then it's Gakgakgkagk gakgak.  So it's.. it's kinda fun.  And kinda dangerous.
((中止’‚»ª∫Û «±ªª˜÷–µƒ√¸÷–√¸÷–√¸÷–√¸÷–°£»Á¥ÀÀ¸µƒ°£À¸ «”–µ„∂˘¿÷»§°£≤¢«“”–µ„∂˘Œ£œ’°£))

( ) Tzzz Tzzz Tszzz

( ) What movie goer didn't phanasize about being a lightsaber weilding stud?
((什么µÁ”∞‘ﬁ÷˙»À√ª”–◊˜√Œπÿ”⁄ «“ª∞—«·µƒæ¸µ∂ª”∂Ø¬›÷˘))

( ) Actual digitized sound.  When you move it, it makes the sound of an actual light saber.
(( µº ±ª ˝◊÷ªØµƒ…˘“Ù°£µ±ƒ˙“∆∂ØÀ¸, 它做声音一把 µº «·µƒæ¸µ∂))

( ) Woowwooww

( ) You look right down there, you'll see all the action going on.
((您看起来正确的下来那里, 您将看所有行∂ØºÃ–¯))

( ) You weren't lying, they're fighting with lightsabers.
((您没有Àµª—, 他√«’Ω∂∑”Î«·µƒæ¸µ∂))

( ) The lightsaber actually comes to life, it's like it's lite on the clock.
((«·µƒæ¸µ∂ µº …œ¿¥µΩ…˙ªÓ, 它是象是«·µƒ‘⁄ ±÷”))

( ) It almost glowes.   I mean it actually looks like it's glowing.
((它几乎∑¢π‚°£Œ““‚Œ∂À¸ µº …œø¥»ÁÀ¸∑¢π‚))

( ) YeeeeAh

( ) Ahhhheeeelllla

( ) Very cool!
((非常凉快))

( ) Oh yeah, ok.  yeah.  You've got it dude.  That's it.  
((‡ﬁ—Ω, 好。呀。您有它花花公子。那是它))

( ) Excellent.
((”≈–„))

( ) Move around... There you go.
((行∂Ø‘⁄∏ΩΩ¸... ƒ˙ƒ«¿Ô»•°£))

( ) ?

( ) Everyone's favorite weapon the lightsaber.
((大家的喜∞ÆµƒŒ‰∆˜«·µƒæ¸µ∂))

( ) I do have a lightsaber... It's Anakins.  My grandmother is making my cloke right now.
((我有一把«·µƒæ¸µ∂... ’‚ «Anakins °£Œ“µƒ◊Êƒ∏œ÷‘⁄◊ˆŒ“µƒ∂∑≈Ò°£))

( ) I made you fall over again.
((我再做了您秋天。))

( ) Duck and roll.
((—º◊”∫ÕæÌ°£))

( ) How'd you first come up with the lightsaber?
((怎么做您首先搞到«·µƒæ¸µ∂))

( ) I'm sure Mr. Lucas doesn't have time for such large scale questions.
((我是肯定的¬¨ø®Àπœ»…˙√ª”– ±º‰Œ™’‚—˘¥ÛπÊƒ£Œ Ã‚))

( ) Ok fine i'll go smaller.
((好∑£øÓŒ“Ω´»•∏¸–°))

( ) If you could bring one thing from the Star Wars world into the Real world.  What would it be?
((如果您能¥¯¿¥“ªº˛ ¬¥”–«¥Ú’Ã ¿ΩÁ»Îœ÷ µ ¿ΩÁ°£ ≤√¥À¸ª· «))

( ) Oh that's an easy one, ahh definitely the lightsaber.
((是一容易一个的‡ﬁ, ahh 确定«·µƒæ¸µ∂))

( ) Um alot of people want to know.  When am I going to be able to fire-up a real lightsaber?  I mean, is there any technology that exists that will makes this even a possibility?
((人Um alot 想要知道。何 ±Œ“‘⁄»• «ƒ‹ª√ø’Ê’˝µƒ«·µƒæ¸µ∂? 我意味, 在那里存在那意志牌子可能性的任一技 ı))

( ) Like this high tech lightsaber.
((象’‚∞—∏ﬂºº ıπ‚æ¸µ∂))

( ) You hit the little button on the back and the lightsaber blinks.
((您ª˜÷––°µƒ∞¥≈•‘⁄∫Û√Ê≤¢«“«·µƒæ¸µ∂’£—€æ¶))

( ) ---Clapping Yelling--
((拍的叫喊--))

( ) And basically the goal of the game is you go around beating up people using your lightsabers and your special jedi powers.  Um.  Now the game since the game closely follow
((并且比»¸µƒƒø±Íª˘±æ…œ «ƒ˙‘⁄À§¥Ú»ÀÀƒ¥¶◊ﬂ∂Ø π”√ƒ˙«·µƒæ¸µ∂∫Õƒ˙µƒÃÿ±jedi 力量。Um 。œ÷‘⁄±»»¸“ÚŒ™±»»¸ÀÊ∫Û∂¯¿¥—œ√‹))

( ) --clapping--
((拍手))

( ) Oh my god.
((‡ﬁŒ“µƒ…Ò))

( ) You know what you should have done, you should have hit him with your lightsaber.
((您知道什么您”¶∏√◊ˆ¡À, 您”¶∏√ª˜÷–¡ÀÀ˚”Îƒ˙«·µƒæ¸µ∂))

( ) Do you actually work with the the.. what is the lightsaber?  There is no such thing as a lightsaber?
((您 µº …œπ§◊˜”Î°£ ≤√¥ ««·µƒæ¸µ∂? 没有如此事象一把«·µƒæ¸µ∂))

( ) Well yeah um.  
((井呀um))

( ) Some of the simple things on Star Wars like force fields and lightsabers are actually quite difficult to create.
((一些ºÚµ•µƒ ¬‘⁄–«’Ω’˘œÛ¡¶¡ø¡Ï”Ú∫Õ«·µƒæ¸µ∂ µº …œœ‡µ±ƒ—¥¥‘Ï))

( ) We also have the laser.  Tell us more about the laser.
((我√«≤¢«“”–laser °£∏ÊÀﬂŒ“√«∏¸∂‡πÿ”⁄laser °£))

( ) This laser, you know basically the light saber compositing step, plays a very important part of the Star Wars epic.  
((’‚∏ˆlaser, ƒ˙ª˘±æ…œ÷™µ¿«·µƒæ¸µ∂≤Ω, œ∑æÁ√ø∑«≥£–«µƒ÷ÿ“™≤ø∑›¥Ú’Ã ∑ ´°£))

( ) He appears to be.
((他看来是))

( ) So let's talk about lightsabers.  Two possibilities, one is solid light which probably violates the laws of physics.  But another one is plasma, that is very hot ions which can slice right threw steel.  Now in order to have plasma, and not blow yourself up with the plasma, you have to encase the plasma in a forcefield.  And at the present time, believe it or not, we physicist are clueless about how to create a forcefield.
((如此我√«Ã∏¬€«·µƒæ¸µ∂°£∂˛÷÷ø…ƒ‹–‘, 你是大概Œ•∑∏ŒÔ¿Ì‘≠¿Ìµƒº· µπ‚°£µ´¡ÌÕ‚“ª∏ˆ «—™Ω¨, 那是非常可能切投÷¿∏÷µƒ»»µƒ¿Î◊”°£œ÷‘⁄Œ™¡À”–—™Ω¨, 和不炸ªŸ◊‘º∫”Î—™Ω¨, 您必–Î◊∞œ‰—™Ω¨‘⁄¡¶¡ø¡Ï”Ú°£≤¢«“µ±«∞, 相信它或不是, 我√«ŒÔ¿Ì—ßº“ «√ª”–œﬂÀ˜µƒπÿ”⁄‘ı—˘¥¥‘Ï¡¶¡ø¡Ï”Ú))

( ) It's very hard.   And you have to memorize them.  And you really have to memorize them well or you get hit in the head.
((’‚ «∑«≥£º·”≤µƒ°£≤¢«“ƒ˙±ÿ–Îº«◊°À˚√«°£≤¢«“ƒ˙±ÿ–Î’Ê’˝µÿº«◊°À˚√«∫√ªÚƒ˙µ√µΩ√¸÷–‘⁄Õ∑))

( ) That guy who didn't want to talk, looked like Darth Vader.
((没有想Ã∏ª∞µƒƒ«∏ˆ»À, 看起来象Darth Vader))

( ) You know I think he is Darth Vader.  I think he took the day off.
((您知道我»œŒ™À˚ «Darth Vader 。我»œŒ™À˚–›œ¢»’–Ë“™¡À))

( ) Yeah like if he did want to talk he'd say, "Luuuke, Luke.  Engard"  Sorry.  Got a little carried away there, sorry Jim.  Hoooiiyyu
((呀象如果他想Ã∏ª∞À˚ª·Àµ, "¬¨øÀ, ¬¨øÀ°£∞ºµ¿Ω£"抱歉。得到了一点失去控制那里, 抱歉的吉姆。Hoooiiyyu))

( ) That makes me feel like a kid again.
((那牌子我感受象孩子再))

( ) Oh my god... oh my god....  Ahhhh
((‡ﬁŒ“µƒ…Ò... oh Œ“µƒ…Ò.... ∞≤≈‡–° ±))

( ) Oh great.  It's a zombie army with light sabers.
((‡ﬁŒ∞¥Û°£’‚ «“ª÷ß…ﬂ…Òæ¸∂””Î«·µƒæ¸µ∂°£))

( ) And look at the cool stuff...
((并且看凉快的材料))

( ) ...and he gets the really cool stuff.  You've got a very cool... lightsaber in your hand.
((并且他得到真正地凉快的材料。您有一把非常凉快的... «·µƒæ¸µ∂‘⁄ƒ˙µƒ ÷¿Ô))

( ) So uncivilized.  There is something elegant about the lightsaber.  umm.  And And the noise it makes.  and the glow.
((不如此文明化。有典雅事关于«·µƒæ¸µ∂°£umm 。并且和噪声它牌子。并且ª¿∑¢))

( ) It's fun to thrash around with.
((’‚ «¿÷»§¥∑¥Ú”Î))

( ) It's fun to thrash around with.  Absolutely.
((’‚ «¿÷»§¥∑¥Ú”Î°£æ¯∂‘))

( ) When you hit it on things or people.  Um., It makes sound.  
((当您ª˜÷–¡ÀÀ¸‘⁄ ¬ªÚ»À°£Um., 它做声音))

( ) Hit your head.
((ª˜÷–ƒ˙µƒÕ∑))

( ) I'll hit my leg.  Oh wait i've got to hit it the other way.
((我将ª˜÷–Œ“µƒÕ»°£‡ﬁµ»¥˝Œ““ª∂®ª˜÷–À¸¡Ì“ª∑Ω Ω))

( ) Wow!
((哇))

( ) WOW!  That's Cool!
((哇! 那是凉快的))

( ) It is cool.
((很酷))

( ) Friends that the magic of live television, really.
((朋友 µøˆµÁ ”ƒß ı, 真正地))

( ) Uh give it here boss.  Give it here.  This is the one we want.
((Uh ∏¯À¸øÿ÷∆’‚¿Ô°£∏¯À¸’‚¿Ô°£’‚ «ƒ«∏ˆŒ“√«“™°£))

( ) We're witnessing an amazing event.  There's some sort of... nerd ballet.
((我√«ƒøª˜“ª¥Œ¡Ó»Àæ™—»µƒ ¬º˛°£”–ƒ≥“ª≈≈–Ú... 怪杰芭蕾))

( ) Quit that mess ya'll
((放弃那混乱您全部))

( ) You swing too hard.
((您太ºËø‡“°∞⁄))

( ) Ah no, his doesn't turn on.
((安培小 ±√ª”–, À˚µƒ≤ª¥Úø™°£))

( ) Be careful of this one, because this will shatter if you hit too hard.  I think you want to turn it on as well.
((小心’‚“ª∏ˆ, 因Œ™’‚Ω´¥ÚÀÈ»Áπ˚ƒ˙Ã´ºËø‡ª˜÷–°£Œ“»œŒ™ƒ˙œÎ“™¥Úø™À¸))

( ) Ooo that sound.
((那声音))

( ) I've turned this one on.
((我打开’‚“ª∏ˆ))

( ) Ok how are you?  Don't smash anyone with it, someone was smashing it last night and almost broke it.
((好你好¬£ø≤ª“™µ∑ªŸ»Œ∫Œ»À”ÎÀ¸, 某人昨晚是非凡它和几乎打破了它))

( ) Understood.
((了解))

( ) Thank you very much.
((–ª–ª))

( ) You know your the only Darth Vader i've ever wanted to sleep with.
((您知道您唯一的Darth 我有的Vader 曾æ≠“™ÀØæı”Î))

( ) Maybe a little more dueling by lightsabers then we really need.  Since the swordsman are so good it takes forever for anyone to ever get hurt.
((可能一少–Ìæˆ∂∑”…«·µƒæ¸µ∂Œ“√«’Ê’˝µÿ»ª∫Û–Ë“™°£“ÚŒ™Ω£øÕ «∫‹∫√”¿‘∂–Ë“™ π»Œ∫Œ»À‘¯æ≠µ√µΩÃ€°£))

( ) 

( ) The lightsaber fights are... it's the cherry on top, the icing on the cake.  It's just a hell of a lot of fun.  
((«·µƒæ¸µ∂’Ω∂∑ «... À¸ «”£Ã“‘⁄…œ√Ê, Ω·±˘‘⁄µ∞∏‚°£’‚ «»´≤ø¿÷»§°£))

( )

( ) Can I borrow your lightsaber?
((能我借用您«·µƒæ¸µ∂))

( ) I have a bad feeling about this.
((我有一种坏感æı∂‘¥À))

( ) I'm taking them on all sides.
((我采取他√«‘⁄À˘”–±ﬂ))

( ) They're here for the experience.  They're here to hang out with the fans and just be a part of this whole experience.
((他√« «’‚¿ÔŒ™æ≠—È°£À˚√« «’‚¿ÔÕ£¡Ù”Î∑Á…»∫Õ «’‚’˚ÃÂæ≠—Èµƒ≤ø∑›))

( ) ?

( ) I have a light saber.  That was given to me, i didn't steal that.
((我有一把«·µƒæ¸µ∂°£ƒ«±ª∏¯¡ÀŒ“, Œ“√ª”–«‘»°ƒ«°£))

( ) Give me the lightsaber, George.
((∏¯Œ“«·µƒæ¸µ∂, ««÷Œ))

( ) Oh Sarah, please.
((‡ﬁ»¯¿≠, «Î))

( ) Oh wow, mine doesn't extend that far.
((‡ﬁÕ€, øÛ—”…Ïƒ«≤ª))

( ) When you, when you turn on my lightsaber it gets red and long.
((当您, 当您打开我«·µƒæ¸µ∂À¸µ√µΩ∫Ï…´∫Õ≥§∆⁄))

( ) Oh ouch.
((‡ﬁ¥¥…À))

( ) Yeah.
((呀))

( ) I've got the lightsaber...
((我有«·µƒæ¸µ∂))

( ) It's not a guy thing, i'm.. i'm 
((’‚≤ª «º“ªÔ, 我是... 我是))

( ) Gillian and I have our lightsabers down in the office.
((Gillian 和我有我√««·µƒæ¸µ∂œ¬¿¥‘⁄∞Ïπ´ “))

( ) Didn't you learn anything yesterday, your voted down on this issue.
((您昨天没有学会什么, 您投票下来关于’‚∏ˆŒ Ã‚))

( ) Either join the force or not.
((或加入力量))

( ) Ok
((好))

( ) I'll take it.
((我将采取它))

( ) And like millions of moms, Deedee McGnally, a Star Wars fan herself, is giving in.
((并且象成千上万¬Ë¬Ë, Deedee McGnally, 星打仗∑Á…», ∏¯))

( ) Wow they're fighting.... 
((他√«’Ω∂∑.... µƒÕ€))

( ) This is cigarette light saber wars.  
((’‚ «œ„—Ã«·µƒæ¸µ∂’Ω’˘°£))

( ) The epic battle.
((史 ´’˘∂∑°£))

( ) Oh  my god... Ouch.
((‡ﬁŒ“µƒ…Ò... Ouch °£))

( ) I guess there's only one way to finish.  A lightsaber fight.... with my father.
((我猜≤‚”–÷ªµ•≥ÃÕÍ≥…°£“ª¥Œ«·µƒæ¸µ∂’Ω∂∑.... 与我的父«◊))

( ) What are you doing?
((您是什么做))

( ) You know maybe if you know there's a line for it, you could put a hat down and 
((您知道可能如果您知道有一条œﬂŒ™À¸, ƒ˙ƒ‹∞—√±◊”∑≈œ¬∫Õ))

( ) I've got you hat right here.
((我有您帽子’‚¿Ô°£))
( ) You could ask for money.
((您能«Î«ÛΩ«Æ°£))

( ) We are clueless when it talk, when we're coming too creating a force field that can contain a plasma.  So don't hold your breath for lightsabers.
((我√« «√ª”–œﬂÀ˜µƒµ±À¸Ã∏ª∞, 当我√«¿¥¡ŸÃ´¥¥‘Ïø…ƒ‹∞¸∫¨—™Ω¨µƒ¡¶¡ø¡Ï”Ú°£»Á¥À≤ª“™∆¡œ¢Œ™«·µƒæ¸µ∂))

( ) Oh so i'm going to get one that's a toy.  um.
((‡ﬁ“Ú¥ÀŒ“µ√µΩ“ª «ÕÊæﬂ°£))

( ) And then this is the pick of the show, I believe.  We've had so much fun with this.  Everybody backstage can't keep their hands off it.  The Darth Vader or Anakin Skywalker lightsaber.  It has some weight to it.  You can actually clash two together.  Digitized sound, is in there so that...  When you put them together you are going to get the actual sounds from the movie.  Beautiful choice 
((并且’‚»ª∫Û «’π æµƒ≤…ﬂ¢, 我相信。我√«∑«≥£ªÒµ√¡À¿÷»§”Î’‚°£¥Ûº“∫ÛÃ®Œﬁ∑®±£¡ÙÀ˚√«µƒ ÷À¸°£Darth Vader 或Anakin Skywalker «·µƒæ¸µ∂°£À¸”–“ª–©÷ÿ¡ø∂‘À¸°£ƒ˙ƒ‹“ª∆ µº …œ◊≤ª˜∂˛°£±ª ˝◊÷ªØµƒ…˘“Ù, 是那里以便... 当您ª„ºØÀ˚√«ƒ˙µ√µΩ µº …˘“Ù¥”µÁ”∞°£√¿∫√µƒ—°‘Ò))

( ) Good for me.
((好Œ™Œ“))

( ) Blue or the red, we are going to explain the whole story to you, as well in there.  So authentic feeling.  The sound the feel.  Absolutely wonderful.
((¿∂…´ªÚ∫Ï…´, 我√«Ω‚ Õ‘≠ŒØ∂‘ƒ˙, 那里。那么地道感æı°£…˘“Ù∏– ‹°£æ¯∂‘√¿√Ó))

( ) But now some are claiming, it could be a thinly veiled lipessaber attack.
((但一些œ÷‘⁄“™«Û, 它能是一次稀薄地被遮掩的嘴唇æ¸µ∂π•ª˜))

( ) And I tell ya, if he had one of those little jedi swords, he would have cut my heart out.
((并且我告Àﬂya, 如果他有那些小的jedi Ω£µƒµ±÷–“ª∏ˆ, 他会削减我的心‘‡))

( ) You know the only thing that Lucasfilm was concerned about.  What color our lightsabers were.  Remember, red is evil and green is good, or blue is good whatever the colors are.  And I thought, nothing can convey what wonder nerds they are.
((您知道唯一的事, Lucasfilm 有关。什么—’…´Œ“√««·µƒæ¸µ∂ «°£º«◊°, ∫Ï…´ «–∞∂Ò≤¢«“¬Ã…´ «∫√µƒ, 或¿∂…´ «∫√µƒ ≤√¥—’…´ «°£≤¢«“I 虽‘Ú, 没什么可能◊™¥Ô ≤√¥∆Êº£π÷Ω‹À˚√« «))

( ) Good guys are green, blue.  Bad guys are red.  That's just the way it works.
((好人是¬Ã…´, ¿∂…´°£ªµ»À «∫Ï…´µƒ°£ƒ« «∑Ω Ω’‚”––ß))

( ) It really shows you what gigantic nerds they are, and I say that with affection.
((它展示您什么À∂¥Ûπ÷Ω‹À˚√« «, 和真正地我»œŒ™ƒ«≥‰¬˙œ≤∞Æ))

( ) At Lucasfilm
((在Lucasfilm))

( ) Yeah!  
((呀))

( ) Cus everyone wants to know what color is my lightsaber.
((因Œ™¥Ûº“œÎ“™÷™µ¿ ≤√¥—’…´ «Œ“«·µƒæ¸µ∂))

( ) Well why didn't you just hold out.  Say I won't do this unless I get one.
((涌出Œ™ ≤√¥√ª”–ƒ˙’˝“Â∏¯”Ë°£—‘I 不会做’‚≥˝∑«Œ“µ√µΩ“ª))

( ) I should have.
((我”¶∏√”–))

( ) Yeah, next time for for number four, you saw I want the lightsaber.
((呀, 下次Œ™Œ™µ⁄∫≈Àƒ, 您看º˚Œ“œÎ“™«·µƒæ¸µ∂))

( ) Attack of teh Blynth

( ) the sith... something like that ok
((西部... 某事喜ª∂ƒ«∫√))

( ) And
((并且))

( ) Arrrrrgg, the Dark Lord of the Sith has got me, we'll be right back.
((叫喊啼声, 黑暗的∏Ûœ¬≈™ ™”–Œ“, 我√«Ω´ «’˝»∑µƒ∫Û√Ê))

( ) If one is to understand, the great mystery.  One must study all it's aspects.  Not just the dogmatic narrow view of the Jedi.  If you wish to become a complete and wise leader.  You must embrace a larger view of the force.
((如果你将了解, 巨大奥秘。一必需全部’‚ «∑Ω√Ê°£≤ªΩˆJedi 的教条狭窄的看法。如果您希望成Œ™“ªŒªÕÍ»´∫Õ√˜÷«µƒ¡Ïµº°£ƒ˙±ÿ–ÎΩ” ‹¡¶¡øµƒ“ª∏ˆ∏¸¥Ûµƒø¥∑®))

( ) It's very crazy.  Hey real quick.  We we're right, George Lucas's first film was American Graffiti.  Not Spielberg.  Anyway, if you would like more information on these items.
((它是非常∑ËøÒµƒ°£∫Ÿ’Ê’˝øÏ°£Œ“√«Œ“√«’˝»∑, ¬¨ø®Àπµƒµ⁄“ª≤ø”∞∆¨ «√¿π˙Ω÷µ¿ª≠µƒ««÷Œ°£≤ª «Spielberg 。无¬€»Á∫Œ, 如果您会想要更多信息关于’‚–©œÓƒø))

( ) ahhh THX (1138)
((ahhh THX (一一三八)))

( ) Spielberg did American Graffiti.
((Spielberg 做了美国街道画))

( ) We we're right, George Lucas's first film was American Graffiti.  Not Spielberg.
((我√«Œ“√«’˝»∑, ¬¨ø®Àπµƒµ⁄“ª≤ø”∞∆¨ «√¿π˙Ω÷µ¿ª≠µƒ««÷Œ°£≤ª «Spielberg))

( ) Return of the Blynth

( ) We we're right, Spielberg did American Graffiti.
((我√«Œ“√«’˝»∑, Spielberg 做了美国街道画))

( ) I went off and made my film American Graffiti.  I never had the experience of going to a prom, and I had to make a movie about it.
((我去和做了我的影片美国人街道画。我从未有去的æ≠—ÈŒËµ∏, 并且我必–Î≈ƒ“ª≤øµÁ”∞∂‘¥À))

( ) Any excuse to show something from Star Wars.  Are next update comes you way
((任一个借口œ‘ æƒ≥ ¬¥”–«¥Ú’Ã°£ «œ¬¥Œ∏¸–¬¿¥ƒ˙∑Ω Ω))

( ) Auer dela uwee force

( ) Revenge of the Sith
((西部的复仇))

( ) Revenge of the Sith

( ) the the Sith the siyth the siyyssiyisith, Revenge of the Siiyyuuuth, Whatever it is.
((西部弄湿西部, 西部的复仇, 什么它是))

( ) Sith
((西部))

( ) Revenge of the Sith

( ) Star Wars Episode 3
((星打仗情Ω⁄»˝))

( ) Revenge of the Sith

( ) Revenge of the Sith

( ) Sith

( ) Revenge of the Sith

( ) Revenge of the Sith

( ) Revenge of the Sith

( ) Sith

( ) Revenge of the Sith ahhh

( ) George, you can type this -beep-, but you can't say it.
((««÷Œ, 您能º¸»Î’‚- ﬂŸﬂŸ-, 但您无法ÀµÀ¸))

( ) And I said to him, what does poo-doo mean.  And he said "Well we couldn't actually say shit for the censors, but you know"  Poo-Doo he he
((并且我∂‘À˚Àµ, 什么做poo-doo 手段。并且他Àµ"好我√«≤ªƒ‹ µº …œÀµshit Œ™ºÏ≤È‘±, 但是您»œ ∂" Poo-Doo 他他))

( ) I think the PG-13 is more a reflection of the culture.  The last film was a PG-13 and we convinced them to put it back to a PG.  But the culture keeps getting more and more difficult.
((我»œŒ™PG-13  «∏¸∂‡ŒƒªØµƒ∑¥…‰°£◊Ó∫Û”∞∆¨ «PG-13 ≤¢«“Œ“√«Àµ∑˛À˚√«Õ∂»ÎÀ¸ªÿµΩ“≥°£µ´ŒƒªØºÃ–¯µ√µΩ‘Ω¿¥‘Ω¿ßƒ—°£))

( ) duh he was like you know make it up.  As long as it doesn't resemble english, your ok.
((duh 他是象您知道◊È≥…À¸°£÷ª“™À¸≤ª¿‡À∆”¢”Ô, 您的‘ﬁ≥…°£))

( ) 1-1-7-4.  R2
((一一七四。R2))

( ) Good luck getting permission from Lucas Film.  This is filthy.
((好‘À∆¯µ√µΩ‘ –Ì¥”¬¨ø®Àπ”∞∆¨°£’‚ «Œ€◊«µƒ))

( ) Should I say -beeep-.  Jedi's don't say that.  But homeless Jedi do.  --wink--
((如果我Àµ- beeep - °£Jedi µƒƒ«≤ªÀµ°£µ´Œﬁº“ø…πÈµƒJedi °£-- º∑—€--))

( ) This thing is so obscene.  There's no way your going to get it past the Lucas Film lawyers.
((’‚º˛ ¬∫‹“˘ª‡°£√ª”–∑Ω Ωƒ˙»•µ√µΩÀ¸Õ®π˝¬¨ø®Àπ”∞∆¨¬… ¶))

( ) The copyrights and all that.
((版权和所有那))

( ) --Trailer--

( ) The Dark Side of the Force, is a pathway to many abilities some would say are unnatural.
((一些会»œŒ™ «≤ª◊‘»ªµƒ¡¶¡øµƒ∞µ±ﬂ,  «¬∑∂‘–Ì∂‡ƒ‹¡¶°£))

( ) Is it possible to learn this power?
((它是可能学会’‚¡¶¡ø¬?))

( ) Not from a Jedi.
((不是从Jedi 。))

++++

( ) The legend has grown beyond the movies.  That you have people here dressed up as Jedi and so on.  And that is going on all around the world, everywhere around the world there are Star Wars fans who take it for themselves.
((¥´∆Ê‘ˆ≥§‘⁄µÁ”∞÷ÆÕ‚°£ƒ˙”–»À’‚¿Ô¥©¥˜¡À◊˜Œ™Jedi µ»µ»°£≤¢«“ƒ«»•‘⁄À˘”– ¿ΩÁ, ‘⁄ ¿ΩÁƒ«¿ÔµΩ¥¶ «–«≤…»°À¸Œ™À˚√«◊‘º∫µƒ’Ω’˘∑Á…»°£))

( ) If I want to sit at home and take the Star Wars Trilogy, and and do my own version and make it two hours long.  And watch it in my living room... that... i'm allowed to do that.
((如果我想要在家坐和采取星’Ω’˘»˝≤ø«˙, ∫Õ∫Õ◊ˆŒ“◊‘º∫µƒ∞Ê±æ∫Õ πÀ¸∂˛∏ˆ–° ±æ√°£≤¢«“π€ø¥À¸‘⁄... Œ“±ª‘ –Ì◊ˆƒ«µƒŒ“µƒøÕÃ¸... °£))

( ) Speaking of Mr. Lucas, he actually gives his blessing for the whole fan film thing.  
((Ω≤ª∞¬¨ø®Àπœ»…˙, 他 µº …œ∏¯À˚µƒ◊£∏£Œ™’˚ÃÂ∑Á…»”∞∆¨ ¬°£))

( ) And I hope that the Star Wars saga continues to be an inspiration to the artists and dreamers ahhhhh among all of us.
((并且我希望, 星’Ω’˘”¢–€¥´∆ÊºÃ–¯ «∆Ù∑¢∂‘“’ ıº“∫Õ√ŒœÎº“∞°‘⁄Œ“√«¥Ûº“÷Æ÷–°£))

( ) Nowadays with digital technology, it's so easy to create something like this, even with your computer at home.  Ah and and due to that it's opening up doors.
((œ÷ΩÒ“‘ ˝◊÷ºº ı, À¸∫‹»›“◊‘⁄º“¥¥‘Ïƒ≥ ¬œÛ’‚—˘, ”Îƒ˙µƒº∆À„ª˙°£∞≤≈‡–° ±∫Õ∫Õ”…”⁄ƒ«À¸ø™∑≈√≈°£))

( ) In the late 60s early 70s, it was a dream of people like George Lucas and Francis Ford Coppola that... that kids that anybody could get a computer and could edit their own movie on it.
((在60s 晚期早期的70s, ’‚ «»À√ŒœÎœÛ... ƒ«∫¢◊”»Œ∫Œ»Àƒ‹µ√µΩº∆À„ª˙, ƒ‹±‡º≠À˚√«◊‘º∫µƒµÁ”∞∂‘¥Àµƒ««÷Œ・¬¨ø®Àπ∫ÕFrancis ∏£ÃÿCoppola °£))

There are 140 entries from all over the world.  They have to be a kind of light hearted spoof on the whole Star Wars saga.  Or else George Lucas will sue them.
((”–“ª∞Ÿ∏ˆ∫ÕÀƒ Æ∏ˆ¥ Ãı¥”»´ ¿ΩÁ°£À˚√«±ÿ–Î «“ª∆€∆≠‘⁄’˚ÃÂ–«’Ω’˘”¢–€¥´∆Ê°£ªÚ’ﬂ««÷Œ・¬¨ø®ÀπΩ´∆ÀﬂÀ˚√«))

( ) The copyrights and all that.
((版权和所有那))

( ) In recent years the world of entertainment has experienced a most prolific advance in technology.  Yes R2, I know you were a part of it.  But it's rather rude to boast.
((最近ÀÍ‘¬”È¿÷ ¿ΩÁÃÂ—È¡À◊Ó∂‡≤˙µƒø∆ººΩ¯≤Ω°£ «R2, 我知道您是部份的它。但它是相当粗¬≥µƒ¥µ–Í°£))

( ) In the new Star Wars movie, it's the noble Jedi battling the evil Sith.
((在新星’Ω’˘µÁ”∞, ’‚ «∏ﬂ…–µƒJedi 作’Ω–∞∂ÒµƒŒ˜≤ø))

( ) It's sorta gotten away from us because the fans have such ownership of Star Wars, but
((它有点儿被得到去从我√«“ÚŒ™∑Á…»”––«’Ω’˘’‚—˘µƒπÈ Ù, 但))

( ) This is my own one man version of it.
((’‚ «Œ“◊‘º∫µƒ“ª∏ˆ»À∞Ê±æµƒÀ¸°£))

( ) No where was this sense of community seen more then on the early internet.  Which Star Wars fans used to created and distribute their own versions of the saga. 
((没有是’‚…Á«¯∏–ø¥»ª∫Û‘⁄‘Á∆⁄µƒª•¡™Õ¯µƒµÿ∑Ω°£ƒƒ∏ˆ–«¥Ú’Ã∑Á…»±ª π”√∂‘¥¥‘Ï∫Õ∑÷≤ºÀ˚√«”¢–€¥´∆Êµƒ◊‘º∫µƒ∞Ê±æ))

( ) What i'm not allowed to do is sell it, or rent it.
((什么我不被允–Ì◊ˆΩ´¬ÙÀ¸, ªÚ◊‚¡ﬁÀ¸°£))

( ) I want more, and I know I shouldn't.
((我想要更多, 并且我知道我不”¶∏√))

( ) Now there must be a great temptation to swipe stuff.  Your there, your doing Star Wars.
((œ÷‘⁄ƒ«¿Ô±ÿ–Î «“ª÷÷æﬁ¥Û”’ªÛ√Õª˜≤ƒ¡œ°£ƒ˙ƒ«¿Ô, 您做的星’Ω’˘))

( ) It had the biggest box office opening ever.  Star Wars Episode 3 Revenge of the Sith.
((它曾æ≠”–◊Ó¥Ûµƒ∆±∑øø™Õ∑°£µ£»Œ÷˜Ω«’Ω’˘Œ˜≤øµƒ«ÈΩ⁄»˝∏¥≥))

( ) Some people have found a way to see the movie without even buying a ticket.
((某些人民∑¢œ÷¡À“ª∏ˆ∑Ω Ωø¥µÁ”∞√ª”–…ı∂¯¬Ú∆±))

( ) But as far as actually paying money, and seeing the movie at a local Cleveland cinema.  Didn't happen.
((但就支付金«Æ, 和看µÁ”∞‘⁄“ª∏ˆµÿ∑ΩøÀ¿˚∑Ú¿ºœ∑‘∫°£√ª”–∑¢…˙))

( ) The movie made an illegal debut on the internet.
((µÁ”∞◊ˆ¡À∑«∑® ◊—›‘⁄ª•¡™Õ¯))

( ) But who took a copy of it and uploaded it onto the web.
((但À≠≤…»°¡ÀøΩ±¥µƒÀ¸∫Õ…œ◊∞¡ÀÀ¸Õ¯))

( ) The downloading of Star Wars is gaining alot of attention.
((下‘ÿ–«’Ω’˘ªÒ»°∫‹∂‡πÿ◊¢))

( ) The movie has already been pirated.  Showing up on the internet, and on the streets of New York City. 
((µÁ”∞“—æ≠±ªµ¡∞Ê°£≥ˆœ÷‘⁄ª•¡™Õ¯, 和在≈¶‘ºΩ÷µ¿))

( ) On the streets and in the shops of New York City.
((在街道和在≈¶‘º…ÃµÍ))

( ) Yo turn that -bleep- camera off, or all break that -beep-
((Yo ¬÷- ∑¢≥ˆ’’œ‡ª˙, 或- 的所有断裂ﬂŸﬂŸ))

( ) In 1999, it was easy to find illegal copies of Star Wars Episode 1.
((1999 年, 它是容易∑¢œ÷–«’Ω’˘«ÈΩ⁄“ª∏ˆµƒ∑«∑®øΩ±¥))

( ) And your about to see one of the pirated DVDs that was pulled off the streets.
((并且您看º˚±ª¿≠≥∂Ω÷µ¿µƒ“ª±ªµ¡∞ÊµƒDVDs))

( ) They over shot us.
((他√«…‰ª˜¡ÀŒ“√«))

( ) They're coming around.
((他√«¿¥¡Ÿ))

( ) But before you shell out 10 bucks to a street vendor for a copy of any movie.  Take a look at this one, police confiscated today.  Those annoying numbers at the top of the screen are there through out the whole movie.  And the picture is distorted.
((但在您之前∫‰ª˜‘⁄ Æ∏ˆ¥Û–Õ◊∞≈‰º‹÷ÆÕ‚∂‘“ª∏ˆÃØ∑∑Œ™»Œ“ª≤øµÁ”∞µƒøΩ±¥°£ø¥“ªø¥“ª÷¬’‚, 警察今天被没收。那些Ã÷—·µƒ ˝◊÷‘⁄∆¡ƒªµƒ…œ√Ê «ƒ«¿ÔÕ®π˝‘⁄’˚ÃÂµÁ”∞÷ÆÕ‚°£≤¢«“Õº∆¨±ª±‰–Œ))

( ) That's cool.
((那是凉快的))

( ) Yeah so I took one of those and that's back home now too.
((我呀如此采取了那些的当中一个并且那回来家庭œ÷‘⁄“≤ «))

( ) Do you think it's cool that like.
((您»œŒ™À¸ «¡πøÏµƒœÛ))

( ) This is Star Wars, one we just recently grabbed this morning.  There are about a thousand of um inside there.
((’‚ «–«’Ω’˘, 一个我√«ΩÒ≥ø◊ÓΩ¸ΩŸ¬”°£”–“ª«ßum 里面那里))

( ) In addition to the street copies, bootleg copies of Revenge of the Sith are also available on the internet.
((除街道拷±¥÷ÆÕ‚, 西部的复仇的∑∑ €ÀΩæ∆øΩ±¥ «ªπø…¿˚”√µƒ‘⁄ª•¡™Õ¯))

( ) My only problem with this is that the internet has given me too many spoilers.
((我有’‚µƒŒ®“ªŒ Ã‚ «, 互¡™Õ¯∏¯¡ÀŒ“–Ì∂‡∏ˆ¬”∂·’ﬂ))

( ) To various movie web sites, you get phrases like 'George Lucas raped my childhood.'
((到各种各—˘µƒµÁ”∞Õ¯’æ, 您得到¥ ◊ÈœÛ' ¬¨ø®Àπ«øºÈŒ“µƒÕØƒÍµƒ««÷Œ))

( ) And I just wanted to die, when I saw Greedo shoot first.  That's why we say.  George Lucas raped our childhood, George Lucas raped our childhoooood.  But there was more to the story.
((并且我想死, 当我首先看º˚¡ÀGreedo …‰ª˜°£À˘“‘Œ“√«Àµ°£««÷Œ・¬¨ø®Àπ«øºÈ¡ÀŒ“√«µƒÕØƒÍ, ¬¨ø®Àπ«øºÈŒ“√«µƒÕØƒÍµƒ««÷Œ°£µ´”–∏¸∂‡∂‘π  ¬°£))

( ) Digital technology.  Was invented by anti-social nerds.  Who don't leave the house.
((数字技 ı°£”…∑¥…Áª·π÷Ω‹∑¢√˜¡À°£À≠≤ª¿Îø™∑ø◊”))

( ) Did you know bootleg versions of Star Wars are already available online.
((您知道星’Ω’˘µƒ∑∑ €ÀΩæ∆∞Ê±æ“—æ≠œﬂ…œø…“‘µ√µΩ))

( ) You know as soon as the movie came out, it was up on a website available for uh download.  Illegal downloading.  But the FBI and the Department of Homeland Security put a stop to it.  They busted downloaders intensities.
((您知道当µÁ”∞≥ˆ¿¥¡À, 它是在网站可利用Œ™uh 下‘ÿ°£∑«∑®œ¬‘ÿ°£µ´FBI 和家园安全投入了中止∂‘À¸°£À˚√«√Õª˜¡Àœ¬‘ÿ’ﬂ«ø))

( ) They steal music and movies on their computers.  See I like the old days, when thieves had to leave the house.
((他√««‘»°“Ù¿÷∫ÕµÁ”∞‘⁄À˚√«µƒº∆À„ª˙°£ø¥º˚Œ“œ≤ª∂“‘«∞, 当窃‘Ù±ÿ–Î¿Îø™∑ø◊”))

( ) Most of the villains are really technological.  There not, you know, real.
((大多∂Òπ˜ «’Ê’˝µÿºº ıµƒ°£ƒ«¿Ô≤ª «, 您知道, 真正))

( ) US Immigration and Customs officials are cracking down on a website called Bit Torrent.
((美国移民和海关官‘±±¿¡—œ¬¿¥‘⁄Õ¯’æΩ–Bit Torrent))

( ) FBI Footage
((FBI 英尺≥§∂»))

( ) The Empire hijacked... online.
((帝国在网上被劫机))

( ) I feel so helpless
((我感到很无能Œ™¡¶))

( ) Internet Pirates
((互¡™Õ¯∫£µ¡))

( ) They give themselves such glamorous names, they're Internet Pirates.
((他√«∏¯◊‘º∫’‚—˘√‘»Àµƒ√˚◊÷, 他√« «ª•¡™Õ¯∫£µ¡))

( ) Commandeer Episode 3, on the web.
((强征情Ω⁄»˝, 在网))

( ) People are going to find a way to bootleg almost any movie.
((人√«∑¢œ÷∑Ω Ω∑∑ €ÀΩæ∆º∏∫ı»Œ“ª≤øµÁ”∞))

( ) Ah yeah, I nicked a few things.
((安培小 ±—Ω, 我刻痕了几件事))

( ) Nick.  See nicking sounds better then just stealing.
((Nick 。看刻痕声音更好然后窃取))

( ) Doesn't it.
((不它))

( ) Your not a thief.  
((您不是窃‘Ù))

( ) It's a little less harmless.
((’‚ «“ª–°Ωœ≤ªŒﬁ∫¶µƒ))

( ) Woah like pirates.
((Woah 喜ª∂∫£µ¡°£))

( ) In real life, evil comes in the form of internet pirates what are trying to illegally distribute the film, on the web.
((在真正的生活中, 罪∂Ò¿¥“‘ª•¡™Õ¯µƒ–Œ Ωµ¡∞Ê ≤√¥…Ë∑®∑«∑®µÿ∑÷≤º”∞∆¨, 在网))

( ) Arrrrr Arrrrr Garrrr, That's what I be talking 'bout.  That's right, I'm an internet pirate.  I'm just downloading.
((盗版笑, 那是什么I Ã∏' 回合。那是不¥Ì, 我是互¡™Õ¯∫£µ¡°£Œ“ «’˝“Âœ¬‘ÿ))

( ) I click one button, it's done with in an hour and a half, DVD quality.
((我点ª˜“ª∏ˆ∞¥≈•, 它做以在一个小 ±∫Õ“ª∞Î, DVD ÷ ¡øƒ⁄))

( ) FBI Footage
((FBI 英尺≥§∂»))

( ) We're told this new technology is beyond anything scene before.  
((我√«±ª∏ÊÀﬂ’‚∏ˆ–¬ºº ı“‘«∞ «‘⁄»Œ∫Œ∂´Œ˜÷ÆÕ‚≥°√Ê°£))

( ) And a week before Episode 2 Attack of the Clones opened in 2002.  Bootlegged Cloned copies hit the world wide web.
((≤¢«““ª∏ˆ–«∆⁄2002 年在克隆的情Ω⁄2 攻ª˜¥Úø™¡À÷Æ«∞°£±ª∑∑ €ÀΩæ∆µƒ±ªøÀ¬°µƒøΩ±¥ª˜÷–¡ÀÕÚŒ¨Õ¯))

( ) Six hours before it was released in the theaters, and within 24 hours it had been downloaded over ten thousand times.
((在它六个小 ±±ª∑¢≤º¡À‘⁄æÁ‘∫, 和在二十四个小 ±÷Æƒ⁄÷Æ«∞À¸±ªœ¬‘ÿ¡À‘⁄“ªÕÚ¥Œ∆⁄º‰))

( ) Last time we checked there we're tens of thousands of people who had downloaded it.
((上次我√«ºÏ≤È¡Àƒ«¿ÔŒ“√« «œ¬‘ÿ¡ÀÀ¸µƒ≥…«ß…œÕÚ»À√Ò°£))

( ) Where ah ten thousand people have stolen Revenge of the Sith the six Star War film.  and
((那里啊一万个人窃取了西部的复仇六个星’Ω’˘”∞∆¨°£≤¢«“))

( ) But some fans didn't pay to see it.  They copied it illegally.
((但一些∑Á…»√ª”–÷ß∏∂ø¥À¸°£À˚√«∑«∑®µÿ∏¥÷∆¡ÀÀ¸))

( ) Even before it's release.  Copies of the latest Star Wars flick have appeared on file sharing networks, that cause such congestion, that downloads we're taking more then 40 hours even over high speed connections.
((在’‚ «∑¢––“‘«∞°£◊Ó–¬µƒ–«’Ω’˘µÁ”∞µƒøΩ±¥≥ˆœ÷‘⁄Œƒº˛∑÷œÌÕ¯¬Á, 那起因’‚—˘µƒ€’»˚, 下‘ÿŒ“√«≤…»°»ª∫Û40 个小 ±æ˘‘»∏ﬂÀŸ¡¨Ω”))

( ) And i'm guilty of this.  Well I tried to download it off the internet today, but somethings wrong with my computer.  I wound up with a video of Darth Vader having sex with Paris Hilton.
((并且我在’‚…œ «”–◊Ôµƒ°£Œ“…Ë∑®ΩÒÃÏœ¬‘ÿÀ¸ª•¡™Õ¯, 但某事¥ÌŒÛ”ÎŒ“µƒº∆À„ª˙°£I 受…À“‘Darth Vader ¬º”∞”––‘”Î∞Õ¿ËHilton))

( ) And the geeks are the ones using the technology.  So it's viewed as a test case, of exactly exposed is Hollywood to online downloading.
((并且怪杰是那个使用技 ı°£»Á¥ÀÀ¸±ªπ€ø¥◊˜Œ™≈–¿˝, 确切地暴露是好莱ŒÎ∂‘‘⁄Õ¯…œœ¬‘ÿ°£))

( ) You can get 50 thousand dollars on E-Bay for it.
((您能得到五万美元在E 海湾Œ™À¸))

( ) Really.
((真正地))

( ) If things ever... go awry for me.
((如果事... 曾æ≠»•∆´≤ÓŒ™Œ“))

( ) I may have to nick a one of those myself.
((我也–Ì±ÿ–ÎøÃ∫€ƒ«–©µƒµ±÷–“ª∏ˆŒ“◊‘º∫))

( ) Yeah
((呀))

( ) It's the FBI getting involved to bring balance to Hollywood's financial force.
((’‚ «FBI 得到介入¥¯¿¥∆Ω∫‚∏¯∫√¿≥ŒÎµƒ≤∆’˛¡¶¡ø))

( ) In a statement, Lucasfilm says it will pursue anyone with the unauthorized sale or purchase of copyrighted materials and insure they are prosecuted to the full extent of the law.
((在声明, Lucasfilm »œŒ™À¸Ω´◊∑«Û»Œ∫Œ»À“‘Œ¥≈˙◊ºµƒœ˙ €ªÚ ‹÷¯◊˜»®保ª§µƒ≤ƒ¡œπ∫¬Ú∫Õ±£œ’À˚√«±ªºÏøÿµΩ≥‰∑÷≥Ã∂»∑®¬…))

( ) The MPAA says penalties range from hefty fines to possible criminal charges.
((MPAA »œŒ™≥Õ∑£∑∂Œß¥”÷ÿµƒ∑£øÓ∂‘ø…ƒ‹µƒ◊Ô√˚))

( ) They've actually ahh prosecuted people for this.   It's a huge offense it's a federal crime.
((他√« µº …œ”–ahh 被ºÏøÿµƒ»ÀŒ™’‚°£’‚ «’‚ «“ª÷÷¡™∞Ó◊Ô––µƒ“ª¥Œæﬁ¥ÛµƒΩ¯π•))

( ) An arrest, police make.
((拘捕, 警察做))

( ) And I personally glad to see the Department of Homeland Security involved in this.  Now that we have the terrorism licked.
((并且I «◊◊‘∏ﬂ–Àø¥º“‘∞∞≤»´µƒ≤ø√≈±ªΩÈ»Î‘⁄’‚÷–°£º¥»ªŒ“√«∞≤≈≈ø÷≤¿÷˜“Â±ªÃÚ))

( ) The genie is out of the bottle, and Hollywood is going to have to figure out, how to make money off of it.
((灵魔是在瓶外面, 并且好莱ŒÎ±ÿ–ÎÕ∆≤‚, 怎么’ıΩ«ÆÀ¸°£))

( ) They say downloading today can be compared to the threat to the movie industry, posed 20 years ago by the VHS tape.  Which now makes millions for the industry.
((他√«ÀµΩÒÃÏœ¬‘ÿƒ‹”Î∂‘µÁ”∞“µµƒÕ˛–≤±»Ωœ, 被∞⁄‘⁄∂˛ ÆƒÍ«∞”…VHS 磁¥¯°£ƒƒ–©œ÷‘⁄◊ˆ≥…«ß…œÕÚŒ™≤˙“µ))

( ) You know, I don't know that that will, obviously it hasn't hurt the box office thus far.  But I think the true fans,  they don't want to see it on some bootleg DVD.  They want to see it properly in a theater on the big screen.
((您知道, 我不知道那意志, 它明œ‘µÿŒ¥…À∫¶∆±∑ø÷¡ΩÒ°£µ´Œ“»œŒ™’Ê µµƒ∑Á…», 他√«≤ªœÎ“™ø¥À¸‘⁄“ª–©∑∑ €ÀΩæ∆DVD 。他√«œÎ“™  µ±µÿø¥À¸‘⁄“ª∏ˆæÁ‘∫‘⁄¥Û∆¡ƒª))

( ) There's no company behind this, no individuals, sorta organic software.  So they are targeting users.
((没有公司在’‚÷Æ∫Û, 没有个体, 有点儿有机»Ìº˛°£»Á¥ÀÀ˚√«√È◊º”√ªß))

( ) Still makes a record this past weekend.
((仍然做ºÕ¬º’‚∏ˆπ˝»•÷‹ƒ©))

( ) yeah, all the people who steal it, are probably going to see the movie anyway, and go buy it as well.  But we know about people who are that into it.  Ah... Ah let's talk about.
((呀, 窃取它, 大概看µÁ”∞Œﬁ¬€»Á∫Œ, 和去π∫¬ÚÀ¸µƒÀ˘”–»À√Ò°£µ´Œ“√«÷™µ¿πÿ”⁄ «ƒ«»ÎÀ¸µƒ»À°£∞≤≈‡–° ±... 安培小 ±Œ“√«Ã∏¬€))

( ) Counterfeiters costs the movie industry million of dollars every year.  But when we saw what was on this phoney DVD.  Your best bet is to see it here.
((作ÿÕ∆∑’ﬂª®∑—µÁ”∞“µ∞ŸÕÚµƒ√¿‘™√øƒÍ°£µ´µ±Œ“√«ø¥º˚¡À ≤√¥ «‘⁄’‚∏ˆ∆≠◊”DVD 。您的最佳事例将看º˚À¸’‚¿Ô))

( ) There's this notion of maybe releasing films day and date, both on DVD and in the movie theater, to avoid the pirates.
((有’‚∏ˆø…ƒ‹∑¢––”∞∆¨µƒ∏≈ƒÓÃÏ∫Õ»’∆⁄, 在DVD 和在µÁ”∞‘∫, 避免海盗))

( ) I want more.  And I know I shouldn't.
((我想要更多。并且我知道我不”¶∏√))

( ) You do not want.
((您不要))

( ) I do not want.
((我不要))

( ) Desire you not.
((渴望您不是))

( ) I do want.
((我要))

( ) Want do not.
((要不))

( ) Do.

( ) Do not want.
((不要要))

( ) NNNnnoooooooooooooo!
((不))

( ) For our money though, why break the law when you can simple download the Star Wars Kid.
((Œ™Œ“√«µƒΩ«ÆÀ‰‘Ú, Œ™ ≤√¥∂œ¡—∑®¬…µ±ƒ˙ƒ‹ºÚµ•µƒœ¬‘ÿ–«¥Ú’Ã∫¢◊”))

( ) Schmuck

( ) Ahhh the Star Wars Kid.
((星打仗孩子))

( ) Schmuck

( ) I don't like you either.
((我不喜ª∂ƒ˙ªÚ’ﬂ))

( ) I don't like you either.
((我不喜ª∂ƒ˙ªÚ’ﬂ))

( ) Who....  Who could have done this?
((À≠.... À≠ƒ‹◊ˆ¡À’‚))

( ) Who could have done this?
((À≠ƒ‹◊ˆ¡À’‚))

( ) Twisted by the Dark Side, young Skywalker has become.
((由暗±ﬂ≈§◊™, 年«·ÃÏø’≤Ω––’ﬂ≥…Œ™¡À))

( ) Eigen fleischer de Star Wars fans.  Vieten de exclusivite di schletsetvisen

( ) Star Wars Episode Three Cokiadiedess

( ) It's the final installment of the arguable the greatest movie saga ever told.  Episode Three Revenge of the Sith.  The third prequel which leads us into the Original Star Wars.  
((’‚ «◊Ó∫ÛµƒæÕ÷∞ø…’˘¬€◊Óæﬁ¥ÛµƒµÁ”∞”¢–€¥´∆Ê‘¯æ≠∏ÊÀﬂ°£Sith µƒ«ÈΩ⁄»˝∏¥≥°£¥¯¡ÏŒ“√«»Î‘≠ ºµƒ–«µƒµ⁄»˝prequel ¥Ú’Ã°£))

( ) We're hanging out at Skywalker Ranch, it's really really interesting.
((我√«Õ£¡Ù‘⁄ÃÏø’≤Ω––’ﬂ¥Û≈©≥°, 它是真正地真正地有趣))

( ) That didn't really work.
((那真正地没有‘À◊˜))

( ) Stay tuned, cus we're going to be right back with more Star Wars excitement.
((稍候, 因Œ™Œ“√« «’˝»∑µƒ∫Û√Ê“‘∏¸∂‡–«’Ω’˘–À∑‹))

( ) Coming Up!  Star Wars beauty Natalie Portman on
((π˝¿¥! 星打仗秀¿ˆNatalie Portman))

( ) If you think it's strange that she's got her head shaved.  Don't worry.
((如果您»œŒ™À¸ «∆Êπ÷µƒ, À˝”–À˝µƒÕ∑±ªπŒ°£≤ª“™µ£–ƒ°£))

( ) Escape pods have been launched
((逃命荚被∑¢…‰¡À))

( ) Greivous

( ) The hair raising details behind the scenes
((Õ∑∑¢‘⁄ƒª∫Û≈‡—¯œ∏Ω⁄))

( ) I've got my Star Wars look on, guys.
((我有我的星’Ω’˘ø¥, 人))

( ) I thought Penny was going to wear, the metallic bikini that Carrie Fisher wore when she meet Jabba the Hutt
((我»œŒ™±„ ø¥ÚÀ„≈Â¥¯, Carrie Fisher 佩¥¯µƒΩ Ù±»ª˘ƒ·”æ◊∞µ±À˝”ˆº˚Jabba 赫特))

( ) At the very least.  And and she and at least she should have those Mickey Mouse ears that Leia had.
((至少。并且和她和至少她”¶∏√”–Leia 有的那些米老鼠耳朵))

( ) Oh well
((‡ﬁæÆ))

( ) Wow wow wow, things are getting imperial out there.  And now the moment we're all been waiting for.
((Wow 哇哇, 事得到皇家那里。并且片刻我√«œ÷‘⁄ «»´≤øµ»°£))

( ) I love Princess Leia.  I love the hair.  Who doesn't.
((我∞ÆLeia 公主。我∞ÆÕ∑∑¢°£À≠≤ª))

( ) Summer romance with Queen Amidala or Princess Leia?
((夏天言情与女王Amidala 或Leia 公主))

( ) Princess Leia is funnier.
((Leia 公主更加滑稽))

( ) That chick.  The new girl who plays my mother, Queen Armadillo or whatever her name is.
((那只小º¶°£—›◊‡Œ“µƒƒ∏«◊, 女王犰狳的新女孩或什么她的名字是))

( ) We're going, how did they do it in the first one.  I mean we spent hours and hours trying different buns and all of that.
((我√«»•, 怎么他√«◊ˆÀ¸‘⁄µ⁄“ª∏ˆ°£Œ““‚Œ∂Œ“√«∂»π˝¡Àº∏–° ±∫Õº∏–° ±≥¢ ‘≤ªÕ¨µƒ–°‘≤√Ê∞¸∫ÕÀ˘”–ƒ«))

( ) She wears a new hair style and outfit, in practically every time she walks through a door.
((她穿新∑¢–Õ∫Õ∑˛◊∞,  µº ‘⁄À˝◊ﬂÕ®π˝√≈ ±∫Ú°£))

( ) Trying to recreate the famous Princess Leia locks.
((…Ë∑®‘Ÿ¥¥‘Ï÷¯√˚π´÷˜Leia À¯))

( ) And Carries all, 'What did they make my hair look like'?
((并且‘À‘ÿÀ˘”–, ' 什么他√«◊ˆŒ“µƒÕ∑∑¢ø¥∆¿¥œÛ'))

( ) I also read that for this last Star Wars movie, they are trying to make the styles look like the first Star Wars movie.  So she's going to have the cinnamon buns on her head.
((我并且∂¡, Œ™◊Ó∫Û∏ˆ–«¥Ú’ÃµÁ”∞, 他√«…Ë∑®◊ˆ—˘ Ωø¥∆¿¥œÛµ⁄“ª–«’Ω’˘µÁ”∞°£»Á¥ÀÀ˝ ≥”√πœ„–°‘≤√Ê∞¸‘⁄À˝µƒÕ∑))

( ) Like Princess Leia did.  yeah yeah yeah
((象Leia 公主。呀呀呀))

( ) They are trying to make it look sorta like a late 1970s idea of long ago and far away. 
((他√«…Ë∑®◊ˆÀ¸…Ò…´≈≈–ÚœÛ“ª∏ˆ70 年代后期想法从前和很‘∂))

( ) How about now?!  
((œ÷‘⁄‘ı√¥—˘))

( ) No.  Not really no.
((不。不真正地没有))

( ) Ok Ok I can do better.  Hold on a second.
((我能做更好的好‘ﬁ≥…°£æŸ––‘⁄“ª√Î÷”))

( ) And I hear, that Krispie Kreme and Dunkin Donuts are sold out as everyone tries to get that Princess Leia, you know, hair style back.  That's from the Star Wars that I remember.
((并且我听º˚, 那Krispie Kreme 并且Dunkin Donuts 被全部售光当大家…Ë∑®µ√µΩƒ«Œªπ´÷˜Leia, 您知道, ∑¢–Õ∫Û√Ê°£ƒ« «¥”Œ“º«◊°µƒ–«’Ω’˘))

( ) There's these.  These Princess Leia ummm cinnamon head rolls.  seen in the store.
((有’‚–©°£’‚–©Leia 公主ummm 桂香Õ∑æÌ°£ø¥º˚‘⁄…ÃµÍ))

( ) How about now.  
((œ÷‘⁄‘ı√¥—˘))

( ) I still don't, i'm sorry.
((我仍然不, 我抱歉))

( ) Huh huh, See I thought they we're cinnamon head buns, but apparently they are chocolate donuts.
((哼哼, 看º˚I »œŒ™À˚√«Œ“√« «πœ„∂•Õ∑–°‘≤√Ê∞¸, 但他√«√˜œ‘µÿ ««…øÀ¡¶À÷∆§µ„–ƒ))

( ) Yeah well in my house they are chocolate donuts.  So we can use them afterwards.
((在我的房子里他√«—Ω∫‹∫√ ««…øÀ¡¶À÷∆§µ„–ƒ°£»Á¥ÀŒ“√«ƒ‹÷Æ∫Û π”√À˚√«))

( ) They wouldn't last long enough, to be put on my head in my house.  Thank you very much Brenda.
((他√«≤ªª·≥÷–¯Ã´æ√, 把放在我的Õ∑…œ‘⁄Œ“µƒ∑ø◊”°£–ª–ªBrenda))

( ) I went to school with my hair in those things like that.  And I got slagged off.  And I was picked on.  Haha.  For being a nerd.  I really thought I was being cool.  Whatta twat.
((我去学校与我的Õ∑∑¢‘⁄ƒ«–© ¬œÛƒ«°£≤¢«“Œ“µ√µΩ¡À≥…‘¸°£≤¢«“Œ“±ª—°¡À°£Haha 。Œ™ «π÷Ω‹°£Œ“’Ê’˝µÿ»œŒ™Œ“ «¡πøÏµƒ°£±øµ∞))

( ) Also interesting article.  Princess Leia - Yes or No?  Your guess is as good as mine.  Whooa I think so.  Ummm
((并且兴趣的文章。公主Leia - 是或否? 您的猜≤‚ «œÛŒ“µƒ“ª—˘°£Whooa I »œŒ™»Á¥À°£Ummm))

( ) I wanted to be Princess Leia who else!
((我想是Leia 公主À≠))

( ) It would be hard for Star Wars not to warp that generations sexual identity.  I think, i've escaped relatively unscathed, But...
((它会是困ƒ—Œ™–«’Ω’˘≤ª«Ã«˙ ¿¥˙–‘…Ì∑÷°£Œ“»œŒ™, 我逃脱了相∂‘µÿ√ª”– ‹∫¶, 但))

( ) Remember what Jabba the Hutt had her, like kinda chained up next to him.  And she had that little tiny bikini.
((º«◊° ≤√¥Jabba 赫特把她, 象有点儿束∏ø‘⁄À˚≈‘±ﬂ°£≤¢«“À˝”–ƒ«–°µƒŒ¢–°µƒ±»ª˘ƒ·”æ◊∞))

( ) That outfit.
((那成套装±∏))

( ) Yeah
((呀))

( ) That gold bikini
((那金比基尼泳装))

( ) Slave Leia
((奴隶Leia))

( ) Well we're always limited especially with the female figures like the Slave Leia we did a few years back.  She was really skinny, and alot of the other ones like that.  It's harder to put the more articulations in it.  We're limited by certain standards, diameters.  For instance when I do a rotational aspect on an arm or a wrist, usually I need to maintain a two hundred and eighty thousands diameter, because i'm thinking about a 60 wall thickness pin coming up in there.  You've got the mushroom aspects of it retracted inside the limb.  And that usually ends up to a two hundred and eighty wall thickness.  So i've gotta hid it or finesse it, so it doesn't look too beefy.  So it's a little skinnier.  So the figures sometimes i'll try to finesse them a little bit so...  Hopefully you know they're not so beefy.  
((我√«◊‹±ªœﬁ÷∆Ãÿ± «“‘∏æ≈Æ–ŒœÛœÛŒ“√«◊ˆº∏ÀÍ‘¬∫Û√Êµƒ≈´¡•Leia °£À˝ «’Ê’˝µÿ∆§∞¸π«Õ∑, ∫Õ∫‹∂‡∆‰À˚ƒ«–©œÛƒ«°£À¸ «∏¸º”¿ßƒ—Õ∂»Î∏¸∂‡«Â≥˛µƒ∑¢“Ù‘⁄À¸°£Œ“√«”…ƒ≥–©±Í◊º, ÷±æ∂œﬁ÷∆°£¿˝»Áµ±Œ“◊ˆ“ª∏ˆ–˝◊™µƒ∑Ω√Ê‘⁄∏Ï≤≤ªÚÕÛ◊”, Œ“Õ®≥£–Ë“™Œ¨ª§∂˛∞Ÿ∫Õ∞À Æ ˝“‘ÕÚº∆÷±æ∂, “ÚŒ™Œ“»œŒ™60 ±⁄∫Ò∂»±’Îπ˝¿¥ƒ«¿Ô°£ƒ˙”–∑Ω√ÊµƒÀ¸Àıªÿ‘⁄÷´ÃÂ¿Ô√Êµƒƒ¢πΩ°£≤¢«“ƒ«Õ®≥£Ω· ¯”…∂˛∞Ÿ∫Õ∞À Æ±⁄∫Ò∂»æˆ∂®°£»Á¥ÀŒ“µ√µΩ¡À∂‘—⁄≤ÿÀ¸ªÚæ´¡ºÀ¸, “Ú¥ÀÀ¸≤ªø¥Ã´«ø◊≥°£»Á¥ÀÀ¸ «“ª…Ÿ–Ì∏¸º”∆§∞¸π«Õ∑µƒ°£»Á¥ÀÕºŒ“”– ±Ω´≥¢ ‘∂‘æ´¡ºÀ˚√«…‘Œ¢»Á¥À... ”–œ£Õ˚µÿƒ˙÷™µ¿À˚√«≤ªƒ«√¥«ø◊≥°£))

( ) Gold Bikini
((金比基尼泳装))

( ) Alot of prepubescent boys loved that, at the time, as you might recall, back in the 70s.
((很多男孩∞Æƒ«, 在 ±∫Ú, 当您也–Ì’Ÿªÿ, 支持在70s 。))

( ) Oh yes.
((‡ﬁ «))

( ) Alot probably still do.  All right.
((很多大概仍然。好))

( ) I don't know why, but I always had it in my head that Carrie Fisher did a porno?
((我不知道Œ™ ≤√¥, ΩˆŒ“◊‹”–À¸‘⁄Œ“µƒÕ∑¿ÔCarrie Fisher 做了成人µÁ”∞))

( ) Princess Leia?
((Leia 公主))

( ) Oh no that's the character that I like to play when i'm role playing.  But that's different.
((是角色我喜ª∂∞Á—›µƒ‡ﬁ√ª”–µ±Œ“ «Ω«…´—›◊‡°£µ´ƒ« «≤ªÕ¨µƒ))

( ) Thanks honey.  Go do something.  
((感–ª∑‰√€°£»•◊ˆƒ≥ ¬))

( ) Very believable Dennis.
((非常可信的丹尼斯))

( ) Later on i'll have her pretend to be Princess Leia wearing nothing but the classic hair buns.
((我以后将»√À˝ºŸ◊∞ «Leia 公主佩¥¯√ª ≤√¥µ´æ≠µ‰Õ∑∑¢–°‘≤√Ê∞¸))

( ) Oh really?
((‡ﬁ’Ê’˝))

( ) Oh yes definitely.
((‡ﬁ «»∑∂®µÿ))

( ) Are you hitting on me?  right now
((您ª˜÷–‘⁄Œ“¬? œ÷‘⁄))

( ) Oh no.
((‡ﬁ√ª”–))

( ) I feel I could take you in a fight.  I don't know.
((我感到我能采取您在’Ω∂∑°£Œ“≤ª÷™µ¿))

( ) Anybody could take me in a fight.
((任何人能采取我在’Ω∂∑))

( ) Any girl that dresses in the Leia jedi.. you know i've got a soft spot for that.
((穿戴在Leia jedi. 的任一个女孩。您知道我有一个»Ìµƒ∞ﬂµ„Œ™ƒ«))

( ) What I thought was fascinating, was because she's Amelia Earheart’s grand daughter.  And you got her phone number.  So..
((什么我»œŒ™ «“˝»À»Î §µƒ, 是因Œ™À˝ «Amelia Earheart’s 盛大女儿。并且您得到了她的µÁª∞∫≈¬Î°£»Á¥À°£))

( ) Thank you Princess Leia.
((–ª–ªLeia 公主))

( ) Awe
((敬畏))

( ) Ok let's get the hell out of here.
((好我√«¿Îø™’‚¿Ô))

( ) So is it true, that once you go dark side you never come back?
((如此是它真 µ, 那一旦您去您从未回来的暗±ﬂ))

( ) He's coming he's going he's flying out on his light ship.  All right still to come.
((他是来他是去他∑…––‘⁄À˚«·µƒ¥¨°£∫√»‘»ª¿¥))

( ) Do we got drink holders in these X-wing thingies?
((我√«µ√µΩ¡À“˚¡œ∂⁄ªß‘⁄’‚–©X 翼事))

( ) Welcome back to our look into Star Wars Episode Three Revenge of the SIth.  
((ª∂”≠ªÿµΩŒ“√«µƒ…Ò…´»Î–«¥Ú’ÃSIth µƒ«ÈΩ⁄»˝∏¥≥°£))

( ) Waiting on the Sith.
((等待在西部))

( ) An again an again an again an again
((再再再再))

( ) Your poor mom has to go with him.
((您可怜的¬Ë¬Ë±ÿ–Î»•”ÎÀ˚))

( ) It's one movie though, that I have seen.  That  it was able to cross all kinds of socio-economic boundaries, all kinds of ethnic boundaries, because everyone goes.  It wasn't made specifically for any genre.  It's just people everywhere went.  And loved it. 
((’‚ «“ª≤øµÁ”∞À‰‘Ú, 那我看º˚¡À°£À¸ƒ‹∫·∂…∏˜÷÷∏˜—˘…Áª·æ≠º√µƒΩÁœﬁ, 各种各—˘µƒ÷÷◊ÂΩÁœﬁ, 因Œ™¥Ûº“ «°£À¸√ªæﬂÃÂµÿ±ª◊ˆ¡ÀŒ™»Œ∫Œ∑Á∏Ò°£’‚ «’˝“Â»À√ÒµΩ¥¶»•°£≤¢«“∞ÆÀ¸°£))

( ) Pop corn? 
((玉米花))

( ) We'd love some popcorn.
((我√«ª·∞Æ“ª–©”Ò√◊ª®))

( ) All yeah, I don't know if it's the movie that's hot right now or the popcorn.
((所有呀, 我不知道如果’‚ «œ÷‘⁄ «»»µƒµÁ”∞ªÚ”Ò√◊ª®))

( ) It's the popcorn.
((’‚ «”Ò√◊ª®))

( ) Hey, take some popcorn stop mugging.
((嘿, 采取一些玉米花中止«¿ΩŸ))

( ) What's your name?
((您的名字是什么))

( ) Heavy.
((重))

( ) Have fun.
((ªÒµ√¿÷»§))

( ) Thank you.
((–ª–ª))

( ) All right are you girls going to see it?  You going to see Star Wars?
((所有权利是您女孩去看它? 您去看星’Ω’˘))

( ) No.
((不))

( ) No.  Do you want some popcorn?
((不。您想要一些玉米花))

( ) No. 
((不))

( ) Alright Jim and Jodie, I've got alot of popcorn here.
((行吉姆和Jodie, 我有很多玉米花’‚¿Ô))

( ) Lando, cus he's representing the blacks and the G.N.A.A., that's all I have to say.
((Lando, 因Œ™À˚¥˙±Ì∫⁄…´∫ÕG.N.A.A.,  «»´≤øŒ“±ÿ–Î»œŒ™°£))

( ) The G.N.A.A... Ooooh man.  You know about the G.N.A.A.
((G.N.A.A... Ooooh 人。您知道关于G.N.A.A 。))

( ) I say the G.N.A.A. represent.
((我ÀµG.N.A.A. ¥˙±Ì°£))

( ) Are you?
((您是¬?))

( ) Ahh Ahhh Aaahh, it was kinda lost on me.  Did you like it?
((Ahh Ahhh Aaahh, 它有点儿∂™ ß¡À‘⁄Œ“°£◊ˆ¡Àƒ˙œ≤ª∂))

( ) I'm not a Star Wars fan, but when you look at the crowd.  There's a huge margin.  I mean you see from upper eastside to you know, westside to country folks like myself.  They all like it.
((我不是星’Ω’˘…»∂Ø, 但是当您看人群。有巨大的±ﬂº °£Œ““‚Œ∂ƒ˙ø¥º˚¥”…œ≤ø∂´≤ø(瓷) ±ﬂ∂‘ƒ˙÷™µ¿, 西±ﬂ∂‘œÁœ¬»ÀœÛŒ“◊‘º∫°£À˚√«»´∂ºœ≤ª∂°£))

( ) This is amazing.  People of every race, creed, color, ethnicity and stereotype.  All together to see this movie.  
((’‚ «¡Ó»Àæ™—»µƒ°£√ø÷÷◊Â°¢–≈Ãı°¢—’…´°¢÷÷◊Â∫Õ≥¬«ª¿ƒµ˜µƒ»À√«°£“ª∆À˘”–ø¥’‚≤øµÁ”∞°£))

( ) This is surprising, because Star Wars really does bring together people from all over the world.  So you get all sorts of cultures, backgrounds, beliefs come together under this umbrella of Star Wars.
((’‚ «æ™∆Ê, “ÚŒ™–«’Ω’˘’Ê’˝µÿ¥¯¿¥»À¥”»´ ¿ΩÁ°£»Á¥Àƒ˙µ√µΩ∏˜÷÷∏˜—˘µƒŒƒªØ, ±≥æ∞, –≈—ˆ“ª∆ ‹µΩ–«’Ω’˘’‚∞—…°°£))

( ) I know, George Lucas, said when he made the film.  He said i'm making this for East Siders, West Siders and...
((我知道, ««÷Œ・¬¨ø®Àπ, ÀµÀ˚≈ƒµÁ”∞°£À˚ÀµŒ“◊ˆ’‚Œ™∂´≤ø»À√Ò, 西部人民和))

( ) No.
((不))

( ) The West Side.
((西±ﬂ°£))

( ) No it is not.
((不不。))

( ) Is it the North or the South Side.
((是它北部或南±ﬂ°£))

( ) No it is not.  
((不不。))

( ) It is the Dark Side.
((’‚ «∞µ±ﬂ°£))

( ) You are correct.
((您是正确的。))

( ) ? to the Empire for all you player haters out there.  We'll blow your planet up.
((? ∂‘µ€π˙Œ™À˘”–ƒ˙«Ú‘±haters ƒ«¿Ô°£Œ“√«Ω´’®ªŸƒ˙µƒ–––«°£))

( ) What is thy bidding my Master.
((什么是thy 出价我的大 ¶°£))

( ) It's Skywalker we're after.
((’‚ «Œ“√«“‘∫Û «µƒÃÏø’≤Ω––’ﬂ°£))

( ) Nooo.
((不))

( ) What about us downtowners?
((我√«‘ı√¥—˘ª˜µπ»À))

( ) No they we're locked out of this one.
((没有他√«Œ“√« «À¯◊≈µƒ‘⁄’‚“ª∏ˆÕ‚√Ê))

( ) You see all kinds of people out there waiting inline to see this movie.
((您看º˚∏˜÷÷∏˜—˘µƒ»À√Ò‘⁄ƒ«¿Ôµ»¥˝œﬂ–Õø¥÷ÆÕ‚’‚≤øµÁ”∞))

( ) Absolutely.
((æ¯∂‘))

( ) All kinds.
((所有种类))

( ) From Chewbaccas to Princess Leias
((从Chewbaccas ∂‘Leias 公主))

( ) To a dude who thinks it's a Western.
((∂‘»œŒ™µƒª®ª®π´◊”À¸ «Œ˜≤ø))

( ) It is a Western!
((它西部))

( ) It's fun.
((’‚ «¿÷»§))

( ) All right.
((好))

( ) That's my opinion.  that's what i'm most impressed by.
((那是我的看法。那是什么我是被√˙º«))

( ) No. It is. It is.  It is certainly has broad appeal.  It is remarkable.
((不。它是。它是。它是一定有øÌπ„µƒ∫Ù”ı°£À¸ «◊ø‘Ωµƒ))

( ) Yeah the ghetto Darth.
((呀少数民族居住区Darth 。))

( ) You know it's not about the Light Side or the Black Side of the Force.  It's the Force in general it's pulling the wool over people's eyes.  
((您知道它不是关于力量的«·µƒ≈‘±ﬂªÚ∫⁄±ﬂ°£’‚ «À¸¿≠≥∂—Ú√´‘⁄»Àµƒ—€æ¶µƒ¡¶¡ø◊‹÷Æ°£))

( ) Once again it's the darker nigger.  Spark a nigger.  ? Park a figure.  Nigger jobs is never done.
((’‚‘Ÿ¥Œ «∏¸º”∫⁄∞µµƒnigger °£“˝∆nigger °£? Õ£∑≈“ª∏ˆÕº°£Nigger π§◊˜¥”Œ¥ÕÍ≥…°£))

( ) I'm just keeping it real for Star Wars, you know.  Just representing the Black minority.  
((我是正“Âµƒ±£≥÷À¸’Ê’˝Œ™–«’Ω’˘, ƒ˙÷™µ¿°£¥˙±Ì∫⁄»À…Ÿ ˝°£))

( ) Oh my god, the G.N.A.A.  I've never heard anyone mention that outside an internet chat box.  Congradulations.
((‡ﬁŒ“µƒ…Ò, G.N.A.A °£Œ“¥”Œ¥Ã˝º˚»Œ∫Œ»ÀÃ·º∞‘⁄ª•¡™Õ¯œ–Ã∏œ‰◊”÷ÆÕ‚°£◊£∫ÿ°£))

( ) Thank you sir.
((–ª–ªœ»…˙°£))

( ) That's Awesome.
((那是令人敬畏的。))

( ) Star Wars Episode Three Revenge of the Sith.
((星打仗Sith 的情Ω⁄»˝∏¥≥°£))

( ) And if people, have been calling out Sith 
((并且如果人√«, 召集西部))

( ) The Star Wars flue.
((星打仗通气管))

( ) Call it Revenge of the..... Sick.
((称它复仇... 。。病))

( ) They're calling it the Wookie Flue.
((他√«≥∆À¸Wookie 通气管))

( ) When millions of fans play Wookie Hookie; skip work.
((当成千上万∑Á…»—›◊‡Wookie Hookie; 跳工作))

( ) I've been a successful advertising executive for 22 years, but I took a day off in advance.  I wouldn't miss the new Star Wars for anything.
((我是一位成功的广告÷¥––ŒØ‘±∂˛ Æ∂˛ƒÍ, 但我事先休息日需要了一。我不会想念新星’Ω’˘Œ™»Œ∫Œ∂´Œ˜))

( ) Humm
((ŒÀŒÀ…˘))

( ) Yeah, absolutely.  Hey listen
((呀, æ¯∂‘°£∫ŸÃ˝))

( ) Do they think they can never get to the movie theater, and see...
((他√«»œŒ™À˚√«ƒ‹¥”Œ¥»•∂‘µÁ”∞‘∫, 和看º˚))

( ) No I guess not.
((没有我猜≤‚≤ª «))

( ) Or is it just the excitement of seeing it on the first day.
((或是它看它的兴∑‹‘⁄µ⁄“ªÃÏ))

( ) Yeah the... the devoted love to show up on the first weekend.
((... 虔≥œ∞Æ∂‘—Ω≥ˆœ÷‘⁄µ⁄“ª÷‹ƒ©))

( ) I understand.
((我了解))

( ) This one is getting good buzz.
((’‚“ª∏ˆµ√µΩ∫√∑‰…˘))

( ) Alright if you guys want to check out the movie tomorrow before anybody else, like you won't get a chance later on.
((行如果您人想要明天ºÏ≤ÈµÁ”∞‘⁄»Œ∫Œ»À÷Æ«∞, 象您以后不会得到机会))

( ) Doesn't anybody work?  I'm a fan, but i've got a life too.
((有人不服ŒÒ¬? 我是∑Á…», 但我有生活也是))

( ) Alright, Elise.
((行, Elise))

( ) Calling out Sith, I love that.
((召集西部, 我∞Æƒ«))

( ) The good thing about the Star Wars flue, it is never sexually transmitted.
((好事关于星打仗通气管, 它从未性被¥´ÀÕ))

( ) Now what is Revenge of the SID?  Is that an STD?
((œ÷‘⁄ ≤√¥ «Õª»ªµƒ”§∂˘À¿Õˆ◊€∫œ÷¢◊¥µƒ∏¥≥? 是那每由性交¥´»æµƒº≤≤°))

( ) Revenge of the Sith.
((西部的复仇))

( ) Oh What is it?
((‡ﬁÀ¸ « ≤√¥))

( ) Revenge of the Sith.
((西部的复仇))

( ) Tha?!

( ) Tha Sith.
((西部))

( ) Oh I thought, I thought you had a lisp.
((‡ﬁI 想法, 我»œŒ™ƒ˙”–“ª“ß…‡))

( ) As the south of France, became the Sith of France.
((作Œ™∑®π˙ƒœ≤ø, 成Œ™¡À‘⁄∑®π˙Œ˜±ﬂ))

(Tamsen Fadal) But I do have do credit, have to give credit to Vince, my photographer for the Sith comment.  He said that was the only way to go this morning.
((但我有相信, 必–Îœ‡–≈Vince, 我的…„”∞ ¶Œ™Œ˜≤ø∆¿¬€°£À˚Àµ «Œ®“ªµƒ∑Ω ΩΩÒ≥ø»•))

( ) He gets Sith place then.  (laughing)  Thanks very much Tamsen.
((他然后得到西部地方。(笑) 非常感–ªTamsen))

( ) All right thanks.
((所有权利感–ª))

( ) Tough Sithuation.
((º·»ÕŒ˜≤ø«Èøˆ))

( ) Even the force won't help you.
((力量不会帮助您))

( ) Elusive Sith.
((逃避西部))

( ) Sith

( ) Revenge of the Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) the Sith

( ) the Sithhhtha

( ) the Sith

( ) the Sith

( ) What's a Sith?
((什么是西部))

( ) a Sith

( ) Sith

( ) a Sith

( ) Thatt's a pretty nastty lissp, you have there.
((那是一相当Ã÷—·µƒ“ß…‡, 您有那里))

( ) A sithie

( ) Revenge of the Siith

( ) Sytp

( ) You said that well, sith slips
((您很好Àµƒ«, 西部滑∂Ø))

( ) You say that well
((您Àµƒ«∫‹∫√))

( ) Yeah that was good
((那呀是好的))

( ) Aaaannd, a better sex diet.
((并且, 更好的性“˚ ≥))

( ) You have interrupted.
((您中断了))

( ) Shut up, I'm talking here.
((±’◊Ï, 我Ã∏ª∞‘⁄’‚∂˘))

( ) Attention Jedi Lovers!
((注意Jedi 恋人))

( ) -S-t-a-r- -W-a-r-s-

( ) --breathing--
((呼吸))

( ) And how do you feel about older women?
((并且您怎么感æıπÿ”⁄∏¸¿œµƒ∏æ≈Æ?))

( ) Dahhhh, I've got nothing but good feelings about older women.  Huh huh.
((Dahhhh, 我有没什么但好感æıπÿ”⁄∏¸¿œµƒ∏æ≈Æ°£∫ﬂ∫ﬂ°£))

( ) Oh I just feel my adrenaline going... already.
((‡ﬁI 感受我的…ˆ…œœŸÀÿ“—æ≠»•...))

( ) Lightsabers out!
((«·µƒæ¸µ∂))

( ) Yes she's got them out really.
((是她真正地有他√«))

( ) And George Lucas says himself, that he was greatly influenced by the Vietnam War, and Nixon when he started writing Star Wars.  And also he began writing, this movie, October of 2001.  A month after, fahrenhei... a month after September 11th.
((并且««÷Œ・¬¨ø®ÀπÀµ◊‘º∫, 那他由越南’Ω’˘, 和尼克松很大地影响了当他∑¢∂Ø¡ÀŒƒ◊÷–«’Ω’˘°£≤¢«“À˚≤¢«“ø™ º È–¥, ’‚≤øµÁ”∞, 10月2001 年。一个月以后, ª™ œ... 一个月在9月十一日以后))

( ) 9/11, yeah
((9/11, 呀))

( ) I belive.  I bu, I buuI'buI'believe
((我相信。我相信。))

( ) Whatever George
((任何««÷Œ))

( ) Yeah whatever George.
((呀任何««÷Œ))

( ) Very good.
((非常好))

( ) I was more interested in Anakin's sixpack.  So there you go.
((我是∂‘Anakin 的六叠板感兴趣。您因此那里去))

( ) So there you go.
((您因此那里去))

( ) Specially...
((特别地))

( ) Hayden we saw the sixpack yesterday.
((Hayden 我√«◊ÚÃÏø¥¡À¡˘µ˛∞Â))

( ) You saw the sixpack.
((您看了六叠板))

( ) (Laugh)
((笑))

( ) For someone like me, I grew up asking big questions.  I was just always interested.  You know what is reality?
((Œ™ƒ≥»Àœ≤ª∂Œ“, 我增≥§Œ ¥ÛŒ Ã‚°£Œ“◊‹∏––À»§°£ƒ˙÷™µ¿ ≤√¥ «œ÷ µ))

( ) Does Darth Vader wear briefs or does he wear shorts?
((做Darth Vader 穿戴摘要或他佩¥¯∂Ãø„))

( ) You'd like to know, wouldn't you.
((您会想知道, 不会您))

( ) Yes I Would,
((是我会))

( ) Ahhh, and we both have a certain affection for our lightsabers.  And go off and twirl them together.
((Ahhh, 和我√«¡Ω∏ˆ”–”––©œ≤∞ÆŒ™Œ“√««·µƒæ¸µ∂°£≤¢«“»•∫Õ“ª∆–˝◊™À˚√«))

( ) Have you seen a lot of lightsabers today, Claudia?
((今天有您被看º˚µƒ∫‹∂‡«·µƒæ¸µ∂, 克¿Õµœ—«))

( ) No not today, but I have some in my room.  And I have this thing for... Stormtroopers.  So but that's another show.
((没有不今天, ΩˆŒ“”–“ª–©‘⁄Œ“µƒŒ›◊”¿Ô°£≤¢«“Œ“”–’‚º˛ ¬Œ™... ∑Á±©æØπŸ°£»Á¥Àµ´ƒ« «∆‰À¸’π æ))

( ) How did you get these things done?  
((您怎么得到了’‚–© ¬◊ˆ?))

( ) Well there molded of course.
((井那里被÷˝‘Ïµ±»ª°£))

( ) So there're not real?
((因此那里不是真正的?))

( ) Well the outside isn't.  They have a creamy middle.
((涌出外部不是。他√«”–»È÷¨◊¥µƒ÷–≤ø°£))

( ) Awesome... really.
((令人敬畏... 真正地。))

( ) (Laughing) hey, yeah yeah yeah. (Laughing)
(((笑) 嘿, 呀呀呀。(笑)))

( ) Now I know your a...
((œ÷‘⁄Œ“÷™µ¿...))

( ) Who doesn't like to play with their lightsaber?
((À≠≤ªœ≤ª∂—›◊‡”ÎÀ˚√««·µƒæ¸µ∂))

( ) Exactly.
((确切地))

( ) Couldn't sleep.  You know, playing with the lightsaber,
((不能睡æı°£ƒ˙÷™µ¿, 演奏与«·µƒæ¸µ∂))

( ) Yeah of course.  Yeah no.
((呀当然。呀没有))

( ) Whoa! Stop it, you guys come on.
((等待! 停止它, 您人Ω¯’π))

( ) Speaking of
((Ω≤ª∞))

( ) Rise!!!
((上升!!!))

( ) It's Huge.
((它是巨大的))

( ) If only I knew how to turn it on.
((但愿我会打开它))

( ) Ohhhhh
((‡ﬁ))

( ) Like they have in the film.
((如他√«”–‘⁄”∞∆¨))

( ) You have to turn the proper phase up.
((您必–Î◊™∂Ø  µ±µƒΩ◊∂Œ))

( ) It's so serious, the Feds and Homeland Security have unleashed their lightsabers.
((它是很—œÀ‡, ¡™∞ÓæØ≤Ï∫Õº“‘∞∞≤»´Ω‚ø™¡ÀÀ˚√««·µƒæ¸µ∂))

( ) Yeah I have a bad feeling...
((我呀有一种坏感æı))

( ) With their lightsabers
((与他√««·µƒæ¸µ∂))

( ) Et hopefully they'll bring the stormtroopers as well, Claudia?
((和他√«”–œ£Õ˚µÿΩ´¥¯¿¥∑Á±©æØπŸ, 克¿Õµœ—«))

( ) I've got a thing for Darth Vader.
((我有一件事Œ™Darth Vader))

( ) Ut No you've just said stormtroopers
(( 没有您有正“Â«∞ ˆ∑Á±©æØπŸ))

( ) Who cares about the stormtroopers
((À≠∂‘∑Á±©æØπŸπÿ–ƒ))

( ) You can't have both.  You already said stormtroopers, now Darth Vader, you can't have everybody.
((您无法有两个。您已æ≠«∞ ˆ∑Á±©æØπŸ, œ÷‘⁄Darth Vader, 您无法有大家))

( ) Yeah, we're girls we move on, from guy to guy to guy.
((呀, 我√« «Œ“√«“∆∂Øµƒ≈Æ∫¢, 从人到人∂‘»À))

( ) Well that is true.  Claudia DiFalco thanks for all that.
((是真 µµƒæÆ°£øÀ¿Õµœ—«・DiFalco 感–ªÀ˘”–ƒ«))

( ) And you we're
((并且您我√« «))

( ) Enough said I guess.  For wrap up of all the Star Wars hysteria.  Tune in
((足够»œŒ™Œ“≤¬≤‚°£Œ™∞¸π¸À˘”––«’Ω’˘–™Àπµ◊¿Ô°£∂®µ˜))

( ) Women you know.  Did you ever have sex with one of them?
((您知道的∏æ≈Æ°£◊ˆ¡Àƒ˙‘¯æ≠”––‘”ÎÀ˚√«µƒµ±÷–“ª∏ˆ))

( ) No yet.
((没有))

( ) I was sweating like a Star Wars fan trying to talk to a girl.
((我冒汗象星’Ω’˘∑Á…»…Ë∑®”Î≈Æ∫¢Ã∏ª∞))

( ) Is this making you hot.  How many times have you seen the original Star Wars movie?
((是’‚ πƒ˙»»°£∂‡…Ÿ¥Œ”–ƒ˙±ªø¥º˚‘≠ŒÔ–«’Ω’˘µÁ”∞))

( ) I can't count.  Too many times.
((我无法º∆ ˝°£–Ì∂‡¥Œ))

( ) And how many times have you had sex?
((并且多少次有您有性))

( ) Ummm.  Twice.
((Ummm 。两次))

( ) Do you want to sit in the back row with me?  ...and get it on.
((您想要坐在后面列与我¬? ... 和得到它))

( ) Ahhh, maybe the next millennium.
((Ahhh, 可能下千年))

( ) Is there anything I can do, to convince you to give up your ticket?
((是有任何我能做, Àµ∑˛ƒ˙∑≈∆˙ƒ˙µƒ∆±))

( ) No.
((不))

( ) Really.
((真正地))

( ) Yeah.
((呀))

( ) What about third time in the sack?
((怎么—˘µ⁄»˝¥Œ‘⁄¥Û¥¸))

( ) No. Heck No.  Star Wars is better.
((不。哎呀没有。星’Ω’˘ «∏¸∫√))

( ) I guess all your knowledge about Star Wars must really impress the ladies, hey Dennis?
((我猜≤‚À˘”–ƒ˙µƒ÷™ ∂πÿ”⁄–«’Ω’˘±ÿ–Î’Ê’˝µÿ¥Ú∂Ø∑Ú»À, 嘿丹尼斯))

( ) Wow.  A biting original barb, from tv's Craig Fergusen.
((哇。一个尖酸的原始的倒π≥, 从µÁ ”µƒCraig Fergusen))

( ) Ho ho ho ho (Laughing)  Watch it Dennis.
((Ho ho ho ho (笑) 手表它丹尼斯))

( ) I like Star Wars, so I must be a huge nerd.  Craig listen
((我喜ª∂–«’Ω’˘, 因此我必–Î «“ªæﬁ¥Ûµƒπ÷Ω‹°£Craig 听))

( ) All right.. All right so... 
((好。好如此))

( ) Bachelor number two.
((学士第二))

( ) Bachelor number two.  Ah let's see here.  Let's say, i'm the Death Star and your an X-Wing fighter.  How would you get passed my defenses?
((学士第二。安培小 ±Œ“√«ø¥’‚¿Ô°£Œ“√«Àµ, 我是死亡星和您X 翼’Ω∂∑ª˙°£‘ı√¥ƒ˙ª·µ√µΩÕ®π˝Œ“µƒ∑¿”˘))

( ) Very believable Dennis, yeah.
((非常可信的丹尼斯, 呀)

( ) Later on, i'll have her pretend to be Princess Leia wearing nothing but the classic hair buns.  Help me Obi-Won.  She'll be naked!
((以后, 我将»√À˝ºŸ◊∞ «Leia 公主佩¥¯√ª ≤√¥µ´æ≠µ‰Õ∑∑¢–°‘≤√Ê∞¸°£∞Ô÷˙Œ“Obi ”Æ»°¡À°£À˝≥‡¬„))

( ) All right, All right.
((好, 好))

( ) Ok what do you think audience.  Sex or no sex last weekend?
((好什么您»œŒ™π€÷⁄°£–‘ªÚ√ª”––‘…œ÷‹ƒ©))

( ) And then once i'm in your trench.  I'd shoot my prd two protein torpedoes
((并且然后一旦我是在您的πµ≤€°£Œ“ª·…‰ª˜Œ“µƒprd 二ø≈µ∞∞◊÷ ”„¿◊))

( ) Sex...
((性))

( ) Well I wouldn't zip in so quickly, i'd take it easy.  I'd take each of the gun towers at a time.
((我那么迅速不会用拉À¯¿≠…œ, 我别ΩÙ’≈°£Œ“ª·≤…»°√ø∏ˆ«πÀ˛“ª¥Œ))

( ) Sex.
((性))

( ) No with another person.
((没有与其它人))

( ) So don't give me any of that, "We live in our parents basement crap".
((如此不要∏¯Œ“»Œ∫Œƒ«, "我√«æ”◊°‘⁄Œ“√«µƒ∏∏ƒ∏µÿœ¬ “∫˙≥∂¿Ô"))

( ) All right all right
((好, 好))

( ) Ah Architectural Digest, ahhh they have an interesting take on it.  Ummm and I think they're right.  Oerrr now.  It's for Star Wars fans.  It's a... converting mom's basement into your home.
((安培小 ±Ω®÷˛Œƒ’™, ahhh 他√«”–”–»§µƒ◊˜Œ™∂‘¥À°£Ummm 和我»œŒ™À˚√« «≤ª¥Ì°£Oerrr œ÷‘⁄°£À¸ «Œ™–«’Ω’˘∑Á…»°£’‚ «... ◊™ªªµƒ¬Ë¬Ëµƒµÿœ¬ “»Îƒ˙µƒº“))

( ) I can practically taste women not talking to me.
((我能 µº ∆∑≥¢∏æ≈Æ≤ªÃ∏ª∞”ÎŒ“))

( ) Hehehe, I've had Yoda.  No I haven't, anyway
((Hehehe, 我有Yoda 。没有我没有, 无¬€»Á∫Œ))

( ) In your sexiest Yoda voice, describe your number one asset to me?
((在您最性感的Yoda 声音, 描述您的第号一个≤∆≤˙∂‘Œ“))

( ) I'm getting you tw... a weekend alone with Yoda.  As a present, as a birthday present.  Hi Everybody!
((我得到您二... 一个周末µ•∂¿”ÎYoda 。作Œ™“ª∏ˆ¿ÒŒÔ, 作Œ™…˙»’¿ÒŒÔ°£Œπ¥Ûº“))

( ) I think in Episode Two, that Anakin was using the dark side to seduce the Princess?
((我»œŒ™‘⁄«ÈΩ⁄∂˛, ƒ«Anakin ‘¯æ≠∞µ±ﬂ”’ªÛπ´÷˜?))

( ) Well I think she's just a child molester.
((我»œŒ™À˝ «∂˘ÕØ…ß»≈’ﬂ°£))

( ) I hate to bring this up, Eric.  Awhile back your girlfriend said "Look, you've gotta choose between me... and hanging around with goof-balls dressed up like this and...
((我恨¥¯¿¥’‚, 埃里克。一会儿支持您的女朋友Àµµƒ"神色, 您—°‘Ò‘⁄Œ“÷Æº‰... 和垂–¸”Îæ´…Ò ß≥£µƒ»À¥Ú∞ÁœÛ’‚—˘∫Õ))

( ) Stormtroopers!  My brethren, my brethren
((∑Á±©æØπŸ! 我的教友, 我的教友))

( ) Goof-balls.  What did you say to her?
((精神失常的人。她怎么—˘))

( ) I said Star Wars.
((我Àµ–«’Ω’˘))

( ) Now Tina, are you collecting for yourself or for someone else in the family?
((œ÷‘⁄Tina, 是您收集Œ™ƒ„◊‘º∫ªÚŒ™±»À‘⁄º“Õ•))

( ) My brothers a big fan.
((我的兄弟一台大∑Á…»))

( ) Is he really?  How old is your brother?
((他真正地是¬? 多么老的是您的兄弟))

( ) 32
((三十二))

( ) Oh.  Is he single?  Give him my number, Tina.
((‡ﬁ°£À˚ «Œ®“ª¬? ∏¯À˚Œ“µƒ ˝◊÷, Tina))

( ) Ok
((好))

( ) He sounds like my kinda guy.
((他听起来我的有点儿人))

( ) Yup, he's looking for a Star Wars fan.
((Yup, 他—∞’““ªÃ®–«’Ω’˘∑Á…»))

( ) Ohhhh, I love it.  Now did you get him the interchangeable watch?  or
((Ohhhh, 我∞Æ°£œ÷‘⁄ƒ˙µ√µΩ¡ÀÀ˚ª•ªª–‘µƒ ÷±Ì¬? 或))

( ) I know the perfect spot.  Right by the gardens.
((我知道完善的斑点。正确由庭院))

( ) Because it can be hard to meet up with people in the city.
((由于它可能是困ƒ—≈ˆº˚»À‘⁄≥« –))

( ) Pick you up at 8..... my mother will.
((¥¯◊ﬂƒ˙‘⁄∞À... 。。我的母«◊Ω´))

( ) Why do people think your dorkie?
((Œ™ ≤√¥æ””⁄»œŒ™ƒ˙µƒπ÷Ω‹))

( ) Sometimes.
((有 ±))

( ) Do you think your dorkie?
((您»œŒ™ƒ˙µƒπ÷Ω‹))

( ) Sometimes.
((有 ±))

( ) Ummm.  Not too much to report.  It's ahhhh ...Sunday ...May 7th.  Ahhh shift 28.  At this point, and ummm.  Yeah.
((Ummm 。不是太多∂‘±®∏Ê°£’‚ «ahhhh... 星期天... 5月七日。Ahhh ◊™“∆∂˛ Æ∞À°£’‚ ±, 和ummm 。呀))

( ) You know here on the line, we have our own celebrities.  We don't care that we're not little being able to talk to Frank Oz.  We don't care about that.  You know why?  Cus we've got Jedi Rob and Amit, and that's better then Frank Oz.  So.
((您知道’‚¿Ô‘⁄œﬂ, 我√«”–Œ“√«◊‘º∫µƒ√˚»À°£Œ“√«≤ªπÿ–ƒ, 我√«≤ª «“ªµ„ƒ‹”ÎÃπ¬ µƒ∞ªÀæÃ∏ª∞°£Œ“√«≤ªπÿ–ƒ∂‘¥À°£ƒ˙÷™µ¿Œ™ ≤√¥? 因Œ™Œ“√«”–Jedi «¿∂·∫ÕAmit, 和那是更好的然后坦率的盎司。如此))

( ) So.
((如此))

( ) So.

( ) So.

( ) So.

( ) So.

( ) So.  Guys, welcome to NYLine TV.  We hear your superstars.  How are you feeling?
((如此。人, ª∂”≠µΩ≈¶‘ºœﬂµÁ ”°£Œ“√«Ã˝º˚ƒ˙µƒ≥¨º∂√˜–«°£‘ı√¥—˘ƒ˙∏–æı))

( ) Like a superstar. 
((象超º∂√˜–«))

( ) Ok.  Jedi Rob?
((好。Jedi «¿∂·))

( ) Cool.
((凉快))

( ) Wow!  This is really exciting for me.  Just wanted to have this personal moment with all of you, to let you know how cool this is.  Um.
((哇! ’‚ «’Ê’˝µÿø€»À–ƒœ“Œ™Œ“°£œÎ”–’‚∏ˆ»À∆¨øÃ”Îƒ„√«¥Ûº“, 告Àﬂƒ˙∂‡√¥¡πøÏ’‚ «°£Um))

( ) So.
((如此))

( ) Um.  While your here at the charity premiere are there any special words that you have to pass on to these other celebrities.  Now that your also famous.  Any bits of wisdom or anything like that?
((Um 。当您’‚¿Ô‘⁄¥»…∆ ◊∑≈ «”–ƒ˙±ÿ–Î¥´µ›µΩ’‚–©∆‰À¸√˚»ÀµƒÀ˘”–Ãÿ±¥ °£º¥»ªƒ˙ªπ÷¯√˚°£÷«ª€ªÚ»Œ∫Œ»Á¥ÀŒÔµƒ»Œ∫ŒŒª))

( ) I've been privileged to be a part of, part of film history.  I mean at thist, i've been.  I've been privileged in many other ways to do other shows and other people.  But his is ah, and you know, it's also a family with George and everybody.  They've all been great to me.  And so, it's bitter sweet that it's ending.
((我被∏≥”ËÃÿ»® «≤ø∑›, 一部分的影片¿˙ ∑°£Œ““‚Œ∂‘⁄’‚, 我是。我被∏≥”Ë¡ÀÃÿ»®”√–Ì∂‡∆‰À¸∑Ω Ω◊ˆ∆‰À¸’π æ∫Õ»À√Ò°£µ´À˚µƒ «∞°, 并且您知道, ’‚≤¢«“ «“ª∏ˆº“Õ•”Î««÷Œ∫Õ¥Ûº“°£À˚√«”–À˘”– «Œ∞¥Ûµƒ∂‘Œ“°£»ª∫ÛÀ¸ «ø‡…¨Ãµ„, 它Ω· ¯))

( ) Or anything like that?
((或任何如此物))

( ) No.
((不))

( ) Humm ok alright
((Humm ‘ﬁ≥…––))

( ) No.
((不))

( ) uh Huh!  Well there you go, well there you have it.  Wisdom from Jedi Rob and Amit.  It's good stuff.
((uh 哼! 井那里您去, 涌出您那里有它。智慧从Jedi «¿∂·∫ÕAmit 。’‚ «∫√≤ƒ¡œ))

( ) That’s.... All,righ.. that's wonderful.
((那是.... 所有, 正确。是美妙的))

( ) I weep for our future.
((我啜泣在我√«µƒŒ¥¿¥))

( ) Actually, I've done some research on this.  And there's a whole system in the suit and it's pretty detailed and i'd rather not go into it.
(( µº …œ, Œ“◊ˆ¡À∂‘’‚µƒ“ª–©—–æø°£≤¢«“”–“ª∏ˆ’˚ÃÂœµÕ≥‘⁄“¬∑˛≤¢«“À¸ «œ‡µ±œÍœ∏µƒ≤¢«“Œ“ƒ˛ø…≤ªΩ¯»ÎÀ¸°£))

( ) That's interesting.
((那是有趣。))

( ) How'd you go to the bathroom in that?
((您怎么去Œ¿…˙º‰”…”⁄?))

( ) It flips up actually.  
((它 µº …œ∑≠◊™°£))

( ) Does it really.
((真正地做它。))

( ) Secret compartment.
((秘密隔º‰°£))

( ) Is it a flip up cup?  Can you use it as a urinal.  Or do you have to use a urinal?
((’‚ «“ª¥Œ«·≈ˆ±≠◊”¬? ƒ‹ƒ˙ π”√À¸◊˜Œ™ƒÚ∫¯°£ªÚƒ˙±ÿ–Î π”√ƒÚ∫¯¬?))

( ) No you've got to use a urinal.
((没有您一定使用尿∫¯°£))

( ) Cool.
((凉快))

( ) We've been out here since Saturday, and we'll be lining up for the next six weeks in anticipation for Star Wars Episode Three at the Chinese Grauman Theater.
((我√« «’‚¿Ô¥”–«∆⁄¡˘, ≤¢«“Œ“√«≈≈∂”‘⁄œ¬¡˘∏ˆ–«∆⁄‘⁄“‚¡œŒ™–«’Ω’˘«ÈΩ⁄»˝‘⁄÷–π˙Grauman æÁ‘∫°£))

( ) Hey i'm here with NYLine and what we're doing is lining up for Star Wars.  We've been here since April 30th.  
((嘿我在’‚¿Ô”ÎNYLine ≤¢«“ ≤√¥Œ“√«◊ˆ◊≈≈≈∂”Œ™–«’Ω’˘°£Œ“√«‘⁄’‚¿Ô¥”4‘¬30 »’°£))

( ) We celebrate this day of peace, a day of harmony.  A day of joy we all can share. Together joyously.  A day that takes us thru the darkness.  A day that leads us into light.  A day that makes us want to celebrate the Loooove.
((我√««Ï◊£’‚ÃÏ∫Õ∆Ω, “ªÃÏ∫Õ–≥°£Œ“√«»´≤øƒ‹∑÷œÌµƒ“ªÃÏœ≤‘√°£“ª∆ª∂‘√°£≤…»°Œ“√«Õ®π˝∫⁄∞µµƒ“ªÃÏ°£¥¯¡ÏŒ“√«»Îπ‚µƒ“ªÃÏ°£ πŒ“√«œÎ“™«Ï◊£∞Æµƒ“ªÃÏ°£))

( ) Ooo finally some Star Wars fans who didn't use the force.  They waited in line for days, waiting for the new movie.  Only it was the wrong theater!  Where they we're waiting in front of.  So
((Ooo 一些星最后打仗没有使用力量的∑Á…»°£À˚√«µ»¥˝¡À‘⁄œﬂ∫√º∏ÃÏ, 等新µÁ”∞°£÷ª’‚ «¥ÌŒÛæÁ‘∫! 在那里前面他√«Œ“√«µ»¥˝°£»Á¥À))

( ) hahehe

( ) Episode 3, is not going to be playing here at the Chinese Mann Theater.  I'm kinda in charge of the whole theater team for the line.  I've been working behind the scenes, to figure out a Plan B.
((情Ω⁄»˝, 不演奏’‚¿Ô‘⁄÷–π˙¬¸æÁ‘∫°£Œ“ «”–µ„∂˘∏∫‘’˚ÃÂæÁ‘∫∂”Œ™œﬂ°£Œ“‘⁄ƒª∫Ûπ§◊˜, 推≤‚º∆ªÆB))

( ) Some die hard fans camping out for weeks, to see the highly anticipated film.  In Hollywood though, a few folks got the wrong theater.
((一些死º·”≤∑Á…»“∞”™º∏–«∆⁄, 看高度被期望的µÁ”∞°£‘⁄∫√¿≥ŒÎÀ‰‘Ú, 几个伙º∆µ√µΩ¡À¥ÌŒÛæÁ‘∫))

( ) George Lucas really likes this theater.
((««÷Œ・¬¨ø®Àπ’Ê’˝µÿœ≤ª∂’‚∏ˆæÁ‘∫))

( ) George Lucas is a big fan of history.
((««÷Œ・¬¨ø®Àπ «¿˙ ∑“ªÃ®¥Û∑Á…»°£))

( ) Rumor has it that George Lucas will step in and make sure his movie plays at this theater.
((¥´—‘”–À¸, ««÷Œ・¬¨ø®ÀπΩ´◊ﬂΩ¯¿¥∫ÕΩ´»∑∂®À˚µƒµÁ”∞œ∑æÁ‘⁄’‚∏ˆæÁ‘∫°£))

( ) This is a 30 year old tradition.  And ah, unfortunately as you may have heard, the movie is not playing here this time.  It's the first time that this has ever happened.  Every Star Wars movie has showed here.
((’‚ «»˝ ÆƒÍ¥´Õ≥°£≤¢«“∞°, 不幸地当您也–ÌÃ˝º˚¡À, µÁ”∞≤ª—›◊‡’‚¿Ô’‚ ±∫Ú°£µ⁄“ª¥Œ «, ’‚‘¯æ≠∑¢…˙π˝°£√ø∏ˆ–«¥Ú’ÃµÁ”∞œ‘ æ¡Àµ√’‚¿Ô°£))

( ) So they got a special escort from ah... Stormtroopers, to the right theater.
((如此他√«µ√µΩ¡À“ªÃÿ±∞È”Œ¥”∞°... ∑Á±©æØπŸ, ∂‘’˝»∑µƒæÁ‘∫))

( ) Pardon us, ladies and gentlemen we have to go rescue the people from LiningUp.net from a fate worse then death, that is not seeing the opening of Episode 3 tonight.
((体¡¬Œ“, 女士√«∫Õœ»…˙√«Œ“√«±ÿ–Î»•«¿æ»»À√Ò¥”LiningUp.net 从命‘À∏¸ªµµƒ»ª∫ÛÀ¿Õˆ, 今晚不看开Õ∑«ÈΩ⁄»˝°£))

( ) Now worries, Darth Vader and some stormtroopers show up to escort them to the right place.  Only in Hollywood.
((œ÷‘⁄”«¬«°¢Darth Vader 和一些∑Á±©æØπŸœ‘ æ”…∞È”Œæˆ∂®À˚√«∂‘’˝»∑µƒµÿ∑Ω°£÷ª‘⁄∫√¿≥ŒÎ))

( ) So if you'll please excuse us, while we go about our business with his lordship.  We will be back here in about an hour with the lucky folks from the Chinese theater, as we bring them back to the Arclight.
((如此如果您将喜ª∂±ÊΩ‚Œ“√«, 当我√«»•Œ“√«µƒ ¬ŒÒ“‘∏Ûœ¬°£Œ“√«Ω´µΩ’‚¿Ô‘⁄¥Û‘º“ª∏ˆ–° ±÷Æƒ⁄”Î–“‘ÀªÔº∆¥”÷–π˙æÁ‘∫, 如同我√«¥¯¿¥À˚√«ªÿµΩArclight))

( ) We'll split up into two groups.  Of like 50 or so each. We'll see how much it is.  Actually (incomprehensible) stormtroopers doing rear guard or something and a couple Biker Scouts.  That will give us 2 groups of 12, about 6 or 7.  
((我√«Ω´∑÷¿Î»Î∂˛∏ˆ–°◊È°£œÛ50 ”‡√ø∏ˆ°£Œ“√«Ω´ø¥º˚∂‡…ŸÀ¸ «°£ µº …œ(≤ªƒ‹¿ÌΩ‚µƒ) ∑Á±©æØπŸ◊ˆ∫ÛŒ¿ªÚƒ≥ ¬∫Õ∑Ú∏æ∆Ô◊‘––≥µµƒ»À’Ï≤Ï‘±°£ƒ«Ω´∏¯Œ“√«2 ∏ˆ–°◊È12, ¥Û‘º6 ªÚ7 °£))

( ) Alright, smile.
((行, 微笑。))

( ) I am smiling.
((我微笑着。))

( ) I think that's about it.
((我»œŒ™ «∂‘¥À°£))

( ) Grevious.

( ) No hurry on this one.
((没有≤÷¥Ÿ‘⁄’‚“ª∏ˆ°£))

( ) ...campers.  Attempting to get their cars to spell out "S.W."  So in the event the helicopter fly by happens, they'll show that we're supporting Star Wars.
((... 露”™≥µ°£ ‘Õº…œÀ˚√«µƒ∆˚≥µ√˜∞◊Ω‚Àµ"S.W °£" »Á¥À‘⁄÷±…˝ª˙∑…––∑¢…˙µƒ ¬º˛, À˚√«±Ì æ, Œ“√«÷ß≥÷–«’Ω’˘°£))

( ) In Hollywood, Darth Vader and a group of stormtroopers led a processional through the streets of Hollywood, to Archlight Cinemas for the opening.
((在好莱ŒÎ, Darth Vader 和一个小◊È∑Á±©æØπŸ¥¯¡Ï¡À“ª¥Œ”Œ––Õ®π˝∫√¿≥ŒÎΩ÷µ¿, Archlight œ∑‘∫Œ™ø™Õ∑))

( ) (singing SW theme)
((唱歌星打仗Ã‚≤ƒ))

( ) Clear the pathway for Lord Vader.  Coming through, pardon us.
((清除路Œ™Vader ∏Ûœ¬°£Õ®π˝, ÃÂ¡¬Œ“√«°£))

( ) Please clear the path for Lord Vader.  Don't shoot.  That was cool.
((«Î«Â≥˛µ¿¬∑Œ™Vader ∏Ûœ¬°£≤ª“™…‰ª˜°£ƒ« «¡πøÏµƒ°£))

( ) Mostly a chance for like minded people to get together and have fun.  Ahh and sorta party, for several weeks on a street.  Once Star Wars is gone, i'm sure they'll find something else... another reason to gather and have fun.
((主要一次机会使象重 ”µƒ»À√Òæ€ª·∫ÕªÒµ√¿÷»§°£Ahh 和类党, 几个星期在街道。一旦星’Ω’˘»•, 我是肯定的他√«Ω´∑¢œ÷∆‰À˚... 其它原因会集和ªÒµ√¿÷»§))

( ) But I don't want to see the line end.  I've made alot of great friends here, and i'm sure i'm going to hang out with them for the rest of my life.
((但我不想要看œﬂƒ©∂À°£Œ“◊ˆ¡Àalot 了不起的朋友’‚¿Ô, 并且我是肯定的我停留与他√«‘⁄Œ“”–…˙÷ÆƒÍ))

( ) Perhaps the lasting legacy of Star Wars, I think is the fact that there is this whole community who can immediately strike up a conversation, have a common culture and make friends immediately because you've grown up with Star Wars.
((或–Ì–«µƒ≥÷æ√µƒ“≈≤˙¥Ú’Ã, 我»œŒ™ « ¬ µ”–ƒ‹¡¢øÃ¥•ª˜ΩªÃ∏, 有共同的文化和立刻交朋友的’‚∏ˆ’˚ÃÂ…Á«¯“ÚŒ™ƒ˙≥§¥Û“‘–«’Ω’˘))

( ) And I think that's alot more important right now, then waiting in line with people I don't talk to anymore.
((并且我»œŒ™œ÷‘⁄∏¸¥Û¡ø÷ÿ“™, 那么等待根据我与再不Ã∏ª∞µƒ»À))

( ) What number in line we're you?
((什么数字在œﬂŒ“√« «ƒ˙))

( ) I was number 12.
((我是第号十二))

( ) We meet in 1999.  For the, in the 99 Chinese Line.  And now it's 6 years later and we are married.
((1999 年我√«º˚√Ê°£Œ™, 在99 中国人œﬂ°£≤¢«“À¸œ÷‘⁄ «¡˘ƒÍ∫Û≤¢«“Œ“√«Ω·ªÈ))

( ) We meet because of Star Wars.
((我√«º˚√Ê”…”⁄–«’Ω’˘))

( ) Shut Up!
((±’◊Ï))

( ) Yes.
((是))

( ) Star Wars Romance.
((星打仗∑Á¡˜‘œ ¬))

( ) Yoda Soda All Around!
((Yoda À’¥ÚÀ˘”–))

( ) Today's my 14th wedding anniversary.  And it's also the day the new Star Wars movie comes out.  So ummm... Rebecca is being a sport and coming along with me to ah look we're at the movie theater getting ready to go see... the new Star Wars movie.
((今天我的第14 个Ω·ªÈ÷‹ƒÍ°£≤¢«“’‚≤¢«“ «–¬–«’Ω’˘µÁ”∞≥ˆ¿¥µƒÃÏ°£»Á¥Àummm... ¿ˆ±¥ø® «ÃÂ”˝≤¢«“¿¥”ÎŒ““ª∆∞°…Ò…´Œ“√« «‘⁄µÁ”∞‘∫◊º±∏∫√»•ø¥... –¬–«’Ω’˘µÁ”∞°£))

( ) Once I wed, I was drawn to the force by this one.  And over the past weekend, I was stuck watching all the movies back to back.  ...Thus I am here.
((一旦I 星期三, 我被画了∂‘¡¶¡ø±ª’‚“ª∏ˆ°£≤¢«“π˝»•÷‹ƒ©, Œ“ «œ›Ω¯π€ø¥À˘”–µÁ”∞ªÿµΩ∫Û√Ê°£... Œ““Ú∂¯‘⁄’‚¿Ô°£))

( ) Oh My.
((‡ﬁŒ“°£))

( ) We just finished.  I was really good.  
((我√«ÕÍ≥…¡À°£Œ“ «’Ê’˝µÿ∫√µƒ°£))

( ) If it was Star Wars or my wife, my wife would have to go.
((如果’‚ «–«’Ω’˘ªÚŒ“µƒ∆ﬁ◊”, Œ“µƒ∆ﬁ◊”ª·±ÿ–Î»•°£))

( ) What'd you think?
((您»œŒ™ ≤√¥?))

( ) It was really good.
((’‚ «’Ê’˝µÿ∫√µƒ°£))

( ) See.
((看º˚))

( ) My wife is probably a bigger fan then I am.  And we meet kinda because of Star Wars.  That sounds dorky and geeky, but it's true.
((我的妻子大概是一台更大的∑Á…»Œ“»ª∫Û «°£≤¢«“Œ“√«º˚√Ê”–µ„∂˘”…”⁄–«’Ω’˘°£ƒ«Ã˝∆¿¥dorky ∫Õgeeky, µ´À¸ «’Ê µµƒ°£))

( ) Obi-Shawn.  I get a couple of people tell me that e-mail me and tell me I oughta get a life or move out of my parents basement.  ...Ahh... You know, I've never had a date.  But you know, i've got a great life, gotta nice house and a great wife, who puts up with all this madness.  And I just have a blast.
((Obi 肖恩。我得到两三人民告ÀﬂŒ“µÁ◊”” º˛Œ“∫Õ∏ÊÀﬂŒ“Œ“”¶∏√”–…˙ªÓªÚ∞·≥ˆŒ“µƒ∏∏ƒ∏µÿœ¬ “°£... ∞≤≈‡–° ±... ƒ˙÷™µ¿, Œ“¥”Œ¥”–“ª∏ˆ»’∆⁄°£µ´ƒ˙÷™µ¿, Œ“”–æﬁ¥Û…˙ªÓ, ±ªµ√µΩ∂‘∫√µƒ∑ø◊”∫Õ“ª∏ˆ¡À≤ª∆µƒ∆ﬁ◊”, »ÃƒÕÀ˘”–’‚∑ËøÒ°£≤¢«“Œ“”–º≤∑Á°£))

( ) Because getting laid is not an option.
((由于得到放置不是—°‘Ò))

( ) Ok if you do not buy this next collectible.  Your out of your minds.  I mean you know what, we're not even suppose to say things like that.  I don't care.  If you don't buy this, you are out of your minds.
((好如果您不¬Ú’‚œ¬ø… ’ªÿ°£ƒ˙‘⁄ƒ˙µƒÕ∑ƒ‘Õ‚√Ê°£Œ““‚Œ∂ƒ˙÷™µ¿ ≤√¥, 我√«…ı∂¯≤ªΩ´ºŸ…ËÀµ ¬œÛƒ«°£Œ“≤ªπÿ–ƒ°£»Áπ˚ƒ˙≤ª¬Ú’‚, 您是在您的Õ∑ƒ‘Õ‚√Ê))

( ) Revenge of the Sith.
((西部的复仇))

( ) Revenge of the Sith.
((西部的复仇))

( ) Yeah.  Attack of teh Blynth Blbbll

( ) Attack of the Sith.  Do we get the cheer now?
((西部的攻ª˜°£Œ“√«œ÷‘⁄µ√µΩª∂∫Ù))

( ) Revenge of the Sith.  Revenge of the Sith.  Revenge of the Sith.
((西部的复仇 西部的复仇 西部的复仇))

( ) Back to you... Ah hey is it is it Attack of the Sith or Revenge of the Clones
((回到您... 安培小 ±∫Ÿ «À¸ «À¸øÀ¬°µƒŒ˜≤øªÚ∏¥≥µƒπ•ª˜))

( ) Revenge of the Sith
((西部的复仇))

( ) I'm all... I'm all mixed up, upstairs.  hahaha All right guys.
((我是全部... 我所有被混合, 在楼上。hahaha 所有正确的人))

( ) Yeah Attack of the Clones is the previous.  Bret thank you so much.  Yes Star Wars Episode 3, Revenge of the Sith. 
((克隆的攻ª˜—Ω «‘Áœ»µƒ°£Bret 非常感–ªƒ˙°£ «µ£»Œ÷˜Ω«’Ω’˘«ÈΩ⁄»˝, 西部的复仇))

( ) What have I done?
((什么有I 完成))

( ) But Revenge of the Sith has already gone over to the darkside.
((西部的复仇已æ≠◊™œÚ∞µ±ﬂ))

( ) I pity the Sith.
((I 哀怜西部))

( ) That's a C3pRD2PO.
((那是C3pRD2PO))

( ) yeah...
((呀))

( ) Say you don't really know stuff.  Can you see this movie and understand it?  Like let's say you didn't see, Revenge of the Fourth or Revenge of the Fifth; Will you be able to follow Revenge of the Sithxth?
((言您真正地不知道材料。您看’‚≤øµÁ”∞∫Õø…“‘¡ÀΩ‚À¸¬? 我√«Àµƒ˙√ªø¥º˚, 四的五的复仇或复仇; 意志您能跟随西部的复仇))

( ) Revenge of the Sith.  I said... I have no idea what the Sith is.  I don't know.  It's hard for me to get cranked up about the Revenge of the Sith, when I have no clue who the Sith is.  But I you know.
((西部的复仇。我Àµ... 我没有想法是什么西部。我不知道。它是困ƒ—Œ™Œ“µ√µΩº”ÀŸπÿ”⁄Œ˜≤øµƒ∏¥≥, 当我没有西部是的œﬂÀ˜°£µ´ƒ˙÷™µ¿µƒI))

( ) What is a Sith.  I'm often asked that.
((什么是西部。我æ≠≥£±ª“™«Ûƒ«))

( ) Explain for us uninitiated what the Sith is?  
((解 ÕŒ™Œ“√«Œﬁæ≠—È « ≤√¥Œ˜≤ø))

( ) (Laughter)

( ) Well see.  There... There begins the major problem for me.  Because, I love Star Wars and i'm one of those people that's watched it all the time, but there wasn't alot of information about the Sith prior too.
((井看º˚°£ƒ«¿Ô... 那里开始重大Œ Ã‚Œ™Œ“°£”…”⁄, 我∞Æ–«’Ω’˘∫ÕŒ“ «ƒ«–©»∫÷⁄µƒµ±÷–“ª∏ˆ“ª÷±π€ø¥À¸, 但没有信息alot 关于西部‘§œ»µƒ“≤ «))

( ) I think Senator Palpatine is a Sith Lord.
((我»œŒ™Palpatine 参“È‘± «Œ˜≤ø∏Ûœ¬))

( ) A Sith Lord?
((西部∏Ûœ¬))

( ) By the way the Sith is a humanoid race that was enslaved.  
((西部À≥±„Àµ“ªæ‰ «±ª≈´“€µƒ¿‡»À∂ØŒÔ÷÷◊Â))

( ) Uh who knew?
((知道的Uh))

( ) Yeah... We now know.
((呀... 我√«œ÷‘⁄÷™µ¿))

( ) You would think that was kinda required knowledge, too to gomericans.  We didn't know it.
((您会»œŒ™ «”–µ„∂˘±ª“™«Ûµƒ÷™ ∂, 太∂‘√¿π˙»À°£Œ“√«≤ª÷™µ¿À¸°£))

( ) And that bring us to this.
((并且那¥¯¿¥Œ“√«∏¯’‚))

( ) They we're a sect.  Umm. Who clearly were the opposite of the Jedi.
((他√«Œ“√« «—ß≈…°£Umm 。À≠«Â≥˛µÿ «Jedi 的∂‘√Ê))

( ) Hey what is a Sith?  Before I.
((嘿什么是西部? 在I 之前))

( ) Sith.  
((西部))

( ) Sith.

( ) Sith.  yeah. Szzszzsszz

( ) What is that exactly.
((那确切地是什么))

( ) Uaaaahmmm.  It's It's it's the opposite of the Jedi.  Ahhh
((’‚ «À¸ «À¸ «Jedi 的∂‘√Ê))

( ) Ahhh

( ) The ones who use the Dark Side of the Force.
((那个使用力量的暗±ﬂ))

( ) Ohhh Ok.

( ) Revenge of the Sith
((西部的复仇))

( ) Yoda he is a pirateter.
((Yoda 他是海盗))

( ) Revenge of the Sith

( ) the Sith

( )  Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Revenge of the Sith, I can't make it... Siyith.  Revenge of the Syith
((西部的复仇, 我无法使它... 西部。复仇弄湿))

( ) The final installment in the Star Wars epic, Revenge of the Sith.
((最后的就÷∞‘⁄–«¥Ú’Ã ∑ ´, 西部的复仇))

( ) I love the Sith picture.  It's a great Sith picture.
((我∞ÆŒ˜≤øÕº∆¨°£’‚ «“ª’≈¡À≤ª∆µƒŒ˜≤øÕº∆¨))

( ) Chance your are not a hardcore.  You are not a tried and true Star Wars fan.
((机会您不是一个º·”≤∫À–ƒ°£ƒ˙≤ª «“ªÃ®÷“≥œø…øøµƒ–«’Ω’˘∑Á…»))

( ) But those who are with the Force.
((但那些是用力量))

( ) Star Wars overload.
((星打仗超‘ÿ))

( ) This is the last episode of Star Wars ever!
((’‚‘¯æ≠ «–«’Ω’˘◊Ó∫Û«ÈΩ⁄))

( ) The sound for excitement from a die-hard Star Wars fan.
((声音Œ™–À∑‹¥”“ª∏ˆÕÁπÃ–«¥Ú’Ã∑Á…»))

( ) Too weird for words.
((太古怪Œ™¥ ))

( ) It's New York City, at the Ziegfeld.  At the best showing of Star Wars Episode 3 Revenge of the Sith... EVAR!!!!
((’‚ «≈¶‘º, 在Ziegfeld 。在星最佳的≥¬¡–¥Ú’Ã«ÈΩ⁄»˝∏¥≥Œ˜≤ø... 曾æ≠))

( ) I think that guy said it all.  All right.
((我»œŒ™ƒ«∏ˆ»ÀÀµÀ¸»´≤ø°£∫√))

( ) This is where it ties it all back together.  We're going to take the prequels, bring it back to the classic trilogy.  We're going to watch Anakin Skywalker fall from grace.  And be turned into the evil Darth Vader.
((’‚ «À¸“ª∆À®À¸»´≤øµƒµÿ∑Ω°£Œ“√«≤…»°prequels, ¥¯¿¥À¸ªÿµΩ‘≠ ºµƒ»˝≤ø«˙°£Œ“√«π€ø¥Anakin 天空步行者下落从雍容。并且把±‰≥…–∞∂ÒµƒDarth Vader))

( ) I'm here to watch Anakin Skywalker and Obi-Won Kenobi duel it out, in the fierce hot lava.
((我在’‚¿Ôµ±–ƒAnakin 天空步行者和Obi 被”Æ»°µƒKenobi 决斗它, 在æÁ¡“»»µƒ»€—“))

( ) Man, did you see those people?  Those people we're so worked up.  Those Star Wars fans.  I don't want to say they we're nerds.  I don't want to say that.
((人, 您看º˚¡À»À¬? 人我√« «“Ú¥Àπ§◊˜°£ƒ«–©µ£»Œ÷˜Ω«’Ω’˘∑Á…»°£Œ“≤ªœÎ“™ÀµÀ˚√«Œ“√« «π÷Ω‹°£Œ“≤ªœÎ“™Àµƒ«))

( ) Would you classify yourselves as Star Wars nerds, geeks and nerds?
((您会分类自己如同星’Ω’˘ÕÀªØ, 怪杰和退化))

( ) Yes.  Yeah well Nerds, is I think the proper.
((是。呀很好退化, 是我»œŒ™  µ±))

( ) We also prefer dork, dweeb.
((我√«≤¢«“∏¸œ≤ª∂π÷Ω‹, 退化))

( ) You brought a lightsaber with you.
((您¥¯¿¥¡À“ª∞—«·µƒæ¸µ∂”Îƒ˙))

( ) Yes, a purple one.
((是, 一紫色一个))

( ) People are going to get drunk and they are going to do stupid things.  One of the things they like to do is come and make fun of the Star Wars geeks.
((人√«µ√µΩ◊Ìæ∆≤¢«“À˚√«◊ˆ”ﬁ±øµƒ ¬°£À˚√«œ≤ª∂◊ˆµƒ ¬µƒµ±÷–“ª∏ˆ¿¥≥∞–¶–«’Ω’˘π÷Ω‹))

( ) Ah this is interesting, Steve Spielberg... says that after fans see the new Star Wars.. Star Wars movie they will leave the theater in tears.
((安培小 ±’‚ «”–»§, 史蒂夫・Spielberg... Àµƒ«‘⁄∑Á…»ø¥–¬–«’Ω’˘÷Æ∫Û°£–«¥Ú’ÃÀ˚√«∞—æÁ‘∫¡Ù‘⁄øﬁ∆¸µƒµÁ”∞°£))

( ) The movie was perfect.
((µÁ”∞ «ÕÍ…∆))

( ) And you told me that after you hugged him you cried a little.  It was that intense.
((您告Àﬂ¡ÀŒ“ƒ«‘⁄ƒ˙”µ±ßÀ˚ƒ˙÷Æ∫Ûøﬁ∆¸“ªµ„°£À¸ «ƒ««ø¡“))

( ) I cried a little.
((我哭泣一点))

( ) I've never seen so many six foot tall guys in tears.
((我从未看º˚¡À–Ì∂‡¡˘÷ªΩ≈∏ﬂ»Àøﬁ∆¸))

( ) I had a little... I had to compose myself.  I'm just getting over it.
((我有一点... 我必–Î◊È≥…◊‘º∫°£Œ“ «’˝“Âµ√µΩ‘⁄À¸))

( ) I.. I haven't seen it yet.  But ah those who have ahhhhh they said they had a very emotional reaction to it.  Umm George shows it to his friends, who are Francis Ford Coppola and Steven Speilberg and all these, you know, amazing directors and and they all had a very emotional reaction.  
((I.. 我没看º˚À¸°£µ´∞°ƒ«–©”–∞°À˚√«ÀµÀ˚√«”–∑«≥£«È∏–∑¥”¶∂‘À¸°£Umm ««÷Œœ‘ æÀ¸∂‘À˚µƒ≈Û”—,  «Francis ∏£ÃÿCoppola ∫Õ ∑µŸŒƒ・Speilberg 和所有’‚–©, ƒ˙÷™µ¿, ¡Ó»Àæ™—»µƒ÷˜»Œ∫Õ∫ÕÀ˚√«»´∂º”–∑«≥£«È∏–∑¥”¶°£))

( ) Yeah.... Yeah mainly because they realize they've wasted the last 25 years of their life.
((呀.... 呀主要因Œ™À˚√«ÃÂª·À˚√«¿À∑—¡À◊ÓΩ¸∂˛ ÆŒÂƒÍÀ˚√«µƒ…˙ªÓ°£))

( ) (Laughter)
((笑声))

( ) Wow.  I forgot it's nerd night here.
((哇。我忘º«’‚ «π÷Ω‹“π’‚¿Ô))

( ) What the hell am I doing standing out here.  It doesn't make any sense.  I'm done.  I'm threw with Star Wars.  I'm threw with Lines.  I'm threw with all this.  What are you even watching this for?  It's useless.  
((我是什么做站立’‚¿Ô°£À¸√ª”–»Œ∫Œµ¿¿Ì°£Œ“◊ˆ°£Œ“ «Õ∂÷¿¡À“‘–«’Ω’˘°£Œ“ «Õ∂÷¿¡À“‘œﬂ°£Œ“ «Õ∂÷¿¡À”ÎÀ˘”–’‚°£ ≤√¥ «ƒ˙…ı∂¯π€ø¥’‚Œ™? ’‚ «Œﬁ”√µƒ))

( ) I guess you can call me one of those uber geeks for Star Wars.
((我猜≤‚ƒ˙ƒ‹∏ÊÀﬂŒ“ƒ«–©uber π÷Ω‹µƒµ±÷–“ª∏ˆŒ™–«’Ω’˘°£))

( ) Oh so i'm in the presence of an uber geek.
((‡ﬁ“Ú¥ÀŒ“ «‘⁄uber π÷Ω‹√Ê«∞°£))

( ) Check it out.  Look at their sad lonely lives.  Now these, now these are fellow nerds, but these are a different class of nerd.  They are the hopeless nerds.
((ºÏ≤ÈÀ¸°£ø¥À˚√«∞ß…Àµƒ∆´∆ßµƒ…˙ªÓ°£œ÷‘⁄’‚–©, ’‚–©œ÷‘⁄ «π÷Ω‹, 但’‚–© «π÷Ω‹¡ÌÕ‚¿‡°£À˚√« «æ¯Õ˚µƒπ÷Ω‹))

( ) I don't think geek is a bad word, nerds not a bad word.  Whatever you want to call us.  I'm not embarrassed that I still love these things.  I mean it's not my whole life, I'd like to think I have other avenues of interest as well.
((我不»œŒ™π÷Ω‹ «“ª∏ˆªµ¥ , 怪杰不是一个坏¥ °£ ≤√¥ƒ˙“™∏ÊÀﬂŒ“√«°£Œ“≤ª¿ßæΩŒ“»‘»ª∞Æ’‚–© ¬°£Œ““‚Œ∂’‚≤ª «Œ“µƒ“ª…˙, 我希望»œŒ™Œ“”–∆‰À¸¥Ûµ¿¿˚“Ê))

( ) R2-D2, i'm like the geek of the squad here.  R2-D2, C-3po.  Uaumm going to guess, Darth Vader.
((R2-D2, 我在象小∂”µƒπ÷Ω‹’‚¿Ô°£R2-D2, C-3po 。Uaumm 去猜≤‚, Darth Vader))

( ) Yeah that's right, that's absolutely right.  Nice job.
((那呀是不¥Ì, 那是æ¯∂‘≤ª¥Ì°£∫√µƒπ§◊˜))

( ) Ok maybe i'll stick it out a little longer.  Maybe like just eleven more days.
((好我≥§∆⁄ø…ƒ‹Ω´§∏ΩÀ¸‘⁄“ªµ„÷ÆÕ‚°£ø…ƒ‹œÛ Æ“ª¡ÌÕ‚ÃÏ))

( ) If that's a geek, then 'Hey', we're geeks.
((如果那是怪杰, 然后' 嘿', 我√« «π÷Ω‹°£))

( ) I loved it.  I was in geek heaven.  I've been waiting 25 years to see the duel.
((我∞Æ°£Œ“ «‘⁄π÷Ω‹ÃÏÃ√°£Œ“µ»¥˝25 年看决斗))

( ) But I wasn't much into it.  But a couple of weeks later, I saw that first scene.  Where the mother ship comes flying in.  Everyone in the theater just went..."Woooooooaaaaahhhhoooww"
((但我不是入它。但两三个星期以后, 我看º˚¡Àƒ«µ⁄“ª∏ˆ≥°√Ê°£ƒ«¿Ôƒ∏Ω¢¿¥∑…––°£¥Ûº“‘⁄æÁ‘∫»•°£))

( ) The opening sequence in Star Wars, where the starship flys over your head was mind blowing.
((开Õ∑–Ú¡–‘⁄–«¿Ô¥Ú’Ã, 太空∑…¥¨∑…––‘⁄ƒ˙µƒÕ∑ «Õ∑ƒ‘¥µµƒµÿ∑Ω))

( ) I mean your talking about a single shot that is as important as any single shot, in the history of motion pictures.  It just redefined our sense of scale.
((我意味您Ã∏¬€œÛ»Œ“ªŒ®“ª…‰ª˜ «“ª—˘÷ÿ“™µƒŒ®“ª…‰ª˜, 在µÁ”∞µƒ¿˙ ∑…œ°£À¸÷ÿ–¬Ω‚ Õ¡À±Í∂»Œ“√«µƒ∏–æı))

( ) That Rebel Blockade Runner fleeing the Imperial Cruiser somewhere ablove the planet Tatoinne.
((那个反叛封À¯»¸≈‹’ﬂ≥ˆÃ”ª º“—≤—ÛΩ¢ƒ≥¥¶‘⁄–––«Tatoinne 之上))

( ) The camera tilts down to the surface of the planet.  And then the Rebel Blockade Runner comes flying in from camera right with those great laser beams.
((照相机掀∂Øœ¬¿¥∂‘–––«µƒ±Ì√Ê°£≤¢«“∑¥≈—∑‚À¯»¸≈‹’ﬂ»ª∫Û¿¥◊‘∑…––’’œ‡ª˙“‘ƒ«–©æﬁ¥Ûº§π‚ ¯))

( ) Then this other ship comes in.  Blwwrwrwwrrr Overhead and this just takes you to a whole nother level.
((然后’‚À“∆‰À¸¥¨Ω¯¿¥°£Blwwrwrwwrrr ∂•…œ∫Õ’‚≤…»°ƒ˙∂‘’˚ÃÂ∆‰À¸ÀÆ∆Ω))

( ) I was instantly transported as that ship came in.  It felt like and sounded like it was coming in over my head.
((我和那艘船Ω¯¿¥¡¢º¥±ª‘À ‰¡À°£√´’±œÛ∫ÕÃ˝∆¿¥Ω¯¿¥‘⁄Œ“µƒÕ∑))

( ) Finally you saw the big blue engines at the end of it.  George did something I had never seen done before in the movies.  He made the screen bigger then the motion picture theater we we're sitting in.  And that one shot made a promise that George kept for the next 450 shots.
((您最后看º˚¡À¥Û¿∂…´“˝«Ê‘⁄ƒ©∂ÀµƒÀ¸°£««÷Œ◊ˆ¡Àƒ≥ ¬Œ“¥”Œ¥ø¥¡À“‘«∞◊ˆ‘⁄µÁ”∞°£À˚ π∆¡ƒª∏¸¥Û»ª∫ÛµÁ”∞‘∫Œ“√«Œ“√«≤Œº”°£≤¢«“ƒ«“ª…‰ª˜–Ìœ¬¡À««÷Œ±£¡ÙŒ™œ¬Àƒ∞ŸŒÂ Æ…‰ª˜µƒ≈µ—‘))

( ) The balance is shifting, as the voices of the universe calls out
((平衡◊™“∆, “ÚŒ™”Ó÷Êµƒ…˘“Ù’ŸºØ))

( ) A space ship comes in from overhead.  It's a great moment in movie history, and you.. because it's the best space ship you've ever seen.  I mean we've seen crummy space ships for years and years and years.  This was a great space ship.  And you thought, Man! this is going to be cool, and then that space ship disappears or rather progresses.  And your sitting back, and suddenly there's a bigger space ship.  It's Gigantic!  and it goes on and on and on.  And that moment I think, it's just one of the most treasured moment I have in a life of movie going.  I mean it's just... It promised so much it was so romantic so revitalizing, with somuch a sense of reinventing the genre.  That is such a powerful emotional moment, he's really worked hard to maintain that momentum.  I mean that big ship is still going on.
((太空船来自天花板。’‚ «¡À≤ª∆µƒ∆¨øÃ‘⁄µÁ”∞¿˙ ∑…œ, 和你。因Œ™’‚ «ƒ˙‘¯æ≠ø¥º˚¡Àµƒ◊Óº—µƒÃ´ø’¥¨°£Œ““‚Œ∂Œ“√«ø¥º˚¡À≥¯∑øµƒÃ´ø’¥¨º∏ƒÍ¿¥∫Õº∏ƒÍ∫Õº∏ƒÍ°£’‚ «“ª÷ªŒ∞¥ÛµƒÃ´ø’¥¨°£≤¢«“ƒ˙œÎ∑®, 人! ’‚ «¡πøÏµƒ, 并且那只太空船然后消失或宁可Ω¯≤Ω°£≤¢«“ƒ˙µƒø™ª·∫Û√Ê, 和那里突然是一只更大的太空船。它À∂¥Û! 并且它ºÃ–¯≤ªÕ£∫Õ°£≤¢«“Œ“»œŒ™µƒƒ«∆¨øÃ, 它是我有在生活µÁ”∞»•÷–µƒ“ª∏ˆ±ª’‰œßµƒ∆¨øÃ°£Œ““‚Œ∂À¸ «’˝“Âµƒ... 它–Ì≈µÀ¸∑«≥£ «ƒ«√¥¿À¬˛∑«≥£»Á¥À∏¥À’, 以重¥¥∑Á∏Ò∏–æı°£ƒ« «’‚—˘«ø”–¡¶µƒ«È∏–∆¨øÃ, 他ºËø‡’Ê’˝µÿπ§◊˜Œ¨ª§ƒ«∂Ø¡ø°£Œ““‚Œ∂, 大船仍然ºÃ–¯))

( ) After I finished Star Wars, obviously there was this big explosion.  That nobody expected so my original idea of doing one movie that was just a... episode.  Turned into three episodes.
((在我完成了星’Ω’˘÷Æ∫Û, 明œ‘µÿ”–’‚¥Û±¨’®°£√ª»À»Á¥À∆⁄¥˝¡À◊ˆ «... 情Ω⁄µƒ“ª≤øµÁ”∞Œ“µƒ¥¥–¬º˚Ω‚°£∞—±‰≥…»˝∏ˆ«ÈΩ⁄))

( ) I said ok it's a hit, I can now go ahead, I can make my other movies.
((我Àµ’‚∫√ «√¸÷–, 我可能向前œ÷‘⁄»•, 我可能拍我的其它µÁ”∞))

( ) Well if you haven't already seen the original Star Wars by now, i'm afraid that's how it ends, with Luke Skywalker blowing up the giant bowling ball in space.
((涌出如果您œ÷‘⁄“—æ≠Œ¥ø¥‘≠ ºµƒ–«’Ω’˘, 我害怕是怎么它Ω· ¯, 以¬¨øÀÃÏø’≤Ω––’ﬂ’®ªŸæﬁ–Õ±£¡‰«Ú‘⁄ø’º‰))

( ) Star Wars Episode trie en titen

( ) How many Star Wars movies have their been?
((多少部星’Ω’˘µÁ”∞”–À˚√« «))

( ) Ah 6.
((六))

( ) And how many have you been in?
((并且多少有您是))

( ) 3.
((三))

( ) My god that's half..
((是半的我的神))

( ) I'm in the... I'm in 1, 2 and 3 which are the backups to 4, 5 and 6.
((我是在... 我是在你, 二和三是±∏∑›µΩÀƒ, 五和六))

( ) That's tremendous.
((那是巨大的))

( ) Eeeuurrururerrr, And now if your unlike me, you we're slightly underwhelmed by the first two films.  Well rest assured that this film delivers everything you loved about the original three films.
((Eeeuurrururerrr, 和如果您不同我, 您我√« ««·Œ¢µÿœ¬œ÷‘⁄whelmed ”…µ⁄“ª∂˛≤ø”∞∆¨°£æÆ∑≈–ƒ, ’‚≤ø”∞∆¨Ωª∏∂“ª«–ƒ˙∞Æπÿ”⁄‘≠ ºµƒ»˝≤ø”∞∆¨°£))

( ) Revenge of the Sith.

( ) Small independent film.
((小独立影片。))

( ) Episode 3 is ultimately is the story about how does Anakin Skywalker become Darth Vader and I think that's the story everybodies been waiting for.
((情Ω⁄»˝ «◊Ó∫Û «πÿ”⁄‘ı—˘µƒπ  ¬◊ˆAnakin 天空步行者成Œ™Darth Vader 并且我»œŒ™ «π  ¬¥Ûº“µ»))

( ) How many people think outside the box?  In using your imagination, think of the impossible.  Ahhh um.  It's exciting, it's fun... ahh it might not be true.  Maybe ridiculous.
((多少个人»œŒ™‘⁄œ‰◊”÷ÆÕ‚? 在使用您的想像力, »œŒ™≤ªø…ƒ‹°£Ahhh um 。它是扣人心弦, 它是它也–Ì≤ª «’Ê µµƒ¿÷»§... ahh 。可能可笑))

( ) This could be the most important movie that George Lucas has ever released.  I say that even with a degree of caution.
((’‚ƒ‹ «««÷Œ・¬¨ø®Àπ‘¯æ≠∑¢––¡Àµƒ◊Ó÷ÿ“™µƒµÁ”∞°£Œ“Àµƒ«“‘≥Ã∂»–°–ƒ))

( ) Lucas's path from unassuming teenager to film legend was forged by an unrelenting belief in his own vision.
((¬¨ø®Àπµƒµ¿¬∑¥”≤ª∞⁄º‹◊”µƒ…ŸƒÍ…„÷∆¥´∆Ê”…≤ªÕÀ»√µƒ–≈—ˆŒ±‘Ï¡À‘⁄À˚◊‘º∫µƒ ”æı))

( ) So then the next week they do something different.
((下星期他√«ƒ«√¥»ª∫Û◊ˆ≤ªÕ¨ ¬))

( ) You know that a much more creative way to work on a film.  It's very unconventional, but again i'm sure it gives the artists much more freedom.
((您知道一个更加¥¥‘Ï–‘µƒ∑Ω Ω¥” ¬”∞∆¨°£À¸ «∑«≥£µ¯µ¥µƒ, 但我再是肯定的它∏¯“’ ıº“∏¸∂‡◊‘”…))

( ) Freedom for All.
((自由Œ™À˘”–))

( ) I came up with no intention at all of becoming successful.  But I did have a very strong feeling about being able to control my work and not have people tamper with it.
((我π˝¿¥√ª”–“‚Õº∏˘±æªÒµ√≥…π¶°£µ´Œ“”–∑«≥£«ø¡“µƒ∏–æıπÿ”⁄ƒ‹øÿ÷∆Œ“µƒπ§◊˜∫Õ√ª”–»À∂¬»˚∆˜“‘À¸))

( ) And in this specific case the political atmosphere.  Or the Republic and the Empire.  How did the Republic become the Empire, and everyones role in that.  And that was what was really the backstory.
((并且在’‚∏ˆæﬂÃÂ∞∏º˛’˛÷Œ∑’Œß°£ªÚπ≤∫Õπ˙∫Õµ€π˙°£‘ı√¥◊ˆ¡Àπ≤∫Õπ˙≥…Œ™µ€π˙, 并且大家是角色由于。并且那是什么真正地是后面故事))

( ) Matthew what I find particularly interesting about your novel, is how you tied together the Original Trilogy and the Prequel Trilogy.  How much license did Mr. Lucas give you?
((¬Ì–ﬁ ≤√¥Œ“∑¢œ÷Ãÿ±∏––À»§πÿ”⁄ƒ˙µƒ–°Àµ,  «‘ı√¥ƒ˙“ª∆À®¡À‘≠ ºµƒ»˝≤ø«˙∫ÕPrequel »˝≤ø«˙°£∂‡…Ÿ÷¥’’¬¨ø®Àπœ»…˙∏¯ƒ˙?))

( ) I spent my time being creative.  Drawing ewoks; Jar-Jar Binks.
((我花∑—¡ÀŒ“µƒ ±º‰ «¥¥‘Ï–‘µƒ°£Õºª≠ewoks; 瓶子瓶子Binks))

( ) The corporate entity came in and jerry-rigged with it.
((公司个体Ω¯¿¥∫Õ±„∫¯◊∞≈‰”ÎÀ¸))

( ) George is very methodic, he would always start on the left and work his way... right.
((««÷Œ «∑«≥£œµÕ≥µƒ, 他会开始在左±ﬂ∫Õ◊‹ª·π§◊˜À˚µƒ∑Ω Ω... 正确))

( ) I asked him how much I could change, how much dialog I had to use.  And he said.
((我要求他多少我能改±‰, ∂‡…Ÿ∂‘ª∞Œ“±ÿ–Î π”√°£≤¢«“À˚Àµ°£))

( ) You know there is no smooth course for the maverick.
((您知道没有光滑的路œﬂŒ™≥÷“Ï“È’ﬂ))

( ) Most people wouldn't spend millions of dollars, not knowing what kind of movie they we're going to make.  But George and.. and his crew do exactly the opposite.
((多数人民不会花∑—≥…«ß…œÕÚ√¿‘™, 不知道什么—˘µƒµÁ”∞À˚√«Œ“√«≈ƒ°£µ´««÷Œ∫Õ°£∫Õ≥À‘±◊È»∑«–µÿ◊ˆ∂‘√Ê))

( ) It is the movie he has wanted to make since 1977.  Even when he told the original Star Wars film, he would have been the first to tell you it was the story of how Anakin became Darth Vader.  That he really wanted to tell.  
((’‚ «À˚”–œÎ◊ˆ◊‘1977 年以来的µÁ”∞°£º» πµ±À˚∏ÊÀﬂ¡À‘≠ ºµƒ–«’Ω’˘”∞∆¨, 他会是一告Àﬂƒ˙’‚ «π  ¬‘ı—˘Anakin 成Œ™¡ÀDarth Vader 。他真正地想知道))

( ) When I finished Star Wars, I figured that was it.  You know when I finished Return of the Jedi.  And I never really expected to go back and turn the... the backstory into a movie.  But umm a time went on, I realized that the icon of the evil Darth Vader so overwhelmed his character.
((当我完成了星’Ω’˘, 我º∆À„ «À¸°£ƒ˙÷™µ¿Œ“ÕÍ≥…¡ÀJedi 的回πÈ°£≤¢«“Œ“¥”Œ¥’Ê’˝µÿ◊º±∏ªÿ»•∫Õ∞—... 后面故事±‰≥…µÁ”∞°£µ´ ±∆⁄ºÃ–¯µƒumm, 我意 ∂µΩ, 邪∂ÒµƒDarth Vader 的像如此淹没了他的个性))

( ) Change whatever you want, just make it good.
((改±‰ ≤√¥ƒ˙“™, «Î πÀ¸∫√°£))

( ) Influenced his desire to make movies on his own terms.
((影响了他的欲望拍µÁ”∞“‘À˚◊‘º∫µƒ∑Ω Ω))

( ) So I think it was cool that Lucas was able to do all... Build his empire outside of the studio system.  The criticism he gets now is that he's become the system.
((如此我»œŒ™¡πøÏµƒ¬¨ø®Àπƒ‹◊ˆÀ˘”–... ¥¥¡¢À˚µƒµ€π˙‘⁄—›≤• “œµÕ≥Õ‚√Ê°£À˚µ√µΩµƒ≈˙∆¿œ÷‘⁄ «, 他成Œ™¡ÀœµÕ≥))

( ) The original idea was originally a story of salvation.  Of revealing that the villain is actually... ahh the hero.
((¥¥–¬º˚Ω‚◊Ó≥ı «æ» ¿π  ¬°£œ‘¬∂, ∂Òπ˜ µº …œ «... ahh 英雄))

( ) That the idea that he was actually a tragic character kinda got... it's there but got lost, little bit. Overwhelmed I should say.  And by going back and... and telling Darth Vader's story, telling the whole story from the very beginning.  I was able to get the full range of all the things that we're going on and how everything fit together.
((想法他 µº …œ «“ª∏ˆ±ØæÁµƒ◊÷∑˚”–µ„∂˘±ªµ√µΩ... 它是那里但得到失去, 少–ÌŒª°£—Õ√ªŒ“”¶∏√Àµ°£≤¢«“”…ªÿ»•∫Õ... 和Ω≤Darth Vader 的故事, Ω≤‘≠ŒØ¥”◊Óø™ º°£Œ“ƒ‹µ√µΩÀ˘”– ¬µƒ»´∑ΩŒª, 我√«ºÃ–¯≤¢«“‘ı√¥“ª«–“ª∆  ∫œ¡À°£))

( ) It really builds it'self very slowly.  So I really wanted to respect, once again the organic process ahhh that George uses in making these movies.
((’‚–ﬁ‘ÏÀ¸∑«≥£¬˝¬˝µÿ’Ê’˝µÿ «◊‘“—°£»Á¥ÀŒ“’Ê’˝µÿœÎ◊æ¥, 再次««÷Œ π”√‘⁄≈ƒ’‚–©µÁ”∞µƒ”–ª˙π˝≥Ãahhh))

( ) And honestly, you know, Lucasfilm today is a big corporation with billions of dollars of assets.  So maybe they look like they've crossed over.  They are the Man.  You know.  But if you can see through that and not judge them as a company.  And just say, In their earlier days when the Man, who created that, was passionate about independence.  It spawned stuff that we have.
((并且≥œ µµÿ, ƒ˙÷™µ¿, Lucasfilm ΩÒÃÏ «“ªº“¥Ûπ´Àæ“‘“⁄ÕÚ√¿‘™≤∆≤˙°£À˚√«ƒ«√¥ø…ƒ‹ø¥»ÁÀ˚√«∫·∂…¡À°£À˚√« «»À°£ƒ˙÷™µ¿°£µ´»Áπ˚ƒ˙ƒ‹ø¥Õ®π˝ƒ«∫Õ≤ª≈–∂œÀ˚√«◊˜Œ™π´Àæ°£≤¢«“’˝“Â—‘, ‘⁄À˚√«∏¸º”‘Á∆⁄µƒÃÏµ±»À, ¥¥‘Ïƒ«,  «∂‡«Èπÿ”⁄∂¿¡¢°£À¸≤˙…˙¡ÀŒ“√«”–µƒ≤ƒ¡œ°£))

( ) And then you take that into technology.  Your talking about race cars or airplanes or whatever your doing.
((并且您然后需要那入技 ı°£ƒ˙Ã∏¬€µƒ»¸≥µªÚ∑…ª˙ªÚ ≤√¥ƒ˙◊ˆ))

( ) A new era of digital filmmaking.
((一个新 ±¥˙ ˝◊÷ Ω”∞∆¨◊ˆ))

( ) But technology hadn't caught up yet.  So he couldn't tell it until the year of 2005.
((但技 ıŒ¥◊Ω◊°°£»Á¥ÀÀ˚≤ªƒ‹∏ÊÀﬂÀ¸÷±µΩƒÍ2005 年))

( ) He just wants to get back into the editing room and do this amazing technical stuff.  And I
((他想要得到回到±‡º≠µƒŒ›◊”∫Õ◊ˆ’‚÷÷¡Ó»Àæ™—»µƒºº ı≤ƒ¡œ°£≤¢«“I))

( ) All experts, all analysts are predicting that this will be the biggest film of the series.  I will tell you i've read some initial press releases, I was an entertainment reporter for 11 years.  And i'll tell you something, if history is any example of what happens in the collectibles category.  This might be the most important Star Wars film for the entire series.  And I don't say that lightly.
((所有◊®º“, 所有分析‘±‘§—‘, ’‚Ω´ «œµ¡–µƒ◊Ó¥Ûµƒ”∞∆¨°£Œ“Ω´∏ÊÀﬂƒ˙Œ“∂¡“ª–©◊Ó≥ıµƒ–¬Œ≈∑¢≤º, 我是”È¿÷º«’ﬂ11 年。并且我将告Àﬂƒ˙ƒ≥ ¬, 如果¿˙ ∑ « ≤√¥µƒ»Œ“ª∏ˆ¿˝◊”∑¢…˙‘⁄ø… ’ªÿµƒ¿‡±°£’‚“≤–Ì «◊Ó÷ÿ“™µƒ–«’Ω’˘”∞∆¨Œ™’˚∏ˆœµ¡–°£≤¢«“Œ“≤ª«·Œ¢Àµƒ«))

( ) We've take... we've taken all the elements from this movie, which i'm not going to give away, and tried to incorporate them into the style and design of the watches.
((我√«”–◊˜Œ™... 我√«≤…»°¡ÀÀ˘”–‘™Àÿ¥”’‚≤øµÁ”∞, 我不∏¯, 并且…Ë∑®∫œ≤¢À˚√« ÷±Ìµƒ—˘ Ω∫Õ…Ëº∆°£))

( ) Let's hope George Lucas is listening.
((我√«œ£Õ˚««÷Œ・¬¨ø®ÀπÃ˝◊≈))

( ) In the very near future they are going to begin to find the gene that allows certain people to be bold in that way.  And to think outside the box and to have vivid imaginations and to be able to... ah believe in their imaginations so much, that they are able to put their life on the line.  And those are the people who are usually getting into trouble anyway.  But that's where the advancement comes.
((在不久的将来他√«ø™ º∑¢œ÷‘ –Ìƒ≥–©»À «¥Ûµ®µƒ”√ƒ«—˘µƒª˘“Ú°£≤¢«“»œŒ™‘⁄œ‰◊”÷ÆÕ‚∫Õ”–À˚√«ƒ‹Õ∂»ÎÀ˚√«µƒ…˙ªÓ‘⁄œﬂµƒ…˙∂ØµƒœÎœÒ¡¶∫Õƒ‹... 啊非常相信他√«µƒœÎœÒ¡¶, 那。并且那些是通常惹上麻∑≥Œﬁ¬€»Á∫Œµƒ»À√Ò°£µ´ƒ« «Õ∆Ω¯¿¥µƒµÿ∑Ω))

( ) The backstory is kinda fun.  Because it complete changes the nature of the first three films.  Uh it explains who Darth Vader is.
((后面故事是有点儿¿÷»§°£”…”⁄À¸ÕÍ»´±‰∂Øµ⁄“ª»˝≤ø”∞∆¨µƒ±æ÷ °£Uh 它解 ÕÀ≠Darth Vader 是))

( ) And if people don't like it, they don't have to go see it.
((并且如果人√«≤ªœ≤ª∂, 他√«≤ª±ÿ–Î»•ø¥º˚À¸°£))

( ) And when you start in making movies.  Your always like, 'how can I write something which will go on for two hours'?  Especially coming out of film school.  You say, 'Oh How can I find enough stuff to put in this thing?'  And then when you start making movies you realize that it's just the opposite problem.  You always end up with way too much and you have to figure out how to keep cutting things down.  Making it more refined and more precise.
((并且当您开始在拍µÁ”∞°£ƒ˙µƒ◊‹œ≤ª∂, ' ‘ı√¥ƒ‹Œ“–¥ƒ≥ ¬Ω´ºÃ–¯∂˛∏ˆ–° ±µƒ? Ãÿ± «¥”µÁ”∞—ß–£≥ˆ¿¥°£ƒ˙Àµ, ' Oh ‘ı√¥ƒ‹Œ“∑¢œ÷◊„πªµƒ≤ƒ¡œÕ∂»Î‘⁄’‚º˛ ¬?' ≤¢«“µ±ƒ˙ø™ º≈ƒµÁ”∞ƒ˙»ª∫Û“‚ ∂µΩ, ’‚ «œ‡∑¥Œ Ã‚°£ƒ˙◊‹◊Ó÷’ªÒµ√Ã´∂‡≤¢«“ƒ˙±ÿ–ÎÕ∆≤‚‘ı√¥±£¡Ù«–ø⁄ ¬œ¬¿¥°£◊ˆÀ¸±ªÃ·¡∂∫Õ∏¸º”æ´»∑°£))

( ) Prescription Nerdzac, can alleviate the depression that comes from the loss of a favorite science fiction entertainment franchise.  And get you excited about the things that matter.
((¥¶∑Ωπ÷Ω‹, 能ª∫∫Õ¿¥◊‘œ≤∞Æµƒø∆ª√”È¿÷Ãÿ»®µƒÀ ßµƒœ˚≥¡°£≤¢«“µ√µΩƒ˙±ªº§∑¢πÿ”⁄ ¬πÿµƒ ¬))

( ) Umfffff, Well I know this is fascinating to you and me, but I can't believe anyone else will be interested.
((我知道’‚ «“˝»À»Î §µƒ∂‘ƒ˙∫ÕŒ“, 但我无法相信任何人将感兴趣))

( ) Ha Ha!

( ) Aahhh.  Let's uh.  Ahh ahha haduhh now tell me did the Star Wars movie.  It's not Return of the BLYNTH, it's Revenge of the Sith.
((Aahhh 。»√Œ“√«uh 。Ahh ahha haduhh œ÷‘⁄∏ÊÀﬂŒ“◊ˆ¡À–«’Ω’˘µÁ”∞°£À¸≤ª «ªÿπÈBLYNTH, 它是西部的复仇))

( ) Star Wars, Episode Three, Revenge of the SIth.

( ) Star Wars, ...Neueve Episode di Gurre

( ) Star Wars Episode Three Cinco Cincue

( ) The Sith

( ) The Sith

( ) Revenge of the Sith

( ) Revenge of the Sith

( ) The Evil Sith
((邪∂ÒµƒŒ˜≤ø))

( ) The Sith

( ) Sith 

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) The Sidth

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) Sith

( ) For the first time anywhere.  It's the world premiere event.
((第一次任何地方。’‚ «»´«Ú ◊—› ¬º˛))

( ) The new motion picture Star Wars Episode 3, Return of the BLYNTH!  (Yeah!)  It's Revenge of the Sith.
((新µÁ”∞–«’Ω’˘«ÈΩ⁄»˝, BLYNTH 的回πÈ! (呀!) ’‚ «Œ˜≤øµƒ∏¥≥))

( ) Revenge of the Sith
((西部的复仇))

( ) Star Wars, Episode Three, Revenge of the SITH.

( ) Because your closer to her.
((由于您离她ΩœΩ¸°£))
( ) And it's on thursday too.
((在星期四并且它在也是。))

( ) Three thirty in the morning.
((三三十早晨。))

( ) I know your going to say no.
((我知道您去Àµ√ª”–°£))

( ) Do you want to see Star Wars at three thirty in the morning?
((您想要看星’Ω’˘‘⁄»˝»˝ Æ‘Á≥ø¬?))

( ) Thursday morning.  AKA Wednesday night.
((星期四早晨。AKA 星期三夜。))

( ) Star Wars movie theater.
((星打仗µÁ”∞‘∫°£))

( ) This is us walking to get our tickets.
((’‚ «Œ“√«◊ﬂµ√µΩŒ“√«µƒ∆±°£))

( ) What made you want to come to the LA premiere?
((什么使您想要来到LA 首放?))

( ) Ummm it just seemed like the exciting place to be.  And it's actually sponsored by someone we do a lot of business with, Kellogg.  They're doing a great promotion.
((Ummm 它似乎象扣人心弦的地方是。并且它由某人我√«◊ˆ∫‹∂‡…˙“‚”Î, ø≠¬Â∏Ò µº …œ÷˜∞Ï°£À˚√«◊ˆ◊≈æﬁ¥Û¥ŸΩ¯°£))

( ) Oh yeah, look at that.  It's magic.
((Oh 呀, 神色在那。它是魔 ıµƒ°£))

( ) We're going to see Star Wars Episode Three.
((我√«ø¥–«’Ω’˘«ÈΩ⁄»˝°£))

( ) At twelve-oh-one.
((在十二oh 一。))

( ) Here's the difference, he got his in advance, I bought mine five minutes ago.  You want to know why, i'm not nerdy.  
((’‚«¯±, À˚ ¬œ»µ√µΩ¡ÀÀ˚µƒ, Œ“¬Ú¡ÀŒ“µƒŒÂ∑÷÷”«∞°£ƒ˙œÎ“™÷™µ¿Œ™ ≤√¥, Œ“≤ªnerdy °£))

( ) How excited are you about this movie coming out?
((多么激∂Ø «ƒ˙πÿ”⁄’‚≤øµÁ”∞≥ˆ¿¥?))

( ) Really Really Really really reallyy excited.
((真正地真正地真正地真正地真正地激∂Ø°£))

( ) We thought we'd come along and try to seduce you to the dark side.
((我√«»œŒ™Œ“√«ª·µΩ¿¥∫Õª·…Ë∑®”’ªÛƒ˙∂‘∞µ±ﬂ°£))

( ) Tonight's the night.  Inside this theater, hearts are pounding, beads of sweat are forming, Arm pits are damp (?) are on the rise.  As people wait for the war.  The Star War.......s.   I'll now take you inside for where the action all is.
((今晚的夜。在’‚∏ˆæÁ‘∫¿Ô√Ê, –ƒ‘‡µ∑, ∫π÷È–Œ≥…, ∏Ï≤≤ø” «≥± ™µƒ(?)  «‘⁄…œ…˝°£»ÁÕ¨»À√«µ»’Ω’˘°£–«’Ω’˘.......s °£Œ“œ÷‘⁄Ω´–Ë“™ƒ˙¿Ô√ÊŒ™––∂Ø»´≤ø «µƒµÿ∑Ω°£))

( ) Down in front, we've got lightsaber battles.  We're about what, thirty minutes away from the show.  We've got lightsaber battles, we've got guys in costumes.  We've got people talking about Star Wars, left and right.  We've got food.
((下来在前œﬂ, Œ“√«”–«·µƒæ¸µ∂’˘∂∑°£Œ“√« «πÿ”⁄ ≤√¥, »˝ Æ∑÷÷”Õ‚¥”’π æ°£Œ“√«”–«·µƒæ¸µ∂’˘∂∑, Œ“√«”–»À‘⁄∑˛◊∞¿Ô°£Œ“√«”–»ÀÃ∏¬€µƒ–«’Ω’˘, ◊Û”“°£Œ“√«”– ≥ŒÔ°£))

( ) (cheering)
((ª∂∫Ù))

( ) Thirty years ago, in a small little office in northern California, he sat down
((三十年前, 在一个小小的∞Ïπ´ “‘⁄±±º”¿˚∏£ƒ·—«, À˚◊¯œ¬¡À))

( ) (cheering)
((ª∂∫Ù))

( ) The reason we're all here.  The Jedi Master himself.  Mr. George Lucas.
((原因我√«‘⁄»´≤ø’‚¿Ô°£Jedi ¥Û ¶°£««÷Œ・¬¨ø®Àπœ»…˙°£))

( ) (cheering) Lucas Lucas Lucas Lucas
(((ª∂∫Ù) ¬¨ø®Àπ¬¨ø®Àπ¬¨ø®Àπ¬¨ø®Àπ))

( ) (french)
((法”Ô))

( ) (cheering)
((ª∂∫Ù))

( ) You are the first group to actually see the whole film.  Ahh the way it was meant to be.  You have to actually see it every Saturday for six weeks.  ...and be braindead when it's all through.
((您是第一小◊È µº …œø¥’˚ÃÂµÁ”∞°£∑Ω ΩÀ¸“‚Œ∂ «µƒ∞≤≈‡–° ±°£ƒ˙±ÿ–Î√ø–«∆⁄¡˘ µº …œø¥À¸¡˘∏ˆ–«∆⁄°£... ∫Õ «ƒ‘◊”À¿µ±À¸ «À˘”–Õ®π˝°£))

( ) We don't care.
((我√«≤ªπÿ–ƒ°£))

( ) It's uh very gratifying to have competed the whole film so that it's now not just a bunch of pieces.  
((’‚ «uh ∑«≥£≥∆–ƒæ∫’˘¡À’˚ÃÂ”∞∆¨“‘±„’‚œ÷‘⁄≤ª «Ωˆ“ª ¯∆¨∂œ°£))

( ) And i'm glad now that it's one film not six films.  Because this is the way to see it.  Not all in one day though.  I suggest one every Saturday afternoon, you watch one every six weeks.
((并且我是高兴的即然’‚ «“ª≤ø”∞∆¨√ª”–¡˘≤ø”∞∆¨°£”…”⁄’‚ «∑Ω Ωø¥À¸°£≤ª «À˘”–‘⁄“ªÃÏÀ‰‘Ú°£Œ“Ω®“È“ª∏ˆ√ø∏ˆ–«∆⁄¡˘œ¬ŒÁ, ƒ˙π€ø¥“ª√ø¡˘∏ˆ–«∆⁄°£))

( ) (line sounds)
((œﬂ…˘“Ù))

( ) (cheering)
((ª∂∫Ù))

( ) Ahhh Ahhh Ok
((Ahhh Ahhh ‘ﬁ≥…))

( ) Thank you.
((–ª–ª°£))

( ) Phucking Awesome.
((Phucking 令人敬畏。))

( ) Hi good evening, it's the Dark Side.
((喂晚上好, ’‚ «∞µ±ﬂ°£))

( ) Booooo

( ) Horay!  Horay!  

( ) Thank you George.
((–ª–ª««÷Œ°£))

( ) yeah
((呀))

( ) The tragedy of Darth Vader.  It begins when he's nine.  It ends when he's dead.  There is no more story.  
((Darth Vader 悲æÁ°£À¸ø™ ºµ±À˚ «æ≈°£À¸Ω· ¯µ±À˚ «À¿µƒ°£”–≤ª√ª”–∆‰À˚π  ¬°£))

( ) This is basically the three AM showing.  People have just come out of the twelve o'clock showing.  
((’‚ª˘±æ…œ «…œŒÁ»˝µ„≥¬¡–°£»À√«¥” Æ∂˛ ±≥ˆ¿¥œ‘ æ°£))

( ) All right, this is the last time the movies will be shown in this order.  So tomorrow, we're starting in the other order so you can come back at nine o'clock and we'll show it One through Six.  
((好, ’‚ «µÁ”∞Ω´±ªœ‘ æ‘⁄’‚¥Œ–Úµƒ…œ¥Œ°£ƒ«√¥√˜ÃÏ, Œ“√«ø™ º‘⁄¡Ì“ª¥Œ–Ú“Ú¥Àƒ˙ƒ‹ªÿ¿¥‘⁄9 µ„≤¢«“Œ“√«Ω´œ‘ æÀ¸“ª÷¡¡˘°£))

( ) I want to go home and watch all of them.  Four, FIve and  Six.  It's fabulous.
((我想要回家和π€ø¥À˘”–°£Àƒ, ŒÂ∫Õ¡˘°£À¸ «√¿√Óµƒ°£))

( ) Do you
((做您))

( ) Shut the phuck up.  What the
((关±’phuck °£ ≤√¥))

( ) If they made it four hours long.  
((如果他√« πÀ¸Àƒ∏ˆ–° ±æ√°£))

( ) So your going to be the one on the internet, hating it.
((如此您去是那个在互¡™Õ¯, ∫ﬁÀ¸°£))

( ) Ok so Jeremy, think about this.  Two more hours longer.  
((好因此杰里米, 考¬«°£∂˛∏ˆ¡ÌÕ‚–° ±∏¸æ√°£))

( ) And everyone would have fallen asleep.
((并且大家会有睡着的。))

( ) The last ten minutes phucked me up.
((前十分÷”phucked Œ“°£))

( ) Oh we have school tomorrow.
((Oh 我√«√˜ÃÏ”–—ß–£°£))

( ) How did you feel about the movie?
((您∂‘µÁ”∞µƒ∏–æı?))

( ) Dude man it phucking rocked!
((花花公子人它phucking 被晃∂Ø!))

( ) Best Star Wars movie yet.
((最佳的星打仗µÁ”∞°£))

( ) Awesome, awesome.  If I had more thumbs, then there would be more thumbs up.  There we go more thumbs.
((令人敬畏, 令人敬畏。如果我有更多拇指, 有然后会是更多‘ﬁ–Ì°£Œ“√«ƒ«¿Ô»•∏¸∂‡ƒ¥÷∏°£))

( ) All right, five out of five.  Five out of five thumbs.
((好, 五…• ßŒÂ°£ŒÂ…• ßŒÂ∏ˆƒ¥÷∏°£))

( ) Two thirty six in the A.M.
((二三十六在上午。))

( ) And we've got finals tomorrow boys.  
((并且我√«√˜ÃÏ”–æˆ»¸ƒ–∫¢°£))

( ) We're going in!
((我√«≤Œº”!))

( ) Three thirty A.M.  Chillin' with Cindy.
((三三十上午。Chillin ' 与Cindy 。))

( ) So comes the close of the Star Wars saga.  What it also closes is a cultural phenomenon.  Something that touched us all.
((如此来星’Ω’˘”¢–€¥´∆Êµƒπÿ±’°£ ≤√¥À¸≤¢«“Ω· ¯ «“ª÷÷ŒƒªØœ÷œÛ°£ƒ≥ ¬Ω”¥•Œ“√«»´≤ø°£))

( ) It was a phucking very good movie.  It's just that I was confused.  Cus it went from like nothing to sixties, and I was like what?
(它是phucking 非常好µÁ”∞°£À¸ «’˝“Âµƒ, Œ“ «√‘√£µƒ°£Cus À¸»•¥”œÛ√ª ≤√¥60, ≤¢«“Œ“ «œÛ ≤√¥?))

( ) Make up your mind.  Did you like it?
((下决心。您喜ª∂?))

( ) Yeah I loved it.  But I just didn't get the phucking end.  Why did you...
((我呀∞Æ°£µ´Œ“√ª”–µ√µΩphucking µƒƒ©∂À°£Œ™ ≤√¥◊ˆ¡Àƒ˙...))

( ) Your retarded.
((您被减速。))

( ) That was really good. 
((是真正地好的。))

( ) Why's it going out like that.  You know what I mean?
((Œ™ ≤√¥À¸≥ˆ»•œÛƒ«°£ƒ˙÷™µ¿ ≤√¥Œ““‚Œ∂?))

( ) Yeah... So what do you guys want to do now?
((呀... 如此人您想要œ÷‘⁄◊ˆ ≤√¥?))

( ) Go home and sleep.
((回家和睡æı°£))

( ) Go home and go to bed.
((回家和上床。))

( ) Look at the rest of them.  Part One.  I mean Part Four, Five, Six, then look at Part One Two and then come back and see Three again.
((看他√«∆‰”‡µƒ»À°£∑÷ø™“ª°£Œ““‚Œ∂≤ø∑›Àƒ, ŒÂ, ¡˘, ƒ«√¥…Ò…´‘⁄µ⁄≤ø∑÷“ª∏ˆ∂˛∫Õ»ª∫Ûªÿ¿¥∫Õ‘Ÿø¥º˚»˝°£))

( ) Star Wars Episode Three Premiere, it's been alot of fun, we've seen a lot of stars... Mark Hamill which is really cool.  
((担任主角情Ω⁄»˝Premiere µƒ’Ω’˘, À¸ «¿÷»§alot, Œ“√«ø¥º˚¡À∫‹∂‡–«... ±Íº« «’Ê’˝µÿ¡πøÏµƒHamill °£))

( ) No one wants to see the movie, they just want to see me here and talk. 
((没人想要看µÁ”∞, À˚√«œÎ“™ø¥Œ“’‚¿Ô∫ÕÃ∏ª∞°£))

( ) We want to hear you talk about it.  He's a popular man.
((我√«œÎ“™Ã˝º˚ƒ˙Ã∏¬€À¸°£À˚ «“ª∏ˆ∆’±Èµƒ»À°£))

( ) ... hours totally worth it.
((.. 几小 ±◊‹º€÷µÀ¸°£))

( ) For Star Wars fans who have waited years for the story to come full circle.  Standing in line, for hours, was a small price to pay.
((Œ™–«¥Ú’Ãµ»º∏ƒÍπ  ¬ªÿµΩ‘≠Œªµƒ∑Á…»°£’æ¡¢‘⁄œﬂ, º∏∏ˆ–° ±,  «“ª∏ˆ–°º€∏Ò÷ß∏∂°£))

( ) I guess that's why i'm saying this is the best episode.
((我猜≤‚À˘“‘Œ“Àµ’‚ «◊Óº—µƒ«ÈΩ⁄°£))

( ) It's the most dark episode.
((’‚ «◊Ó∫⁄∞µµƒ«ÈΩ⁄°£))
( ) Yeah if you keep on reading about Lucas's old stuff, about what he'd planned to do with the storyline.  This was the one that was most intreiging.  Out of all the episodes.  of all the storylines.
((呀如果您保持在Œ≈œ§¬¨ø®Àπµƒ¿œ≤ƒ¡œ, πÿ”⁄ ≤√¥À˚ª·º∆ªÆ◊ˆ“‘π  ¬œﬂ°£’‚ «ƒ«∏ˆ «◊Ó√‘»Àµƒ°£‘⁄À˘”–«ÈΩ⁄Õ‚√Ê°£À˘”–π  ¬œﬂ°£))

( ) One... Like...
((一... 象... ))

( ) Everything ends on such a down note.  The death and the rebirth of something.  You know.
((一切Ω· ¯‘⁄’‚—˘œ¬¿¥± º«°£À¿Õˆ∫Õƒ≥ ¬µƒ÷ÿ…˙°£ƒ˙÷™µ¿°£))

( ) True.
((配∆Î°£))

( ) We're talking about Star Wars.  Do you know, we're going to meet a bunch of people who have already seen the movie twice?!  Stick around... you won't believe it.
((我√«Ã∏¬€–«’Ω’˘°£ƒ˙÷™µ¿, 我√«”ˆº˚“—æ≠ø¥µÁ”∞¡Ω¥Œ? 的一束人! 黏附... 您不会相信它))

( ) Penny?...  Hey Penny.
((便士?... 嘿便士))

( ) Yes.
((是))

( ) Is that the popcorn we saw you sneeze on?
((是那我√«ø¥º˚ƒ˙¥Ú≈ÁÃÁµƒ”Ò√◊ª®))

( ) Hahahahhehee Yes

( ) Oh ohnohoho

( ) Come on don't give me up, in any event.
((Ω¯’π≤ª“™∑≈∆˙Œ“, 无¬€»Á∫Œ))

( ) You did it on TV
((您做了它在µÁ ”))

( ) Your embarrassing me here.
((您使我困窘’‚¿Ô))

( ) We all saw it.
((我√«»´≤øø¥º˚¡ÀÀ¸))

( ) Your totally embarrassing me.  I'm you know
((您完全困窘我。我是您知道))

( ) Shy...
((害羞))

( ) But anyway, Star Wars come and see it, today.  Look at all these people coming to see Star Wars.
((但无¬€»Á∫Œ, 星’Ω’˘¿¥ø¥º˚À¸, 今天。看所有’‚»À√Ò¿¥ø¥–«’Ω’˘))

( ) Hehehe Ok Penny thanks.
((好便士感–ª))

( ) Bye
((再º˚))

( ) Bye
((再º˚))

( ) Listen up.
((听))

( ) Revenge of the Sith
((西部的复仇))

( ) Extremely frustrating.  In terms of "I'd like to do this"
((极端挫∞‹°£∏˘æ›"我希望做’‚"))

( ) I think they'll both loose, I think they'd both cut their own heads off.  Cus they lack control and they're reckless.
((我»œŒ™À˚√«‘∏¡ΩøÌÀ…, 我»œŒ™À˚√«ª·¡Ω≤√ºıÀ˚√«◊‘º∫µƒÕ∑°£“ÚŒ™À˚√«»±∑¶øÿ÷∆∫ÕÀ˚√« «¬≥√ßµƒ))

( ) Hey that's fair and balanced.  We both loose.  Ok
((嘿是公平和平衡的。我√«¡Ω∏ˆ ËÀ…°£∫√))

( ) I win.  I'll challenge you to a duel, pay-per-view.
((我”Æ»°°£Œ“œÚƒ˙∂‘æˆ∂∑, 收∑—µÁ ”ÃÙ’Ω))

( ) All right that's all -Steel cage match- the time we have left for tonight.
((好那是全部- ∏÷¡˝◊”±»»¸Œ“√«¡Ù∏¯¡ÀŒ™ΩÒÕÌµƒ ±º‰))

( ) But I can't.
((但我不能))

( ) And there's just one thing, we're forced to ask?
((并且有一件事, 我√«±ª∆»“™«Û?))

( ) Star Wars in each of the six episodes.  The force is central and the... think about today's society... ahhh What word or words would you use to ahhh mean the same thing as the force in Star Wars.
((担任主角’Ω’˘‘⁄√ø∏ˆ¡˘∏ˆ«ÈΩ⁄°£¡¶¡ø «÷–—Îµƒ≤¢«“... øº¬«ΩÒÃÏ…Áª·... ∞° ≤√¥¥ ªÚ¥ ƒ˙∫Õ“ª—˘¡¶¡ø‘⁄–«¿Ô¥Ú’Ãª· π”√∞° ÷∂Œ ¬°£))

( ) I would ahhh I would give Yoda a call and see if he could fix it.  I don't know.  
((我会啊我会∏¯Yoda µÁª∞∫Õª·ø¥º˚»Áπ˚À˚ƒ‹πÃ∂®À¸°£Œ“≤ª÷™µ¿°£))

( ) The Force, even Darth Vader couldn't tell us what it is.  In this entire galaxy, there is just one man who can.  To be continued.
((力量, 甚而Darth Vader 不能告ÀﬂŒ“√« « ≤√¥À¸°£‘⁄’‚’˚∏ˆ–«œµ, ”–ƒ‹µƒ“ª∏ˆ»À°£ºÃ–¯°£))

( ) I'm Cat Greenleaf and may the Force be with you
((我是猫¬Ã…´“∂◊”, 也–Ì¡¶¡ø «“‘ƒ˙))

( ) Thanks and May the Force be with you.  and you.  and you.
((感–ª∫Õ5月力量是与您。并且您。并且您))

( ) That is right and may the Force be with you too.
((那是权利, 也–Ì¡¶¡ø «“‘ƒ˙“≤ «))

( ) May the Force be with you.
((5月力量是与您))

( ) Obi-Wan, May the Force be with you.
((Obi ”Æ»°, 愿力量是以您))

( ) Good bye old friend, may the Force be with you.
((再º˚¿œ≈Û”—, 也–Ì¡¶¡ø «“‘ƒ˙))

( ) May the Force be with you
((愿力量是以您))

( ) May the Force be with you as well
((愿力量是以您))

( ) It seems the Force will always be with them
((它似乎力量◊‹Ω´ «”ÎÀ˚√«))

( ) And thanks the Force they did
((并且感–ª¡¶¡øÀ˚√«))

( ) And if you'll pardon my stealing a film line.  The Force is with us.
((并且如果您将体¡¬Œ“«‘»°”∞∆¨œﬂ°£¡¶¡ø «“‘Œ“√«))

( ) Maybe the Force would have brought us together.
((可能力量会¥¯¿¥Œ“√«))

( ) Absolutely.  Wow...
((æ¯∂‘°£Õ€))

( ) May the Force be with you.
((5月力量是与您))

( ) May the Force be with you.
((5月力量是与您。))

( ) Hey mon, may the force be wit you mon, right?  Right?  What ever.
((嘿星期一, 力量可以是机智您星期一, 权利¬? »®¿˚? ‘¯æ≠ ≤√¥°£))

( ) Thank you I'm very excited.  Thank you
((–ª–ªŒ“ «∑«≥£º§∂Ø°£–ª–ª))

( ) All right bye bye, may the Force be with you.
((所有正确的再º˚, 也–Ì¡¶¡ø «“‘ƒ˙))

( ) Thanks
((–ª–ª))

( ) May the Force be with you
((5月力量是与您))

( ) May THE Force be with you.
((5月力量是与您。))

( ) Ummm when do I experience the Force in real life.  Ahhh that's a good one.  I guess when I act.
((Ummm 当I æ≠—È¡¶¡ø‘⁄’Ê’˝µƒ…˙ªÓ÷–°£ «“ª∫√“ª∏ˆµƒ∞≤≈‡–° ±°£Œ“≤¬≤‚Œ“––∂Ø°£))

( ) We appreciate your time.  Take care and may the force be with you.
((我√«‘ﬁ…Õƒ˙µƒ ±º‰°£±£÷ÿ, 可以力量是以您))

( ) Oh thank you, same with you
((‡ﬁ∏––ªƒ˙, 同—˘”Îƒ˙))

( ) Because the Force is definitely with
((由于力量确定地是与))

( ) The Force has been with me.
((力量是以我))

( ) The Force is very powerful here tonight
((力量今晚是非常强有力的’‚¿Ô))

( ) The Force is very powerful here tonight, it's true.
((力量今晚是非常强有力的’‚¿Ô, 它是真 µµƒ))

( ) The FORCE is with you
((力量是以您))

( ) The Force is strong with this one.
((力量是强的以’‚“ª∏ˆ))

( ) Well you know, you can't force anything on her, right?  I mean thats...
((您知道, 您无法强迫什么在她, 正确? 我意味是))

( ) What kind of moves does this guy haaaave.
((什么—˘µƒ“∆∂Ø◊ˆ’‚∏ˆ»À”–))

( ) It's an honor and a pleasure to be here again.  And the only thing I have to say is "May the Force be with You".
((’‚ «»Ÿ”˛∫Õ¿÷»§‘Ÿ «’‚¿Ô°£≤¢«“Œ“±ÿ–ÎÀµµƒŒ®“ªµƒ ¬ «"¡¶¡ø «”Îƒ˙" µƒ5‘¬°£))

( ) May the Force be with you
((5月力量是与您))

( ) Same to you
((同—˘∂‘ƒ˙))

( )

( ) Have an intergalactic evening.  See you later on.
((有一个星群º‰ÕÌ…œ°£“‘∫Û‘Ÿº˚°£))

( ) May the Force be with you!
((5月力量是与您!))

( ) Is the Force with you?
((是力量与您))

( ) May the Force be with you.
((5月力量是与您。))

( ) I would say that the Force is strong here.  For sure.
((我会Àµ, ¡¶¡ø ««øµƒ’‚¿Ô°£øœ∂®°£))

( ) The Force will be with them, one last time.
((力量将是与他√«, 一上次))

( ) All right you guys, may the force be with you, ahh may the Force be with me.
((所有权利您人, 可以力量是以您, ahh 可以力量是以我))

( ) may the Force be with you
((愿力量是以您))

( ) May the Force be with you.  hahaha
((愿力量是以您))

( ) Back to you guys
((回到您人))

( ) It's used to be, "Let the Force be with you; May the Force be with you" now this new generation "Your powers are weak".   Ummmmm
((它使用是, "»√¡¶¡ø «“‘ƒ˙; 5月力量是与您"œ÷‘⁄’‚∏ˆ–¬ ¿¥˙" 您的力量是微弱的"))

( ) Shsssssh.  Lot of folks have alot of time on their hands when it comes to Star Wars stuff.
((全部伙º∆”–∫‹∂‡ ±º‰‘⁄À˚√«µƒ ÷µ±À¸¿¥µ£»Œ÷˜Ω«’Ω’˘≤ƒ¡œ°£))

( ) It's been a common misconception for many years, that Star Wars fans are gawky awkward people who obsess over anything Star Wars.  But nothing could be further from the truth.
((’‚ «π≤Õ¨µƒŒÛΩ‚–Ì∂‡ƒÍ, ∑Á…» «¬≥∂€µƒ±ø◊æ»À√Ò’ºæ›–ƒÀº‘⁄»Œ∫Œ∂´Œ˜–«’Ω’˘µƒƒ«∏ˆ–«’Ω’˘°£µ´√ª ≤√¥ƒ‹ «Ω¯“ª≤Ω¥”’Êœ‡°£))

( ) It's a geek movie, and the geeks are really into this stuff.
((’‚ «π÷Ω‹µÁ”∞, 并且怪杰真正地是入’‚÷÷≤ƒ¡œ))

( ) You walk into a bar, "I'm a Star Wars fan".  "GEEK GET HIM GET HIM"
((您走入酒吧, "我是星’Ω’˘∑Á…»" °£"π÷Ω‹µ√µΩÀ˚µ√µΩÀ˚"))

( ) And they call themselves the Star Wars geeks... And tonight.... Is their night.
((并且他√«≥∆◊‘º∫–«’Ω’˘π÷Ω‹... 并且今晚.... 是他√«µƒ“π))

( ) You know we're all here to get our geek on.
((您知道我√«‘⁄»´≤ø’‚¿Ôµ√µΩŒ“√«µƒπ÷Ω‹°£))

( ) Ouahh The fanatics the freaks, the people who are obsessed with this.   That's not a natural attachment to this.
((Ouahh 盲信者畸形人, 被’‚’ºæ›–ƒÀº的人民。那不是一个自然附件∂‘’‚))

( ) I love all the Star Wars fan, because I don't seem as mad.
((我∞ÆÀ˘”––«’Ω’˘…»∂Ø, “ÚŒ™Œ“≤ªÀ∆∫ıœÛ∑ËøÒ°£))

( ) Star Wars treats me like crap, but I keep going back.  ...It's just the way she is.  I mean.
((星打仗款待我象胡扯, 但我ºÃ–¯ªÿ»•°£... ’‚ «À˝ «µƒ∑Ω Ω°£Œ““‚Œ∂))

( ) Like any abused child wearing a metal bikini, chained to a giant slug about to die... I keep coming back for more.
((象任何被虐待的孩子佩¥¯Ω Ù±»ª˘ƒ·”æ◊∞, 被束∏ø∂‘“ªø≈æﬁ–Õ◊”µØÀ¿... 我ºÃ–¯ªÿ¿¥Œ™∏¸∂‡))

( ) Definitely worth it.  All the people in costumes.  ...And me... and being made fun of.
((确定地价÷µÀ¸°£À˘”–»À√Ò‘⁄∑˛◊∞¿Ô°£... 和我... 和被做¿÷»§))

( ) I get people who come up in three piece business suits, they sneakingly walk up and say "You know what, don't tell anybody but i'm the biggest Star Wars fan I know"
((我得到π˝¿¥‘⁄»˝Ã◊∆¨∂œŒ˜◊∞¿Ôµƒ»À, À˚√«sneakingly ◊ﬂ∫ÕÀµ"ƒ˙÷™µ¿ ≤√¥, ≤ª∏ÊÀﬂ»Œ∫Œ»ÀΩˆŒ“ «Œ“÷™µ¿" µƒ◊Ó¥Ûµƒ–«’Ω’˘∑Á…»))

( ) Angry Star Wars fans, you should be doing something better with your time.  You should be getting laid.
((ƒ’≈≠µƒ–«¥Ú’Ã∑Á…», ƒ˙”¶∏√◊ˆ◊≈ƒ≥ ¬∏¸∫√“‘ƒ˙µƒ ±º‰°£ƒ˙”¶∏√µ√µΩ∑≈÷√°£))

( ) You can make fun of us all you want, but people have been making fun of us all our lives.  It doesn't matter at this point anymore.  So...
((您能使¿÷»§Œ“√«»´≤øƒ˙“™, 但人√«◊ˆ¿÷»§Œ“√«À˘”–Œ“√«µƒ…˙ªÓ°£À¸’‚ ±≤ª ¬πÿ‘Ÿ°£»Á¥À))

( ) Star Wars SUCKS  AHHHHHH
((星’Ω’˘À±∞°))

( ) Sometimes I like to start the day off with a nice cup of java out of Princess Leia here.
((我有 ±œ≤ª∂ø™ º–›œ¢»’”Î“ª∏ˆæ´√‹±≠◊”Java ‘⁄Leia Õ‚√Êπ´÷˜’‚¿Ô°£))

( ) I'm a looooooser
((我更加øÌÀ…))

( ) In my life being able to, to probably admit i'm a Star Wars fan, which alot of people going oh yeah Star Wars is ok but don't tell anybody.
((在我的生活中能∂‘, ¥Û∏≈¬º»°Œ“ «–«’Ω’˘…»∂Ø, ∫‹∂‡»À√Ò»•oh –«’Ω’˘—Ω «‘ﬁ≥…µ´≤ª∏ÊÀﬂ»Œ∫Œ»À°£))

( ) I am retarded.  do do doo dooo
((我被减速。做做))

( ) I'm what you might call a closet Star Wars fan.  You know I like the films, 
((我是什么您也–Ì≥∆±⁄≥˜–«’Ω’˘∑Á…»°£ƒ˙÷™µ¿Œ“œ≤ª∂”∞∆¨,))

( ) Look, it doesn't make any difference, as far as I can tell, they're both a bunch of complete utter dweebs.
((看, 它不≤˙…˙»Œ∫Œ±‰ªØ, 只要我能告Àﬂ, 他√« «“ª ¯ÕÍ»´ÕÀªØ))

( ) All I gotta say is.  What a bunch of nerds.  I'm ready to join them.
((所有我得到Àµ «°£ ¯nerds °£Œ“◊º±∏∫√º”»ÎÀ˚√«°£))

( ) You're making me look like a geek now.
((您œ÷‘⁄◊ˆŒ“ø¥∆¿¥œÛπ÷Ω‹°£))

( ) Real show.
((真正的展示))

( ) And is it true that you've got Star Wars tattoos all over your body.
((并且是它真 µ, 您有星’Ω’˘Œ∆…Ìª®¥ÃµΩ¥¶ƒ˙µƒ…ÌÃÂ))

( ) Yes I'm covered in Star Wars tattoos, actually.  I have an Obi-Won...
((我被盖在星’Ω’˘Œ∆…Ìª®¥Ã,  µº …œ°£Œ“∞≤≈≈Obi 被”Æ»°))

( ) Oh my gosh!  You really do.  Check that out!
((‡ﬁŒ“∞•—Ω! 您真正地。ºÏ≤È))

( ) Did you make those yourself?
((您做了那些你自己))

( ) No actually I have people all over the world tattoo me.
((没有我 µº …œ»√»À»´ ¿ΩÁ¥Ã◊÷Œ“))

( ) Look at that!
((看那))

( ) I have implants to make my Tusken Raider eyes
((我有植入管做我的Tusken 入侵者眼睛))

( ) Now that's disgusting.
((即然憎∂Ò))

( ) Uh that is absolutely disgusting.
((是æ¯∂‘¡Ó»À◊˜≈ªµƒUh))

( ) Those are implants!
((那些是植入管))

( ) You've got metal balls in there.
((您有金属球那里))

( ) Actually it's teflon, plastic.
((’‚ µº …œ «æ€Àƒ∑˙““œ©, 塑料))

( ) Ugggchh

( ) Eric, what are you family members think about this?
((埃里克, 您是什么家庭成‘±øº¬«))

( ) Ahh they're very supportive.
((Ahh 他√« «∑«≥£÷ß‘Æµƒ))

( ) Are you proud to be a Star Wars geek or freak?
((是您Ωæ∞¡ «–«’Ω’˘π÷Ω‹ªÚª˚–Œ»À))

( ) I'm totally proud to be a Star Wars freak.  Why else would I be out here in this costume.
((我是完全Ωæ∞¡µƒ «–«’Ω’˘∑¥≥£°£Œ™ ≤√¥I 会是’‚¿Ô‘⁄’‚Ã◊∑˛◊∞¿Ô))

( ) How come you wife isn't dressed up?
((怎么您妻子不打扮))

( ) Because she's not a super dork like I am.
((由于她不是一超º∂π÷Ω‹»ÁŒ“ «))

( ) Are you sure about that?
((肯定是您∂‘¥À))

( ) The legacy of Star Wars, left behind a lot of adult males mostly... Who should really move on. Huhhhhhh
((星’Ω’˘µƒ“≈≤˙, 被忘º«µƒ∫‹∂‡≥…ƒÍƒ––‘÷˜“™... À≠”¶∏√’Ê’˝µÿ∞·◊ﬂ))

( ) Very sad and alone...
((非常哀…À∫Õµ•∂¿))

( ) I watch Star Wars, I am a nerd.
((我π€ø¥–«’Ω’˘, Œ“ «nerd °£))

( ) You never cease to amaze me with your... your fandom.  With your geekdom.  But thank you!  Thank you for being here.
((您从未停止使我æ™∆Ê”Îƒ˙µƒ... 您的∑Á…»°£”Îƒ˙µƒπ÷Ω‹°£µ´–ª–ª! –ª–ª «’‚¿Ô))

( ) Do you think it's a guy thing, the whole... with everybody waiting in line at midnight last night?
((您»œŒ™À¸ «º“ªÔ, 整体... 与大家昨晚等待在œﬂ‘⁄ŒÁ“π))

( ) NO!  Are you kidding me?
((不! 是您哄∆≠Œ“))

( ) No Luke he is not.
((没有¬¨øÀÀ˚≤ª «))

( ) Oh my gosh.
((‡ﬁŒ“∞•—Ω))

( ) I don't know if the girls are going to go see this.
((我不知道如果女孩去看º˚’‚))

( ) I recommend it to everyone, everyone should see it.  It was... powerful?
((我推荐它∏¯¥Ûº“, 大家”¶∏√ø¥À¸°£À¸ «... 强有力的))

( ) And if your Star Wars fans, I know you ladies are.
((并且如果您的星打仗∑Á…», 我知道您夫人是))

( ) Actually I've loved Star Wars since I was a kid.  I've been watching the Trilogy my entire life, and I've been waiting for every movie to come out.  And it's just been a real experience being with other Star Wars fans.
((我 µº …œ∞Æ–«’Ω’˘◊‘¥”Œ“ «∫¢◊”°£Œ“π€ø¥»˝≤ø«˙Œ“µƒ’˚∏ˆ…˙ªÓ, ≤¢«“Œ“µ»√ø≤øµÁ”∞≥ˆ¿¥°£≤¢«“À¸’˝“Â «’Ê’˝µƒæ≠—È «”Î∆‰À¸–«’Ω’˘∑Á…»°£))

( ) She was a girl in a million my friend.
((她是一个女孩在百万我的朋友。))

( ) And there's also only one woman in that line of nerds outside the theater for the last three weeks, waiting to see this movie.
((并且有并且只一名∏æ≈Æπ÷Ω‹œﬂ‘⁄æÁ‘∫÷ÆÕ‚Œ™◊ÓΩ¸»˝∏ˆ–«∆⁄, 等待看’‚≤øµÁ”∞))

( ) That's true.  It's a Guy Thing!
((那是真 µµƒ°£’‚ «º“ªÔ))

( ) It's a boy thing.
((’‚ «ƒ–∫¢ ¬))

( ) This Star Wars has been a life saver almost for me, it's been my link to sanity.  My one thing outside of my house that I can really grasp and get into and get involved with.
((’‚∏ˆ–«¥Ú’Ã «…˙ªÓæ»–«º∏∫ıŒ™Œ“, À¸ «Œ“µƒ¡¥Ω”∂‘Õ∑ƒ‘«Â≥˛°£Œ“µƒ“ªº˛ ¬‘⁄Œ“ƒ‹’∆Œ’∫Õµ√µΩ∫Õ’Ê’˝µÿΩ¯»Î∞¸∫¨”ÎµƒŒ“µƒ∑ø◊”Õ‚√Ê°£))

( ) And it's just been alot of fun.  The companionship is there to which I don't have anymore in my home town, because my firends have all moved away and grown up and stuff and
((并且它是正“Âµƒ «∫‹∂‡¿÷»§°£≈„∞È «ƒ«¿Ô∂‘ƒƒ–©Œ“≤ª‘Ÿ”–‘⁄Œ“µƒº“œÁ, “ÚŒ™Œ“µƒ≈Û”—»´≤ø∞·◊ﬂ¡À∫Õ≥§¥Û∫Õ≤ƒ¡œ∫Õ ))

( ) God Damn.
((…œµ€∏√À¿µƒ°£))
( ) Have you guys already got your tickets already.
((有您人已æ≠“—æ≠µ√µΩ¡Àƒ˙µƒ∆±°£))

( ) Most of the line is guys.  
((大多数œﬂ «»À))

( ) 99.9%

( ) And I see only four girls including me.
((并且我看º˚÷ªÀƒ∏ˆ≈Æ∫¢∞¸¿®Œ“°£))

( ) ?

( ) Being a girl, being a fan is always a little weird, because all the boys in my neighborhood loved Star Wars, but none of the girls did, they always played with Barbies.  And I had all my action figures.
((是女孩, 是∑Á…»◊‹ «“ª…Ÿ–Ìπ≈π÷µƒ, “ÚŒ™À˘”–ƒ–∫¢‘⁄Œ“µƒ¡⁄¿Ô∞Æ–«’Ω’˘, µ´Œﬁ≈Æ∫¢, À˚√«◊‹—›◊‡¡À”ÎBarbies °£≤¢«“Œ“”–À˘”–Œ“µƒ––∂Ø–ŒœÛ°£))

( ) Yeah and actually i'm really excited.  If I weren't working tonight, you'd better believe i'd have my wookie costume on, ready to go.
((我呀和 µº …œ «’Ê’˝µÿº§∂Ø°£»Áπ˚Œ“ΩÒÕÌ√ª”–π§◊˜, 您”¶∏√œ‡–≈Œ“ª·”–Œ“µƒwookie 服装, 准±∏∫√»•))

( ) I'm just a Star Wars fan, i'm just as big of a geek as any of the other guys around here.
((我是星’Ω’˘…»∂Ø, Œ“ «’˝¥Ûπ÷Ω‹œÛ»Œ∫Œ∆‰À¸»À‘⁄’‚¿Ô∏ΩΩ¸°£))

( ) If we didn't have to be up this early, I would have been waiting in line.
((如果我√«√ª”–±ÿ–Îº∞‘Á «’‚, 我会等待在œﬂ))

( ) Ok, that answers that question.
((好, 那答复那个Œ Ã‚))

( ) Yeah I went to see Star Wars instead.  I did really touristy things like have my picture taken with a Star Trooper today.
((我呀去改Œ™ø¥–«’Ω’˘°£Œ“◊ˆ¡À’Ê’˝µÿtouristy  ¬œÛ∞≤≈≈Œ“µƒÕº∆¨ΩÒÃÏ±ª–Ë“™”Î–«æØπŸ°£))

( ) Ok, it's a guy thing, is it not?
((好, ’‚ «º“ªÔ, 是它不是))

( ) It's a guy thing.  There are plenty of women like me who saw Princess Leia in the early days as a figure to emulate.
((’‚ «º“ªÔ°£”–¥Û¡ø∏æ≈ÆœÛŒ“‘⁄‘Á∆⁄ø¥º˚Leia 公主作Œ™Õºø¥∆Î))

( ) So who are you going to dress as?  Princess Leia?
((如此您是À≠»•¥©¥˜? Leia 公主))

( ) Whatever Jeff, women can be more then just princesses waiting to be saved.  I'm dressing as Senator Mon Mothma.  She fights the dark side with procedure.  I move to the previous question.  Quorum Call!
((任何杰夫, ∏æ≈Æƒ‹ «»ª∫Û’˝“Âπ´÷˜µ»¥˝±ª±£¥Ê°£Œ“¥©¥˜◊˜Œ™–«∆⁄“ªMothma 参“È‘±°£À˝”Î∞µ±ﬂ’Ω∂∑“‘◊ˆ∑®°£Œ“∞·◊ﬂœÚ…œ“ª∏ˆŒ Ã‚°£∑®∂®»À ˝Ω–))

( ) Ok, I have no idea what your talking about.  Why are you psyched to see this movie?
((好, 我没有想法什么您Ã∏¬€°£Œ™ ≤√¥ «ƒ˙∑ËøÒø¥’‚≤øµÁ”∞))

( ) Have you ever been given a hard time, or made fun of... ahh. because you such a devote Star Wars fan?
((您曾æ≠±ª∏¯¡À¿ßƒ— ±∆⁄, 或嘲笑... ahh. 因Œ™ƒ˙’‚—˘÷¬¡¶–«’Ω’˘…»∂Ø))

( ) How long have you been on line?
((多久有您是在œﬂ))

( ) Has someone ever called you a nerd for being a Star Wars fan?
((有某人曾æ≠∏ÊÀﬂƒ˙“ªπ÷Ω‹Œ™ «–«’Ω’˘∑Á…»))

( ) You've got a Luie Venton Lightsaber?  How'd you find one of those?
((您有Luie Venton «·µƒæ¸µ∂? 怎么您∑¢œ÷ƒ«–©µƒµ±÷–“ª∏ˆ))

( ) Star Wars nerds
((星打仗怪杰))

( ) Have they ever called you a geek for being a Star Wars fan?
((有他√«‘¯æ≠∏ÊÀﬂƒ˙“ªπ÷Ω‹Œ™ «–«’Ω’˘∑Á…»))

( ) You did not come all the way from the UK to see Star Wars.
((您一直没有来自英国看星’Ω’˘))

( ) What about a dork?  for being a Star Wars fan.  Have you ever gotten that?
((怎么—˘π÷Ω‹? Œ™ «–«¥Ú’Ã∑Á…»°£»√ƒ˙‘¯æ≠±ªµ√µΩƒ«))

( ) So do you feel like your not such a good Star Wars fan, since your at the end of the line right now?
((如此您感æıœ÷‘⁄œ≤ª∂ƒ˙µƒ√ª”–’‚—˘“ªÃ®∫√–«’Ω’˘∑Á…», ¥”ƒ˙‘⁄œﬂµƒƒ©∂À¬?))

( ) There's like a secret.. screening for nerd.
((有象秘密。掩ª§Œ™π÷Ω‹°£))

( ) We got in line to see George Lucas.  And then we went through all these other lines, now we're on our way to see George Lucas.
((我√«µ√µΩ‘⁄œﬂø¥««÷Œ・¬¨ø®Àπ°£≤¢«“Œ“√«»ª∫Û…Û‘ƒÀ˘”–’‚–©∆‰À¸œﬂ, Œ“√«œ÷‘⁄ «‘⁄Œ“√«µƒÕæ÷–ø¥««÷Œ・¬¨ø®Àπ°£))

( ) Do you realize the importance of your saga in the movie story?
((您意 ∂µΩƒ˙µƒ”¢–€¥´∆Êµƒ÷ÿ“™–‘‘⁄µÁ”∞π  ¬¬?))

( ) Umm ahhh it's hard when your in the middle of it.  You know, I think my kids will understand it more then I do.  Hahaha
((Umm ahhh 它是º·”≤µƒµ±ƒ˙‘⁄À¸÷–º‰°£ƒ˙÷™µ¿, Œ“»œŒ™Œ“µƒ∫¢◊”Ω´¡ÀΩ‚À¸Œ“»ª∫Û°£Hahaha))

( ) We have discovered in the last few years actually.  Uhhh and it becomes more apparent all the time is that.  We have two fan bases.  
((我√« µº …œ∑¢œ÷¡À‘⁄π˝»•º∏ƒÍƒ⁄°£Uhhh ∫ÕÀ¸±‰µ√∏¸º”√˜œ‘“ª÷± «ƒ«°£Œ“√«”–∂˛∏ˆ∑Á…»ª˘µÿ°£))

( ) A story that has spanned generations.  Everyone involved with Star Wars are still amazed by the impact of this twelve hour saga.
((跨π˝¡À ¿¥˙µƒπ  ¬°£¥Ûº“±ªΩÈ»Î“‘–«’Ω’˘”…’‚ Æ∂˛∏ˆ–° ±”¢–€¥´∆Êµƒ≥Âª˜»‘»ªæ™∆Ê°£))

( ) One is over 25 and one is under 25.  
((你是25 并且你是在25 之下。))

( ) The over 25 fan base is loyal to the first three films.  Umm and they are in their thirties and forties now.  So that they're in control of the media, they're in control of the web, they're in control of everything basically.  So most of what your hearing from are people over 25 years old 
((25 ∑Á…»ª˘±æ∂‘µ⁄“ª»˝≤ø”∞∆¨ «÷“≥œ°£Umm ∫ÕÀ˚√«œ÷‘⁄‘⁄‘⁄À˚√«µƒ»˝ Æ∫ÕÀƒ ÆƒÍ¥˙ƒ⁄°£“‘±„À˚√« «”…√ΩΩÈøÿ÷∆, À˚√« «”…Õ¯øÿ÷∆, À˚√«ª˘±æ…œ «”…“ª«–øÿ÷∆°£»Á¥À∂‡ ˝ ≤√¥ƒ˙µƒÃ˝¡¶¥” «»À√«æ≠π˝25 ƒÍƒÍºÕ))

( ) So now focus all your Star Wars Prequel Disappointment.
((那么œ÷‘⁄æ€ΩπÀ˘”–ƒ˙µƒ–«’Ω’˘Prequel  ßÕ˚°£))

( ) Pretty much my entire life my dad raised me on it.
((我的爸爸我的整个生活几乎培养了我∂‘¥À°£))

( ) What are Jawas?
((什么是Jawas?))

( ) You don't know?  Daddy knows, huh.
((您不知道? 爸爸知道, 哼。))

( ) The uh uh ahh the films that those people don't like are the first two.  Umm actually are very fanatically adored by the under 25 year olds.  And if you get on the web, and you listen to these conversations, they are always at each others throats.  And the devotion from each group is pretty much equal.  Umm and I think it's purely... I didn't pay much attention to it until about a year ago.
((uh uh ahh 人不喜ª∂µƒ”∞∆¨ «µ⁄“ª∂˛°£Umm ”…œ¬√Ê25 ƒÍolds ∑«≥£øÒ»»µÿ µº …œ≥Á∞›°£≤¢«“»Áπ˚ƒ˙µ√µΩ‘⁄Õ¯, ≤¢«“ƒ˙«„Ã˝’‚–©ΩªÃ∏, À˚√«◊‹ «‘⁄∏˜∆‰À˚∫ÌÕ∑°£≤¢«“œ◊…Ì¥”∏˜∏ˆ–°◊È «º∏∫ıœ‡µ»µƒ°£Umm ∫ÕŒ“»œŒ™À¸¥øæªµÿ «... Œ“√ª”–∏¯”Ë◊¢“‚∂‘À¸÷±µΩ¥Û‘º“ªƒÍ«∞°£))

( ) What do you think about MF(.com) 
((你»œŒ™MF(.com) ‘ı√¥—˘))

( ) Heavy metal.
((重金属。))

( ) MF kicks the crap out of theForce.net
((MF 踢胡扯在theForce.net 外面))

( ) Yeah there you go.  Thank you.
((您呀那里去。–ª–ª°£))

( ) So you get them, you get these two generational ummm groups talking about the movies and uhh umm.  And it just happens that one is older and expresses themselves a little more loudly then the other group.  So, I'm curious to see what happens in about 10 years when that other group starts to get their voice.
((如此您得到他√«, ƒ˙µ√µΩ’‚¡Ω∏ˆ ¿¥˙ummm –°◊ÈÃ∏¬€µÁ”∞∫Õuhh umm °£≤¢«“À¸∑¢…˙, “ª∏ˆ∏¸æ…≤¢«“…Ÿ–Ì∏¸º”¥Û…˘µÿ◊‘Œ“±Ì¥Ô»ª∫Û¡Ì“ª–°◊È°£»Á¥À, Œ“ «∫√∆Êµƒø¥ ≤√¥∑¢…˙‘⁄¥Û‘º10 ƒÍµ±ƒ«∏ˆ∆‰À¸–°◊Èø™ ºµ√µΩÀ˚√«µƒ…˘“Ù°£))

( ) Huh, Lucas actually made me feel something.
((哼, ¬¨ø®Àπ µº …œ◊ˆ¡ÀŒ“∏– ‹ƒ≥ ¬°£))

( ) I'mma I'mma traditionalist.
((我是a, 我是¥´Õ≥÷˜“Â’ﬂ°£))

( ) I'm the same.
((我是同—˘°£))

( ) Hardcore traditionalist, and that guy ruined it.
((º·”≤∫À–ƒ¥´Õ≥÷˜“Â’ﬂ, ∫Õƒ«∏ˆ»À∆∆ªµ¡ÀÀ¸°£))

( ) I feel like we got sold out.
((我感到如我√«µ√µΩ¡À»´≤ø €π‚°£))

( ) You know, the movies, these movies should have been geared towards us.  People that made him rich.  Not towards four year olds.
((您知道, µÁ”∞, ’‚–©µÁ”∞”¶∏√  ”¶¡ÀÕ˘Œ“√«°£æ””⁄◊ˆÀ˚∏ª”–°£≤ª «Õ˘ÀƒƒÍolds °£))

( ) Leave it to the fans to find the most archane things to be concerned about.
((留下它∂‘∑Á…»∑¢œ÷∂‡ ˝archane  ¬”–πÿ°£))

( ) --crying--  
((-- 哭泣--))

( ) These are my people, I belong with my clan of fellow Star Wars Heroes.
((’‚–© «Œ“º“»À, Œ“ Ù”⁄”Îº“ªÔ–«’Ω’˘”¢–€Œ“µƒ œ◊Â°£))

( ) Do you not like Star Wars at all?
((做您不是象星’Ω’˘∏˘±æ? ))

( ) no I do.  I like Star Wars.
((没有我。我喜ª∂–«’Ω’˘°£))

( ) What did you want to give to the audience through this saga?
((什么您想∏¯π€÷⁄Õ®π˝’‚∏ˆ”¢–€¥´∆Ê?))

( ) Well I hope that young people find it helpful in their... their transition to adulthood.
( ) You'd better keep your hands off my Star Wars shelf.  That's right, bieotch.  That mint in package Jawa with it's original plastic cape.
((井我希望, 青年人∑¢œ÷À¸”–”√‘⁄À˚√«µƒ”Î≥…ƒÍµƒ... À˚√«µƒ◊™’€() ƒ˙”¶∏√±£¡Ùƒ˙µƒ ÷Œ“µƒ–«’Ω’˘º‹◊”°£ƒ« «≤ª¥Ì, bieotch °£ƒ«∏ˆ±°∫ ‘⁄∞¸π¸Jawa ¿Ô”√À¸ «‘≠ ºµƒÀ‹¡œ∫£Ω«°£))

( ) We are Spoon Warriors.  Mightly Fierce Spoon Warriors.  The New Jedi, The Commercial Jedi, The Jedi That Sells Things!
((我√« «≥◊◊”’Ω ø°£«ø¥ÛæÁ¡“≥◊◊”’Ω ø°£–¬Jedi, 商“µJedi, ¬Ù ¬µƒJedi))

( ) We are So Hungry For Star Wars.
((我√«∫‹∂ˆŒ™–«’Ω’˘))

( ) We Could Just Eat It UP!
((我√«ƒ‹≥‘π‚À¸))

( ) I bought this, cus I want my own saber spoon.  Saber Spoon!
((我¬Ú¡À’‚, 因Œ™Œ“œÎ“™Œ“◊‘º∫µƒæ¸µ∂≥◊◊”°£æ¸µ∂≥◊◊”))

( ) --saber sound fx--
((-- æ¸µ∂∫®»ªµƒfx --))

( ) Star Wars is now a global brand.  But don't complain about it, this is the world we've created.
((星’Ω’˘œ÷‘⁄ «“ª∏ˆ»´«Ú–‘∆∑≈∆°£µ´≤ª±ß‘π∂‘¥À, ’‚ «Œ“√«¥¥‘Ï¡Àµƒ ¿ΩÁ))

( ) Our generation turned to the dark side.
((我√«µƒ ¿¥˙◊™œÚ¡À∞µ±ﬂ))

( ) This is the big sell out day.
((’‚¥Û»´≤ø €π‚ÃÏ))

( ) They are giving us 10 thousand dollars to charity.  We sold out souls to them for that.  So...  yeah...
((他√«∏¯Œ“√«“ªÕÚ√¿‘™¥»…∆°£Œ“√«»´≤ø €π‚¡À¡ÈªÍ∂‘À˚√«Œ™ƒ«°£»Á¥À... 呀...))

( ) We got Cheetos and Pop Tarts, all the essentials for a healthy Star Wars diet.
((我√«µ√µΩ¡ÀCheetos ≤¢«“¡˜––“Ù¿÷ÀÆπ˚œ⁄±˝, À˘”–æ´ª™Œ™“ª∏ˆΩ°øµ–«’Ω’˘Ω⁄ ≥°£))

( ) They have sold the Force out.  The Force is sold out.  
((他√«»´≤ø €π‚¡À¡¶¡ø°£¡¶¡ø±ª»´≤ø €π‚°£))

( ) Star Wars products have brought in 9 Billion dollars.  That's a dollar and a half for every person on the planet.
((星’Ω’˘≤˙∆∑¥¯¿¥¡Àæ≈ Æ“⁄√¿‘™°£ƒ« «“ª√¿‘™∫Õ“ª∏ˆ“ª∞ÎŒ™√ø∏ˆ»À‘⁄–––«))

( ) It is selling an average of 8 tickets per second online.
((它在网上¬Ù∆Ωæ˘∞À’≈∆±√ø√Î))

( ) I take offense at the geek statement before.  In the story that Mary Snow had.  That Star Wars is for geeks.
((我以前需要Ω¯π•‘⁄π÷Ω‹…˘√˜°£‘⁄¬Í¿ˆ—©”–µƒπ  ¬°£–«’Ω’˘ «Œ™π÷Ω‹))

( ) I know you do.  You don't think it's a geek movie, you think its a...
((我知道您。您不»œŒ™’‚ «π÷Ω‹µÁ”∞, 您»œŒ™...))

( ) It's a way to get back to your childhood for a lot of adults now.
((’‚ «∑Ω Ωœ÷‘⁄µ√µΩªÿµΩƒ˙µƒÕØƒÍŒ™∫‹∂‡≥…»À))

( ) It is.
((它是))

( ) For those who grew up in the 70s
((Œ™ƒ«–©≥§¥Û‘⁄70s))

( ) I love that movie.
((我∞Æƒ«≤øµÁ”∞))

( ) Star Wars is really a Western.
((星’Ω’˘’Ê’˝µÿŒ˜≤ø))

( ) Well ahh yeah what ever it is.
((好的ahh 呀曾æ≠ « ≤√¥À¸))

( ) It is a Western.
((它西部))

( ) It's science fiction.
((’‚ «ø∆ª√))

( ) But it's really a Western
((但它真正地西部))

( ) it's science fiction.  My Dad has been talking about...
((’‚ «ø∆ª√°£Œ“µƒ∞÷∞÷Ã∏¬€))

( ) Come back to earth dude
((回来接地花花公子))

( ) ..this all winter long
((’‚∏ˆÀ˘”–∂¨ÃÏæ√))

( ) It's a space western.
((’‚ «ø’º‰Œ˜≤ø))

( ) It goes back to the great tradition of Space Opera.
((它去回到空º‰∏ËæÁµƒæﬁ¥Û¥´Õ≥))

( ) George had made an amazing western in outer space.
((««÷Œ◊ˆ¡À¡Ó»Àæ™—»Œ˜≤ø‘⁄Õ‚≤„ø’º‰))

( ) ...and the rest was classic western.  The good guys.  The bad guys.  The showdown at high noon.  Now honestly
((并且休息æ≠µ‰Œ˜≤ø°£∫√»À°£ªµ»À°£ÃØ≈∆‘⁄’˝ŒÁ°£œ÷‘⁄≥œ µµÿ))

( ) Umm, I, you know the impact can.. not be... oooverstated.  Can be over estimated.
((Umm, I, 您知道冲ª˜πﬁÕ∑... 不是... ≥¬ ˆ°£ø…ƒ‹ «π¿º∆))

( ) I think that movie was a landmark, not just for American but for World culture.  And I know that's a big claim.
((我»œŒ™, µÁ”∞ «µÿ±Í, 不ΩˆŒ™√¿π˙»Àµ´ ¿ΩÁŒƒªØ°£≤¢«“Œ“÷™µ¿ «“ª∏ˆ¥Û“™«Û))

( ) Congradulations.  Galactic Award Winner.  That's a brand new, they made up that award just for you.
((祝∫ÿ°£Ã´ø’–«»∫µƒ∞˝Ω±”≈ §’ﬂ°£ƒ« «»´–¬µƒ, À˚√«√÷≤π¡Àƒ«∏ˆ∞˝Ω±Œ™ƒ˙°£))

( ) Well, yeah... it's a way of acknowledging that the six films are bascially one film.  And that they are celebrating the whole uhhh saga of Star Wars rather then just Episode Three.
((很好... ’‚—Ω «¡˘≤ø”∞∆¨ «ª˘±æ…œ“ª≤ø”∞∆¨µƒ∑Ω∑®≥–»œ°£≤¢«“ƒ«À˚√««Ï◊£wholeah ”¢–€¥´∆Ê–«’Ω’˘ƒ˛ø…»ª∫Û’˝“Â«ÈΩ⁄»˝°£))

( ) We can do an entire evening on the impact of Star Wars.  The toys, the lunchbox, the pajamas, the disco soundtrack.  But let's just have some fun with the following.
((我√«ƒ‹◊ˆ“ª∏ˆ’˚∏ˆÕÌ…œ‘⁄–«’Ω’˘µƒ≥Âª˜°£ÕÊæﬂ, 午餐盒, 睡衣, 迪斯科µÁ”∞≈‰¿÷°£µ´»√Œ“√«ªÒµ√“ª–©¿÷»§”Î“‘œ¬))

( ) In 1977, I bought all the three videos.
((1977 年, 我¬Ú¡ÀÀ˘”–»˝¬º”∞°£))

( ) It's been cleaned up, it's been remastered and put all together.  No more having to gather, A New Hope, no more having to gather, The Next Film, or Return of the Jedi.  You've got them all there, in one complete set.
((它被清…®¡À, 它被固定了和ª„ºØÀ˘”–°£≤ª±ÿ–Îª·ºØ, 新希望, 没有必–Îª·ºØ, 下部Jedi 的影片, 或回πÈ°£ƒ˙”–À˚√«»´≤øƒ«¿Ô, 在一个完全集合))

( ) We're just hours away from the midnight launch of Episode Three, Star Wars, Revenge of the Sith.  Our Patrick, lays the saga to rest, once and for all.
((我√« «’˝“Â–° ±Õ‚¥”«ÈΩ⁄»˝, –«’Ω’˘, Sith µƒ∏¥≥ŒÁ“π∑¢…‰°£Œ“√«µƒ≈¡Ãÿ¿ÔøÀ, Œª÷√”¢–€¥´∆Ê∂‘–›œ¢, ”¿‘∂°£))

( ) It'll never die.  As long as there are devoted Star Wars fans like me.  Star Wars will always be a part of pop culture.
((它从未将死。只要有献身的担任主角’Ω’˘∑Á…»œÛŒ“°£–«’Ω’˘◊‹Ω´ «¡˜––ŒƒªØµƒ≤ø∑›))

( ) Ummm Star Wars is magic.  Star Wars is good and evil.  ummm and a bit of grey inbetween.  And ahhh alot of fun characters, the depth of the galaxy is limitless.
((Ummm 星’Ω’˘ «ƒß ıµƒ°£–«’Ω’˘ «∫√∫Õ–∞∂Ò°£ummm ∫Õ“ªµ„ª“…´÷Æº‰°£≤¢«“∞°∫‹∂‡¿÷»§◊÷∑˚, –«œµµƒ…Ó∂» «≤ªø…œﬁ¡øµƒ°£))

( ) Star Wars is like defines my youth.  I'm not a religious person.  But I think a lot of my beliefs in the world come from watching Star Wars when I was 6 years old.  And that's how I came to understand morality, and those sort of things.
((星’Ω’˘ «œÛ∂®“ÂŒ“µƒ«‡ƒÍ ±∆⁄°£Œ“≤ª «“ª∏ˆ◊⁄ΩÃ»À°£µ´Œ“»œŒ™∫‹∂‡Œ“µƒ–≈—ˆ‘⁄ ¿ΩÁ¿¥◊‘π€ø¥µƒ–«’Ω’˘当我六ÀÍ°£≤¢«“ƒ« «‘ı√¥Œ“¿¥¡ÀΩ‚µ¿µ¬, 并且那些类事))

( ) You know there was only going to be one movie.  And because the audience love it, they became  fans.  And that's why we're opening up the sixth movie today.  Because of this affection.  It's not crazy ?, it's just people who like the movie.  
((您知道那里只打算是一部µÁ”∞°£≤¢«““ÚŒ™π€÷⁄∞ÆÀ¸, À˚√«≥…Œ™¡À∑Á…»°£≤¢«“À˘“‘Œ“√«ΩÒÃÏø™∑≈µ⁄¡˘≤øµÁ”∞°£”…”⁄’‚œ≤∞Æ°£À¸≤ª «∑ËøÒµƒ?, ’‚ «œÛµÁ”∞µƒ’˝“Â»À√Ò°£
))

( ) Star Wars will never die.  If there's anything the Star Wars films have proven, is that Star Wars ascends generations and mediums.  There's still reasons to be a die-hard Star Wars fan.
((星’Ω’˘¥”Œ¥Ω´À¿°£»Áπ˚”–»Œ∫Œ–«’Ω’˘”∞∆¨÷§√˜¡À, 是, 星’Ω’˘µ«∏ﬂ ¿¥˙∫Õ√ΩΩÈ°£”–º≈æ≤µƒ‘≠“Ú «“ªÃ®ÕÁπÃ–«’Ω’˘∑Á…»))

( ) Umm why am I psyched?  Because it's going to resolve my childhood.  Pretty much put my childhood to bed.
((Umm Œ™ ≤√¥ «Œ“psyched? ”…”⁄À¸Ω‚æˆŒ“µƒÕØƒÍ°£º∏∫ıÕ∂»ÎŒ“µƒÕØƒÍ∂‘¥≤°£))

( ) It's going to bring a bit of completion to my life.  After seeing the sixth one made.  And i'm just going to take it with a grain of salt and enjoy it for what it's worth.
((它¥¯¿¥“ªµ„ÕÍ≥…∏¯Œ“µƒ…˙ªÓ°£‘⁄ø¥º˚“‘∫Ûµ⁄¡˘ƒ„◊ˆ¡À°£≤¢«“Œ“ «’˝“Â»•”–±£¡Ùµÿ≤…»°À¸∫ÕœÌ ‹À¸Œ™ ≤√¥’‚ «º€÷µ°£))

( ) Ebert?  Did he like it, did he stay awake through the whole thing?
((Ebert? 他喜ª∂, 他停留醒通π˝’˚º˛ ¬))

( ) Well the first movie excited people soo much.  And it's so... kinda of... Inspired...
((非常涌出第一µÁ”∞º§∂Øµƒ»À√Ò°£≤¢«“À¸ «»Á¥À... 有点儿... ∆Ù∑¢))

( ) They stand alone really, as far as i'm concerned.  Star Wars films have always... they're not... blockbusters, they're not...  I mean they are just Star Wars films.  There's nothing else, they've always been like that.  I don't really know what it is.  It's kind of a retrospective look at the future.
((他√«’Ê’˝µÿ’æ¡¢µ•∂¿, æÕŒ“À˘πÿ–ƒ°£–«’Ω’˘”∞∆¨”–... À˚√«◊‹≤ª «... æﬁ–Õ’®µØ, À˚√«≤ª «... Œ““‚Œ∂À˚√« «’˝“Â–«’Ω’˘”∞∆¨°£”–√ª ≤√¥, À˚√«◊‹ «œÛƒ«°£Œ“’Ê’˝µÿ≤ª÷™µ¿ « ≤√¥À¸°£’‚ «”–µ„∂˘ªÿπÀ’π…Ò…´‘⁄Œ¥¿¥°£))

( ) It's the fairy tale for our time.
((’‚ «ÕØª∞Œ™Œ“√«µƒ ±º‰))

( ) It's a great um.  It's a great investment portfolio for George Lucas and Lucasfilm.  I don't see his passion in any of these three movies.  I think it's gone.  And that's a sad thing, because he ment something to movies.
((’‚ «æﬁ¥Ûum 。’‚ «“ª∏ˆæﬁ¥ÛÕ∂◊ ◊‹∂ÓŒ™««÷Œ・¬¨ø®Àπ∫ÕLucasfilm 。我不看他的激情在任何’‚–©»˝≤øµÁ”∞°£Œ“»œŒ™À¸»•°£≤¢«“ƒ« «“ªº˛∞ß…Àµƒ ¬, 因Œ™À˚ment 某事∂‘µÁ”∞))

( ) When I read it, I thought, Oh my god, this is a fairy tale.
((当我∂¡¡ÀÀ¸, 我»œŒ™, Oh 我的神, ’‚ «“ª∏ˆÕØª∞))

( ) But geek can be a little elitist too because it's not just geeks.  Nothing wrong with being a geek either, but it's not just geeks who like the movie.  
((但怪杰能是一个小杰出人物太因Œ™’‚≤ª «Ωˆπ÷Ω‹°£√ª ≤√¥¥ÌŒÛ“‘ «π÷Ω‹ªÚ’ﬂ, 而是’‚≤ª «œÛµÁ”∞µƒΩˆπ÷Ω‹))

( ) Right
((权利))

( ) Bringing up your nostalgia point.
((提出您的œÁ«Èµ„))

( ) Right, and my Millennium Falcon.
((权利, 和我的千年¡‘”•))

( ) Your Millennium X-Wing fighter falcon... Someday i'm going to get the name of that right, someday.  Just you watch.
((您的千年X 翼’Ω∂∑ª˙¡‘”•... 某天我得到那的名字, 某天。您π€ø¥))

( ) It's all right you've learned something this week.  I'm proud of you.
((它是所有不¥Ìƒ˙—ßª·¡Àƒ≥ ¬’‚∏ˆ–«∆⁄°£Œ“Œ™ƒ˙ «Ωæ∞¡µƒ°£))

( ) That's right and i'll be learning more next week
((那是不¥Ì≤¢«“Œ“—ßª·œ¬∏ˆ–«∆⁄))

( ) George Lucas is still going to be a very rich man.
((««÷Œ・¬¨ø®Àπ»‘»ª «“ª∏ˆ∑«≥£∏ª»À))

( ) I'm either going to mug him or kidnap his beard.
((我是或者去«¿ΩŸÀ˚ªÚ∞Ûº‹À˚µƒ∫˙◊”))

( ) (Laughing)  Ohhhhh Yeah.
(((笑) Ohhhhh 呀))

( ) An lo your many possessions, you have owned my likeness, lo all these years so that every time I look in the mirror.  I have to send you a check for a couple of bucks.
((低您的–Ì∂‡≤∆≤˙, 您”µ”–¡ÀŒ“µƒœ‡œÒ, 低所有’‚–©ÀÍ‘¬“‘±„‘⁄Œ“ø¥‘⁄æµ◊” ±∫Ú°£Œ“±ÿ–Îºƒ∑¢ƒ˙“ª’≈÷ß∆±Œ™¡Ω»˝∏ˆ¥Û–Õ◊∞≈‰º‹))

( ) And... the Sith, is that how it is?  Revenge of the Sith.  It's the evil guys, you know the ugly ones.
((并且... 西部, 是怎么它是? 西部的复仇。’‚ «–∞∂Òµƒ»À, 您知道丑∂Ò≤ø∑÷))

( ) We've heard from the stars, the director the fans and the critics.  It's almost time to wrap up this special Star Wars edition
((我√«Ã˝º˚¡À¥”–«, 主任∑Á…»∫Õ∆¿¬€º“°£º∏∫ı « ±º‰∞¸π¸’‚Ãÿ±–«’Ω’˘±‡º≠))

( ) The Sith.  
((西部))

( ) And you want to do it in the voice of Sylvester.
((并且您想要做它由Sylvester 声音))

( ) Revenge of the Syyyith.  Hahahaha
((西部的复仇。Hahahaha))

( ) Haha I'm sorry.
((Haha 我抱歉))

( ) Luke, I'm your Faartther  (laughing) ....Reaaalyy
((¬¨øÀ, 我是您的父«◊(笑).... 真正地))

( ) Ahhh the biggest issue for me is, and it was in Empire Strikes Bad... Empire Strikes Back is that dad goes bad.  And for many kids that a rough concept.  
((安培小 ±◊Ó¥ÛµƒŒ Ã‚Œ™Œ“ «, ≤¢«“À¸ «‘⁄µ€π˙∞’π§ªµ... µ€π˙∑¥ª˜ «, ∞÷∞÷»•ªµ°£≤¢«“Œ™–Ì∂‡∫¢◊”“ª∏ˆ∏≈¬‘µƒ∏≈ƒÓ°£))

( ) I am your father.
((我是您的父«◊))

( ) Nooooooo.
((不))

( ) I am your father.
((我是您的父«◊))

( ) I am your father.
((我是您的父«◊))

( ) Nono, i'm your father.
((没有没有, 我是您的父«◊))

( ) I am your father.
((我是您的父«◊))

( ) I am your father.
((我是您的父«◊))

( ) No, I am your fadder.  It's alot of fun, it's great.
((不, 我是您的父«◊°£’‚ «∫‹∂‡¿÷»§, 它是Œ∞¥Ûµƒ))

( ) I am your weatherman.
((我是您的天气‘§±®»À‘±))

( ) No... I am your babies Daddie.
((不... 我是您的小爸爸))

( ) The daddys are into Star Wars.
((爸爸是入星’Ω’˘))

( ) No excuse me, i'm sorry we have a quick update for you by the way.  The replica lightsaber has sold out.  Congratulations for everyone who has picked that up.  I'm sorry, so your talking about
((没有¿Õº›, 我抱歉我√«”–“ª¥ŒøÏµƒ∏¸–¬Œ™ƒ˙À≥±„Àµ“ªæ‰°£∏¥÷∆∆∑π‚æ¸µ∂»´≤ø €π‚¡À°£◊£∫ÿŒ™¥Ûº“ ∞∆ƒ«°£Œ“±ß«∏, 如此您Ã∏¬€))

( ) Luke, I am your father.
((¬¨øÀ, 我是您的父«◊))

( ) Luke, I am your father.
((¬¨øÀ, 我是您的父«◊))

( ) I am your father.
((我是您的父«◊))

( ) Luke Luke Luke, I am your father.  I'm not very good at it.
((¬¨øÀ・¬¨øÀ・¬¨øÀ, Œ“ «ƒ˙µƒ∏∏«◊°£Œ“‘⁄À¸…œ≤ª «∑«≥£∫√µƒ°£))

( ) Nono that's great, that's great.
((是Œ∞¥Ûµƒ√ª”–, ƒ«≤ª «Œ∞¥Ûµƒ°£))

( ) You don't want to do a Darth Vader impersonation for me do yah?  
((您不想要做Darth Vader 扮演Œ™Œ“◊ˆ—Ω))

( ) Sure.
((当然))

( ) Ok go.
((好是))

( ) (breathing) (laughing)
(((呼吸) (笑)))

( ) Sign him up.
((±®√˚≤Œº”À˚))

( ) Luke, I am your father...
((我是您的父«◊))

( ) Chris...

( ) The force is powerful
((力量是强有力的))

( ) You are all right.
((您所有正确))

( ) Uncle
((伯父))

( ) Forget about Vader for just one bit.  We want to know about.
((忘掉Vader Œ™“ªŒª°£Œ“√«œÎ“™÷™µ¿))

( ) Yo Luke.  I'm your Muthah.  hahahha
((Yo ¬¨øÀ°£Œ“ «ƒ˙µƒƒ∏«◊°£hahahha))

( ) I am your father.  Frightening Frightening.  Oh here's a really scary story.
((我是您的父«◊°£æ™ø÷œ≈ª£°£‡ﬁ’‚¿Ô «“ª∏ˆ’Ê’˝µÿø…≈¬π  ¬))

( ) Uh I just saw the movie the other day with an eight year old.  And his dad was sitting in front of me.  When the movie finished and the title came up, the little boy turned to his dad and said "Don't worry dad, it's going to be ok, his son saves him in the end".
((Uh I 最近看了µÁ”∞“‘∞ÀÀÍ°£≤¢«“À˚µƒ∞÷∞÷◊¯‘⁄Œ“«∞√Ê°£µ±µÁ”∞ÕÍ≥…¡À≤¢«“±ÍÃ‚≥ˆ¿¥, –°ƒ–∫¢±ª◊™∂Ø∂‘À˚µƒ∞÷∞÷∫ÕÀµ"≤ª»√∞÷∞÷, À¸µ£–ƒ «‘ﬁ≥…, À˚µƒ∂˘◊”±£¥ÊÀ˚‘⁄◊Ó∫Û" °£))

( ) If you've been waiting for Revenge of the Sith like I have.  There are so many... I'll guarantee you this.  You'll watch this weekends film and you'll want to go back and you'll want to rent and watch Star Wars again.  There are three or four significant scenes, that tie-in characters, that tie-in locations.  That tie-in scenarios that we didn't have the answer for until this film.  And it's going to make you want to go back and watch the original trilogy again.
((如果您等西部的复仇如我有。有那么–Ì∂‡... 我将保÷§ƒ˙’‚°£ƒ˙Ω´π€ø¥’‚÷‹ƒ©”∞∆¨≤¢«“ƒ˙Ω´œÎ“™ªÿ»•≤¢«“ƒ˙Ω´œÎ“™‘Ÿ◊‚¡ﬁ∫Õπ€ø¥–«’Ω’˘°£”–»˝∏ˆªÚÀƒ∏ˆ÷ÿ¥Û≥°√Ê, 那搭¬Ù◊÷∑˚, 那搭¬Ùµÿµ„°£ƒ«¥Ó¬Ù«ÈΩ⁄, 我√«√ª”–¥∏¥Œ™÷±µΩ’‚≤ø”∞∆¨°£≤¢«“À¸ πƒ˙œÎ“™ªÿ»•∫Õ‘Ÿπ€ø¥‘≠ ºµƒ»˝≤ø«˙))

( ) You'll be asking those questions.  Again and Again.
((您Œ ƒ«–©Œ Ã‚°£‘Ÿ¥Œ))

( ) You will indeed.  So...
((您的确将。如此...))

( ) I got to see it myself, I thought it was really good.  What it did was it inspired me, the curiosity to go and see the first three again.  So I think that's been the conscientious around here.
((我得到看它我自己, 我»œŒ™’‚ «’Ê’˝µÿ∫√µƒ°£ ≤√¥À¸ «À¸∆Ù∑¢Œ“, 求知欲去再看第一三。如此我»œŒ™ «¥øΩ˜µƒ‘⁄’‚∏ΩΩ¸))

( ) So party at your house, huh?
((如此党在您的房子, 哼))

( ) What's that?!
((那是什么))

( ) I was kidding.  Sevella Vargas in LA.  Well let that go.
((我哄∆≠°£Sevella Vargas 在LA 里。井»√ «))

( ) I'm sorry.
((我抱歉))

( ) That's all right.  Talk to you later, ok.  Get back to us when you watch the first three films.  Ok See yah.
((那是所有不¥Ì°£Ã∏ª∞∂‘“‘∫Ûƒ˙, 好。得到回到我√«µ±ƒ˙π€ø¥µ⁄“ª»˝≤ø”∞∆¨°£∫√ø¥º˚—Ω))

( ) She's got a lot of time on her hands.
((她很多 ±º‰‘⁄À˝µƒ ÷))

( ) DVD party at Savella's house this weekend!
((DVD 党在Savella 的房子’‚∏ˆ÷‹ƒ©))

( ) That'd be fun.
((那”¶∏√ «¿÷»§))

( ) I have to admit. I'm starting to get the desire to see some of these movies.
((我必–Î≥–»œ°£Œ“ø™ ºµ√µΩ”˚Õ˚ø¥’‚–©µÁ”∞))

( ) Good.
((好))

( ) Shame on you.  Shame on you.  You must now force yourself, to see the Original Trilogy.
((羞辱在您。羞辱在您。您必–Îœ÷‘⁄∆» π◊‘º∫, 看原始的三部曲))

( ) If Luke Skywalker himself, tells you to see the Original Trilogy.  I think it's time.
((¬¨øÀÃÏø’≤Ω––’ﬂ, 告Àﬂƒ˙ø¥‘≠ ºµƒ»˝≤ø«˙°£Œ“»œŒ™ « ±º‰))

( ) Well the prequels you know, happened after the digital revolution so they're completely different.  
((涌出您知道的prequels, ∑¢…˙‘⁄ ˝◊÷ Ω∏Ô√¸“Ú¥ÀÀ˚√« «ÕÍ»´µÿ≤ªÕ¨µƒ÷Æ∫Û°£))

( ) Umm yeah it would have been interesting, if he didn't go to the Dark Side.  Sorta screw the Original Trilogy.
((Umm 它呀会是有趣, 如果他没去暗±ﬂ°£¿‡¬›Àø‘≠ ºµƒ»˝≤ø«˙°£))

( ) It's almost thirty years, since George Lucas penned the story which became the biggest thing in movie history.  The Saga is Complete.  We've come full circle.  And the waiting is finally over.  But our show has just begun.
((’‚ «º∏∫ı»˝ ÆƒÍ, ¥”¬¨ø®Àπ–¥◊˜π  ¬≥…Œ™◊Ó¥Ûµƒ ¬‘⁄µÁ”∞¿˙ ∑…œµƒ««÷Œ°£”¢–€¥´∆Ê «ÕÍ»´µƒ°£Œ“√«”–ªÿµΩ‘≠Œªµƒ°£≤¢«“µ»¥˝ «◊Ó∫ÛΩ· ¯°£µ´Œ“√«µƒ’π æø™ º¡À°£))

( ) Contrary to popular believe, I never thought that it would go beyond the three movies.  You know, that note was made back in 1977, and I said there we're sequels, and there we're two sequels that I had already written.  So the characters and the back story and all that stuff had been written, but I had felt that if I had gotten through the three, it would be a miracle.  And that was going to be the end of it.
((相反∂‘∆’±Èœ‡–≈, Œ“¥”Œ¥»œŒ™, À¸ª·≥¨≥ˆ»˝≤øµÁ”∞∑∂Œß°£ƒ˙÷™µ¿, 1977 ƒÍƒ«± º«±ª◊ˆ¡À, ≤¢«“Œ“Àµƒ«¿ÔŒ“√« «–¯ºØ, ≤¢«“ƒ«¿ÔŒ“√« «Œ““—æ≠–¥µƒ∂˛∏ˆ–¯ºØ°£»Á¥À◊÷∑˚∫Õ≤ƒ¡œ±ª–¥¡Àµƒ∫Û√Êπ  ¬∫ÕÀ˘”–, ΩˆŒ“»œŒ™»Áπ˚Œ“µ√µΩ¡ÀÕ®π˝»˝, ’‚ª· «∆Êº£°£≤¢«“ƒ«¥ÚÀ„ «Ω·Œ≤µƒÀ¸°£))

( ) The saga, the Star Wars Saga of course we're talking about.  Maybe made up of six episodes, but put together, Star Wars tells one complete story.
((英雄¥´∆Ê, 星打仗英雄¥´∆Êµ±»ªŒ“√«Ã∏¬€°£ø…ƒ‹√÷≤π¡˘∏ˆ«ÈΩ⁄, 但ª„ºØ, 星’Ω’˘Ω≤“ª∏ˆÕÍ»´π  ¬))

( ) Are you going to go at all ever?
((是您去曾æ≠≈¨¡¶»•◊ˆ∏˘±æ))

( ) I...

( ) Wait for it on cable?
((等它在¿¬…˛))

( ) ...probably not.
((大概不是))

( ) Hut hut hut, i'll tell you how it ends.
((小屋小屋小屋, 我将告Àﬂƒ˙‘ı—˘À¸Ω· ¯))

( ) So listen, this is the prequel, this is the episode that starts the whole trilogy?
((如此听, ’‚ «ƒ«∏ˆ«∞√Ê, ’‚ «ø™ º’˚ÃÂ»˝≤ø«˙µƒ«ÈΩ⁄))

( ) Not really.  No.
((没有真正地。不))

( ) In another galaxy, 1977 to be exact.
((在其它星系, 1977 年是确切))

( ) I went back and looked.  The first Star Wars movie, which is actually the fourth in the series of six.  Now he's done three movies as a prequel.  Came out in 1977.
((我回去和看了。第一星打仗µÁ”∞,  µº …œ «Àƒ‘⁄œµ¡–¡˘°£œ÷‘⁄À˚“‘«∞◊ˆ¡À»˝≤øµÁ”∞◊˜Œ™ƒ«∏ˆ°£1977 年来))

( ) Uh huh
((Uh 哼))

( ) 1977, was indeed a long time ago, in a galaxy far far away.
((1977 年, 很‘∂µƒ»∑ «æ√ ±π‚«∞, 在星系))

( ) It's a good thing you don't live in a galaxy long long time ago, far far away, Kevin.
((’‚ «ƒ˙≤ªæ”◊°‘⁄–«œµæ√æ√ ±º‰«∞µƒ“ªº˛∫√ ¬, 很‘∂, ø≠Œƒ))

( ) That's a good thing.
((那是一件好事))

( ) We all know it starts long long ago, in a galaxy far far away.  But with six films released over 28 years out of order.  Star Wars can make you feel like you need the wisdom of Yoda, to figure it out.
((我√«»´≤ø÷™µ¿À¸¥”«∞≥§∆⁄ø™ º, 在星系很‘∂°£µ´”Î¡˘≤ø”∞∆¨∑¢≤º¡Àæ≠π˝∂˛ Æ∞ÀƒÍπ ’œ÷–°£–«’Ω’˘ø…ƒ‹◊ˆƒ˙∏– ‹œÛƒ˙–Ë“™Yoda 智慧, 推≤‚À¸))

( ) Are you kinda sad that this is the last of the installments.
((是您有点儿哀…À, ’‚ «æÕ÷∞µƒŒ™ ±))

( ) So he sayz.
((如此他Àµ))

( ) I've gotten to put the last piece of the puzzle.  Now you can see the Star Wars series as one movie.
((我投入最后ƒ—Ã‚°£œ÷‘⁄ƒ˙ƒ‹ø¥–«’Ω’˘œµ¡–◊˜Œ™“ª≤øµÁ”∞))

( ) In a way it's sad, that it's the last one.  But it's satisfying, he's completed the jigsaw puzzle.
((用方式是可悲, 那它是最后一个。但它令人¬˙“‚, À˚±ªÕÍ≥…∆ﬂ«…∞Â°£))

( ) Uh i'm very relieved.  That i've finally finished it, and it's now one movie instead of six.  And ummm
((Uh 我非常被解除。我最后完成了它, 和它œ÷‘⁄ «“ª≤øµÁ”∞¥˙ÃÊ¡˘°£≤¢«“ummm ))

( ) STAR WARS..... An epic series, spanning thirty years.
((星打仗... 。。一个史 ´œµ¡–, øÁπ˝»˝ ÆƒÍ°£))

( ) The story starts with Anakin, as a nine year old boy, and it ends with him ahhh, you know, tragically dying.  So there's really no more story.
((故事开始与Anakin, 作Œ™æ≈ÀÍƒ–∫¢, ≤¢«“À¸“‘À˚Ω· ¯∞°, ƒ˙÷™µ¿, ±ØæÁµÿÀ¿°£“Ú¥À”–≤ª’Ê’˝µÿ√ª”–∆‰À˚π  ¬°£))

( ) It brings together alot of emotional points.  And you sort of, all the puzzle sorta fit together.
((它¥¯¿¥∫‹∂‡«È∏–µ„°£≤¢«“ƒ˙”–µ„∂˘, À˘”–ƒ—Ã‚¿‡  ∫œ“ª∆°£))

( ) As I say, when I did the first one it was suppose to be one movie and it just got bigger, and I cut it into three parts.  But in order too, it was always intended to start in Episode Four, in a Saturday matinee serial.  Which meant you didn't get to see the beginning part of it.  
((如同我Àµ, µ±Œ“◊ˆ¡Àµ⁄“ª∏ˆÀ¸ «ºŸ…Ë «“ª≤øµÁ”∞≤¢«“À¸µ√µΩ¡À∏¸¥Û, ≤¢«“Œ“«–ø™¡ÀÀ¸≥…»˝∑›°£µ´‘⁄”–Ãı”–¿Ì, À¸◊‹“‚”˚ø™ º‘⁄«ÈΩ⁄Àƒ, ‘⁄–«∆⁄¡˘ŒÁ∫Ûµƒ—›≥ˆ¡¨–¯°£ƒƒ–©“‚Œ∂ƒ˙√ª”–µ√µΩø¥∆µ„¡„º˛µƒÀ¸°£))

( ) It's much better then the first or I should say last two that are the first two, this is the third completes the big six puzzle.
((它是好然后一或我”¶∏√Àµ◊Ó∫Û∂˛ «µ⁄“ª∂˛, ’‚ «»˝ÕÍ≥…¥Û¡˘ƒ—Ã‚))

( ) Ahh, if you count Star Wars as one movie, which is the way I look at it.
((Ahh, 如果您º∆ ˝–«’Ω’˘◊˜Œ™“ª≤øµÁ”∞, 是方式我看它))

( ) The first two of the last six of the last nine of the four of the three.  What ever number they were.
((第一二最后六最后九四三。什么数字他√«‘¯æ≠ «°£))

( ) Originally Star Wars was one simple little movie, based on a saturday matinee serial.  The idea was that you came in, you saw Episode 4, you don't know what happened before, you don't know what happened after.
((星’Ω’˘◊Ó≥ı «“ª≤øºÚµ•µƒ–°µƒµÁ”∞, 根据星期六午后的演出¡¨–¯°£œÎ∑® «, 您Ω¯¿¥, 您看了情Ω⁄4, 您不知道在什么之前∑¢…˙¡À, 您不知道什么以后∑¢…˙¡À))

( ) When you look at the whole plot line.  (hard to follow)
((当您看整体æÁ«Èœﬂ))

( ) So you understand, it began with...  It started with episodes 4, 5 and 6.  And this is... And then they went back and made episodes 1 and 2
((如此您了解, 它开始了与... 它开始了以情Ω⁄Àƒ, 五和六。并且’‚ «... 并且他√«»ª∫Ûªÿ»•∫Õ◊ˆ¡À«ÈΩ⁄“ª∫Õ∂˛))

( ) Ok
((好))

( ) and this is number 3.
((并且’‚ «µ⁄∫≈»˝))

( ) This is 3 in the first trilogy.
((’‚ «»˝‘⁄µ⁄“ª»˝≤ø«˙))

( ) This is the film that connects the Original Trilogy...
((’‚ «¡¨Ω”‘≠ ºµƒ»˝≤ø«˙µƒ”∞∆¨))

( ) Fourteen, god forsaken days went by... before we could go to a movie theater... and see the first Star Wars movie.  The one which is actually the fourth Star Wars.
((十四, 神被抛弃的天去由... 在我√«ƒ‹»•µÁ”∞‘∫... 和看第一星’Ω’˘µÁ”∞÷Æ«∞°£ƒ«∏ˆ µº …œ «µ⁄Àƒ∏ˆ–«¥Ú’Ã))

( ) The dialog is hammy.  But look, wooden acting, too many effects, lame romance, cheesy dialog let's all just admit that those things existed in the Original Trilogy.
((∂‘ª∞±Ì—›π˝∑÷°£µ´…Ò…´, 木行∂Ø, –Ì∂‡∏ˆ◊˜”√, 瘸的言情, 低º˙∂‘ª∞»√Œ“√«À˘”–≥–»œ, 那些事存在了在原始的三部曲))

( ) To being the King of Wooden Dialog.
((∂‘ «ƒæ∂‘ª∞µƒπ˙Õı))

( ) Ut Oh, my acting is much better in the comic books.
((Ut Oh, 我行∂Ø «∫√‘⁄¬˛ª≠ È))

( ) Revenge of the Sith, the last ever Star Wars film.
((西部, Œ™ ±‘¯æ≠–«’Ω’˘”∞∆¨µƒ∏¥≥))

( ) Umm this is the last Star Wars as a feature film.
((Umm ’‚ «◊Ó∫Û–«’Ω’˘◊˜Œ™Õı≈∆µÁ”∞°£))

( ) Eeeieeyee In about 10 or 15 years, he'll be like come on let's make another one.  So i'm actually waiting for
((在大‘º ÆªÚ ÆŒÂƒÍƒ⁄, 他将是象Ω¯’πŒ“√«◊ˆ¡ÌÕ‚“ª°£»Á¥ÀŒ“ µº …œµ»))

( ) You think so?
((您»œŒ™»Á¥À))

( ) And should George Lucas want to do a third trilogy...
((并且««÷Œ・¬¨ø®Àπ”¶∏√œÎ“™◊ˆµ⁄»˝»˝≤ø«˙))

( ) Seven, Eight and Nine!
((七, 八和九! ))

( ) Which will never happen.
((从未将∑¢…˙°£))

( ) ...and contrary to what many fans have been hoping.  John says that George Lucas does not want to make an episode 7, 8 and 9.
((并且相背与什么–Ì∂‡∑Á…»œ£Õ˚°£‘º∫≤Àµ, ««÷Œ・¬¨ø®Àπ≤ªœÎ“™◊ˆ«ÈΩ⁄∆ﬂ, 八和九))

( ) Was SIth truely the last Star Wars film?  Do we think that maybe in the future if the tv series is successful that we might see a young director taking on Star Wars and make another feature film?
((SIth truely 是最后星’Ω’˘”∞∆¨¬? Œ“√«»œŒ™ƒ«ø…ƒ‹‘⁄Ω´¿¥»Áπ˚µÁ ”œµ¡–Ω⁄ƒø «≥…π¶µƒŒ“√«“≤–Ìø¥“ªŒªƒÍ«·÷˜»Œ≥–µ£–«’Ω’˘∫Õ◊ˆ∆‰À¸Õı≈∆µÁ”∞? ))

( ) no this is the end of it.
((没有’‚ «Ω·Œ≤µƒÀ¸°£))

( ) This is the end of it?
((’‚ «Ω·Œ≤µƒÀ¸? ))

( ) Yup.

( ) George thank you so much.
((««÷Œ∑«≥£∏––ªƒ˙°£))

( ) OK
((‘ﬁ≥…))

( ) I also wanted to say, Thank you to George Lucas, and that i'm available for 7, 8 and 9.
((我并且想Àµ, ∏––ªƒ˙∂‘««÷Œ・¬¨ø®Àπ, ≤¢«“ƒ«Œ“ «ø…¿˚”√µƒŒ™7, 8 ∫Õ9 °£))

( ) George, you know your going to make another one.  So we'll be here for ah 7, 8 and 9.
((««÷Œ, 您知道您去做另外一。如此我√«Ω´‘⁄’‚¿ÔŒ™∞°∆ﬂ, 八和九))

( ) It's finished.  No more.
((它被完成。没有。))

( ) Might we see an old Luke Skywalker?
((威力我√«ø¥º˚“ª∏ˆ¿œ¬¨øÀÃÏø’≤Ω––’ﬂ))

( ) No one wants to see me on the set going "Ahhh when I held a lightsaber, we held it like this, we didn't hold it like that".  Nobody wants that.
((没人想要看我在集合去的"Ahhh 当我拿着一把«·µƒæ¸µ∂, 我√«ƒ√◊≈À¸œ≤ª∂’‚, 我√«√ª”–æŸ––À¸œ≤ª∂ƒ«" 。没人想要那))

( ) So your 65, and they wheel you out at the Star Wars convention, you know, to wave to the fans.
((如此您六十五, 和他√«◊™∂Øƒ˙‘⁄–«’Ω’˘¥Ûª·, 您知道, ª”∂Ø∂‘∑Á…»))

( ) No... I... I.. don't see that, 65 for me.  We hope things take a different path.
((不... I... I. 。没看º˚ƒ«, 六十五Œ™Œ“°£Œ“√«œ£Õ˚ ¬…œ“ª∏ˆ¡ÌÕ‚µ¿¬∑))

( ) This ranks above number one.  I don't know if there a number.  But in Star Wars numbers, whatever the above number one is, they have that number in Star Wars.
((’‚≈≈¡–‘⁄µ⁄∫≈“ª∏ˆ÷Æ…œ°£Œ“≤ª÷™µ¿»Áπ˚ƒ«¿Ô ˝◊÷°£µ´‘⁄–«¿Ô¥Ú’Ã ˝◊÷, 什么上述第号你是, 他√«”–ƒ«∏ˆ ˝◊÷‘⁄–«’Ω’˘))

( ) All right, very good.
((好, 非常好))

( ) Huh huh huh.  I'll tell you how it ends.  I think it ends the way it began, back in 1977.  It come full circle.
((哼哼哼。我将告Àﬂƒ˙‘ı—˘À¸Ω· ¯°£Œ“»œŒ™À¸Ω· ¯∑Ω ΩÀ¸ø™ º, 1977 年支持。它回到原位))

( ) Ok.  All right.
((好。好))

( ) Don't let him tell you how it ends.  
((不要»√À˚∏ÊÀﬂƒ˙‘ı—˘À¸Ω· ¯))

( ) Well we know how it ends.  Because it's the first three movies.
((我√«÷™µ¿‘ı√¥À¸Ω· ¯°£”…”⁄’‚ «µ⁄“ª»˝≤øµÁ”∞))

( ) It ends the way it started.
((它Ω· ¯∑Ω ΩÀ¸ø™ º))

( ) Ahh haha yeah.
((Ahh haha 呀))

( ) Anyway coming up.
((无¬€»Á∫Œπ˝¿¥))

( ) Still to come, Star Wars Trilogies DVDs Gold Box Set.  What's great about this, is you get the old story, redone remastered.
((仍然来, 星’Ω’˘»˝≤ø«˙Ωœ‰◊”ºØ∫œ°£ ≤√¥ «Œ∞¥Ûµƒ∂‘¥À, 是您得到老故事, 被再做固定))

( ) But this one is fantastic.  George Lucas has really brought the franchise to a great conclusion.
((但’‚“ª∏ˆ «“‚œÎ≤ªµΩµƒ°£««÷Œ・¬¨ø®Àπ’Ê’˝µÿ¥¯¿¥¡ÀÃÿ»®∏¯“ª∏ˆæﬁ¥ÛΩ·¬€))

( ) What do you guys think?
((什么做您人»œŒ™))

( ) Humm.  What do you know what I like about these new Star Wars movies?
((ŒÀŒÀ…˘°£ ≤√¥ƒ˙÷™µ¿ ≤√¥Œ“œ≤ª∂πÿ”⁄’‚–©–«’Ω’˘µÁ”∞))

( ) No what's that?
((没有那是什么))

( ) They're finally over!  Dot hahaha yeah yeah
((他√« «◊Ó∫ÛΩ· ¯! 小点hahaha 呀呀))

( ) Ha Ha I agree.  All right Next!
((Ha 我同意的Ha 。好其次))

( ) Mr. Lucas, may the you know what be with you.
((¬¨ø®Àπœ»…˙, 也–Ìƒ˙÷™µ¿ ≤√¥ «”Îƒ˙))

( ) And then everyone left the theater disappointed. 
((并且大家然后离开æÁ‘∫ ßÕ˚))

( ) Oooohhhhh

( ) That's it right there... Attack of the BLYNTH!  Attack of the Blynth.
((它正确那里... BLYNTH 的攻ª˜! Blynth 的攻ª˜))

( ) Just keep telling yourself, it's only a movie.  It's only a movie.
((«ÎºÃ–¯∏ÊÀﬂ, ’‚ «Œ®“ªµÁ”∞°£’‚ «Œ®“ªµÁ”∞))

( ) It's only an opinion.
((’‚ «Œ®“ªπ€µ„))

( ) Well this is an epic.  You know, and it's a movie, and we don't do subtlety in movies so well anymore.
((涌出’‚ « ∑ ´°£ƒ˙÷™µ¿, 并且’‚ «µÁ”∞, 并且我√«≤ª◊ˆŒ¢√Ó‘⁄µÁ”∞ƒ«√¥∫‹∫√‘Ÿ))

( ) You've got to have a sense of humor about this stuff.
((您一定有幽默感关于’‚÷÷≤ƒ¡œ))

( ) "Let's all go to the lobby, to get ourselves a treat."
(("»√Œ“√«À˘”–»•¥ÛÃ¸, 得到款待。"))

( ) And even though it wasn't the most popular decision.  It was my decision, and that's the way I wanted to do it.  And that is what determines what independent means.
((并且即使’‚≤ª «◊Ó∆’±Èµƒæˆ∂®°£’‚ «Œ“µƒæˆ∂®, 并且那是我想做它的方式。并且那是什么确定什么独立意味))

( ) So thank you all for going to the movies, especially mine.
((如此–ª–ª»´≤ø»•ø¥µÁ”∞, 特别是øÛ))

( ) (breathing)
(((呼吸)))

( ) Wow that's exhausting, absolutely exhausting.
((Wow 是用尽, æ¯∂‘”√æ°))

( ) Bye, i'm getting in line, bye.  See ya later.
((再º˚, 我得到在œﬂ, 再º˚°£≤Œº˚ya 以后))

( ) Everything you do, every little detail, to me it's just ahhh, I don't know it's fascinating.
((一切您, 每个小的œ∏Ω⁄, ∂‘Œ“’‚ «’˝“Âahhh, 我不知道它是引人入 §µƒ))

( ) Your too kind.
((您太«◊«–))

( ) So many great memories.
((–Ì∂‡æﬁ¥Ûº«“‰))

( ) After 30 years George, are you sad are you relieved?  
((在三十年以后««÷Œ, 是您哀…À «ƒ˙Ω‚≥˝¡À))

( ) You know i'm relieved.  And i'm happy, i'm happy with the way it turned out.
((您知道我被解除。并且我愉快, 我是愉快以它Ω·π˚µƒ∑Ω Ω))

( ) You know i'm happy.
((您知道我愉快))

( ) NO!  Hahahahahaha
((不! (笑)))

( ) I've done whatever i've hoped to do.
((我做了什么我希望做))

( ) So let's get down to why i'm most interested in this movie.
((如此我√«¥´¥ÔµΩ∂‘Œ™ ≤√¥Œ“ «∂‘’‚≤øµÁ”∞∏––À»§))

--- Credits ----

( ) I don't know about you but I have a shelf.
((我不知道关于您但是我有一个架子))